6 API RECOMMENDED PRACTICE 2D3.5.2

6 API RECOMMENDED PRACTICE 2D
3.5.2 Fire Extinguishers
a. Fire extinguishers shall be kept in the cab or vicinity of the
crane and be of a size and type not less than speciÞed by the
proper authorities.
b. Personnel who are expected to respond to Þres should be
trained in the use of Þre extinguishers required in 3.5.2a.
3.5.3 Load Test
a. A crane load test is required under the following
conditions:
1. New cranes being placed into service.
2. Cranes that are being permanently relocated.
3. Temporary cranes after each rig-up or relocation.
Refer to Appendix E for additional information on load
testing.
3.5.4 Pull Test
a. A pull test is conducted at the owner or owner representative’s
discretion and is not a requirement of this recommended
practice.
b. A pull test is deÞned as a load that is applied to the crane
structure that will not exceed 100% of the crane’s static rated
capacity as identiÞed on the crane’s load chart. THIS IS NOT A
LOAD TEST AS DESCRIBED IN 3.5.3 AND APPENDIX E.
c. When the crane owner or owner’s representative elects to
have a crane pull tested a calibrated dynamometer or a known
suspended weight should be used and the pull test should be
held for a minimum of 5 minutes. Upon the completion of the
pull test a
qualiÞed operator
or
qualiÞed inspector
should
perform a pre-use inspection of the crane to assure no damage
occurred during the test.
4 Inspection, Testing, and Maintenance
4.1 USAGE AND INSPECTION
4.1.1 Crane Usage Categories
Inspection procedures for cranes in service are divided into
three general categories based upon their usage or duty cycle,
which in turn determines different, appropriate intervals at
which inspections are to be performed. The usage categories
should be assigned by the users on a consistent crane-bycrane
basis. The intent is to measure their duty cycle as the
duration of time for which the crane is in actual use. For further
guidance, see C.4.1.1. The three crane usage categories
are as follows:
4.1.1.1 Infrequent Usage
Infrequent Usage applies to those cranes that are used for
10 hours or less per month, based on the averaged use over a
quarter. These cranes are subject to a pre-use inspection and
an annual inspection. Crane usage should be reviewed on a
periodic basis by the owner to ensure proper inspection intervals.
Note: Special attention should be given to wire rope on
these cranes during pre-use inspections.
4.1.1.2 Moderate Usage
Moderate usage applies to those cranes that are used for
more than 10 hours but for less than 50 hours per month,
based on the averaged use over a quarter. These cranes are
subject to pre-use, quarterly, and annual inspections. Crane
usage should be reviewed on a periodic basis by the owner to
ensure proper inspection intervals.
4.1.1.3 Heavy Usage
Heavy usage applies to those cranes that are used for 50
hours or more per month. These cranes are subject to pre-use,
monthly, quarterly, and annual inspections. Cranes assigned
to this category need not be reviewed to determine the number
of hours used each month unless otherwise speciÞed by
the owner.
4.1.2 Inspection Categories
All cranes should receive inspections in accordance with
the categories described below. These inspections are more
clearly deÞned in Appendix C of this Recommended Practice.
These inspection requirements apply to all cranes including
those installed for temporary use. These inspection guidelines
are minimum requirements. The owner should determine the
actual scope of the inspections, with input from manufacturers
and other relevant sources, as appropriate.
4.1.2.1 Initial Inspection
Initial inspections apply to cranes that are new and are being
placed into service, cranes that are being permanently relocated,
and temporary cranes. A
qualiÞed inspector
shall perform
these inspections. Every initial inspection shall include a
load test performed per the procedures given in Appendix E.
4.1.2.2 Pre-use Inspection
The pre-use inspection shall be performed prior to the Þrst
crane use of the day, prior to or during each change in operator,
and then as the
qualiÞed operator
deems necessary during
the day for extended operations. A
qualiÞed operator
shall
perform this inspection, and it applies to all cranes, regardless
of usage category. A
qualiÞed inspector
may also perform
these inspections.
4.1.2.3 Monthly Inspection
The monthly inspection shall be performed once per
month, for all cranes assigned a heavy usage category. A
qualiÞed operator
shall perform this inspection. A
qualiÞed
inspector
may also perform these inspections.
Copyright American Petroleum Institute
Reproduced by IHS under license with API
Document provided by IHS Licensee=Unocal/5958404001, 04/20/2004 22:22:06 MDT
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.
--````,,,,,``,,,,,,`,`,`,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6 ฝึก 2D แนะนำ API3.5.2 ภาพเพลิงอ.เพลิงจะถูกเก็บไว้ในแหล่งหรือใกล้เคียงเครน และมีขนาดและชนิดไม่น้อยกว่า speciÞed โดยหน่วยงานที่เหมาะสมเกิดควรบุคลากรที่คาดว่าจะตอบสนองต่อ Þresฝึกอบรมในการใช้ดับเพลิง-เครื่อง Þre ใน 3.5.2a3.5.3 ทดสอบโหลดa. การทดสอบโหลดเครนต้องใช้ภายใต้ต่อไปนี้เงื่อนไข:1. ใหม่เครนที่มีอยู่ในบริการ2. เครนที่มีอยู่อย่างถาวรย้าย3. เครนชั่วคราวหลังจากแต่ละอุปกรณ์ขึ้นหรือย้ายดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการโหลดภาคผนวก Eทดสอบ3.5.4 การทดสอบดึงa. การดึงทดสอบจะดำเนินการที่เจ้าของหรือตัวแทนเจ้าของดุลยพินิจและความต้องการนี้แนะนำปฏิบัติการb. การทดสอบดึงเป็น deÞned โหลดที่ใช้กับกระเรียนโครงสร้างที่จะต้องไม่เกิน 100% ของคะแนนคงของเครนกำลังการผลิตเป็น identiÞed บนแผนภูมิของเครนโหลด นี่ไม่ใช่ Aเป็นการทดสอบโหลดใน 3.5.3 และ E. ภาคผนวกc. เมื่อเจ้าเครนหรือตัวแทนเจ้าของ elects ไปดึงเครนทดสอบ calibrated dynamometer หรือรู้จักควรใช้น้ำหนักที่พักชั่วคราว และการดึงทดสอบควรจัดขึ้นอย่างน้อย 5 นาที เมื่อเสร็จสิ้นการทดสอบดึงเป็นตัวดำเนินการ qualiÞedหรือตรวจสอบ qualiÞedควรดำเนินการตรวจสอบก่อนใช้เครนเพื่อค้ำประกันความเสียหายไม่เกิดขึ้นในระหว่างการทดสอบ4 ตรวจสอบ ทดสอบ และการบำรุงรักษา4.1 การใช้งานและตรวจสอบ4.1.1 ประเภทการใช้งานเครนขั้นตอนการตรวจสอบเครนบริการแบ่งออกเป็นรอบสามประเภทตามการใช้งานหรือหน้าที่ของตนซึ่งจะกำหนดช่วงเวลาแตกต่างกัน ความเหมาะสมที่เพื่อที่จะดำเนินการ ประเภทการใช้งานควรมีกำหนด โดยผู้ใช้บนเครน-bycrane สอดคล้องกันพื้นฐาน เจตนาจะวัดรอบภาษีของพวกเขาเป็นระยะเวลาของเวลาที่เครนที่ใช้งานจริง สำหรับการเพิ่มเติมคำแนะนำ ดู C.4.1.1 ประเภทการใช้งานเครน 3มีดังนี้:4.1.1.1 ดำรัสใช้ใช้ไม่ใช้เครนที่ใช้สำหรับ10 ชั่วโมง หรือน้อยกว่าต่อเดือน ตามการใช้งานเฉลี่ยมากกว่าการไตรมาส เครนเหล่านี้อยู่ภายใต้การตรวจสอบก่อนใช้ และการตรวจสอบประจำปี ควรต้องทบทวนการใช้เครนโดยเจ้าของให้ตรวจสอบที่เหมาะสมช่วงคราวหมายเหตุ: ใส่ใจเป็นพิเศษควรจะให้ลวดสลิงบนเครนเหล่านี้ในระหว่างการตรวจสอบก่อนใช้4.1.1.2 การใช้งานปานกลางใช้ปานกลางใช้กับเครนที่ใช้สำหรับเพิ่มเติม กว่า 10 ชั่วโมง แต่น้อยกว่า 50 ชั่วโมงต่อเดือนตามการใช้เฉลี่ยช่วงไตรมาส มีเครนเหล่านี้ต้องตรวจสอบก่อนใช้ ไตรมาส และประจำปี นกกระเรียนการใช้งานควรตรวจสอบงวด โดยให้เจ้าของให้ตรวจสอบที่เหมาะสมช่วง4.1.1.3 การใช้งานหนักการใช้งานหนักใช้กับเครนที่จะใช้สำหรับ 50ชั่วโมงหรือมากกว่าต่อเดือน เครนเหล่านี้จะต้องใช้ก่อนตรวจสอบรายเดือน รายไตรมาส และประจำปี เครนที่กำหนดประเภทนี้ต้องไม่มีการตรวจทานการกำหนดหมายเลขชั่วโมงที่ใช้แต่ละเดือน speciÞed อื่นด้วยเจ้าของ4.1.2 ตรวจสอบประเภทเครนทั้งหมดควรได้รับการตรวจสอบสอดคล้องกับประเภทที่อธิบายไว้ด้านล่าง ตรวจสอบเหล่านี้เป็นdeÞned ชัดเจนในภาคผนวก C การแนะนำที่ปฏิบัติข้อกำหนดเหล่านี้ตรวจสอบกับเครนทั้งหมดรวมทั้งที่ติดตั้งสำหรับใช้ชั่วคราว แนวทางการตรวจสอบเหล่านี้มีข้อกำหนดขั้นต่ำ เจ้าของควรตรวจสอบการขอบเขตการตรวจสอบ มีป้อนข้อมูลจากผู้ผลิตจริงและ แหล่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ตามความเหมาะสม4.1.2.1 เริ่มตรวจสอบตรวจสอบเบื้องต้นกับเครนที่ใหม่ และกำลังอยู่ในบริการ เครนที่มีอยู่อย่างถาวรย้ายและเครนชั่วคราว Aตรวจสอบ qualiÞedจะดำเนินการตรวจสอบเหล่านี้ มีการตรวจสอบเบื้องต้นทุกตัวโหลดทดสอบดำเนินต่อกระบวนการที่กำหนดในภาคผนวกอี4.1.2.2 ก่อนใช้การตรวจสอบจะดำเนินการตรวจสอบก่อนใช้ก่อน Þrstวัน ก่อน หรือ ระหว่างการเปลี่ยนแปลงในตัว ใช้เครนและจากนั้นเป็นการตัวดำเนินการ qualiÞedเห็นว่าจำเป็นในระหว่างการวันสำหรับการดำเนินงานเพิ่มเติม Aตัวดำเนินการ qualiÞedจะดำเนินการตรวจสอบนี้ และใช้กับเครนทั้งหมด ไม่ประเภทการใช้งาน Aตรวจสอบ qualiÞedยังอาจทำการตรวจสอบเหล่านี้4.1.2.3 ตรวจสอบรายเดือนจะดำเนินการตรวจสอบประจำเดือนครั้งต่อเดือน เครนทั้งหมดกำหนดประเภทการใช้งานหนัก Aตัวดำเนินการ qualiÞedจะดำเนินการตรวจสอบนี้ AqualiÞedตัวตรวจสอบยังอาจทำการตรวจสอบเหล่านี้สถาบันปิโตรเลียมสหรัฐอเมริกาลิขสิทธิ์ทำซ้ำ โดย IHS ภายใต้ใบอนุญาตโดย APIเอกสารโดยผู้รับใบอนุญาต IHS = Unocal/5958404001, 04/20/2004 22:22:06 MDTคำถามหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความนี้: กรุณาติดต่อ กลุ่มนโยบายเอกสารที่ 303-397-2295--````,,,,,``,,,,,,`,`,`,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6 API 6 API RECOMMENDED PRACTICE 2D
3.5.2 3.5.2 Fire Extinguishers
เครื่องดับเพลิงจะถูกเก็บไว้ในรถหรือบริเวณใกล้เคียงของรถเครนและจะมีขนาดและพิมพ์ไม่น้อยกว่าข a. Fire extinguishers shall be kept in the cab or vicinity of the
crane and be of a size and type not less than speciÞed by the
proper authorities.
b. Personnel who are expected to respond to Þres should be
trained in the use of Þre extinguishers required in 3.5.2a.
3.5.3 Load Test
a. A crane load test is required under the following
conditions:
1. New cranes being placed into service.
2. Cranes that are being permanently relocated.
3. Temporary cranes after each rig-up or relocation.
Refer to Appendix E for additional information on load
testing.
3.5.4 Pull Test
a. A pull test is conducted at the owner or owner representative’s
discretion and is not a requirement of this recommended
practice.
b. A pull test is deÞned as a load that is applied to the crane
structure that will not exceed 100% of the crane’s static rated
capacity as identiÞed on the crane’s load chart. THIS IS NOT A
LOAD TEST AS DESCRIBED IN 3.5.3 AND APPENDIX E.
c. When the crane owner or owner’s representative elects to
have a crane pull tested a calibrated dynamometer or a known
suspended weight should be used and the pull test should be
held for a minimum of 5 minutes. Upon the completion of the
pull test a
qualiÞed operator
or
qualiÞed inspector
should
perform a pre-use inspection of the crane to assure no damage
occurred during the test.
4 Inspection, Testing, and Maintenance
4.1 USAGE AND INSPECTION
4.1.1 Crane Usage Categories
Inspection procedures for cranes in service are divided into
three general categories based upon their usage or duty cycle,
which in turn determines different, appropriate intervals at
which inspections are to be performed. The usage categories
should be assigned by the users on a consistent crane-bycrane
basis. The intent is to measure their duty cycle as the
duration of time for which the crane is in actual use. For further
guidance, see C.4.1.1. The three crane usage categories
are as follows:
4.1.1.1 Infrequent Usage
Infrequent Usage applies to those cranes that are used for
10 hours or less per month, based on the averaged use over a
quarter. These cranes are subject to a pre-use inspection and
an annual inspection. Crane usage should be reviewed on a
periodic basis by the owner to ensure proper inspection intervals.
Note: Special attention should be given to wire rope on
these cranes during pre-use inspections.
4.1.1.2 Moderate Usage
Moderate usage applies to those cranes that are used for
more than 10 hours but for less than 50 hours per month,
based on the averaged use over a quarter. These cranes are
subject to pre-use, quarterly, and annual inspections. Crane
usage should be reviewed on a periodic basis by the owner to
ensure proper inspection intervals.
4.1.1.3 Heavy Usage
Heavy usage applies to those cranes that are used for 50
hours or more per month. These cranes are subject to pre-use,
monthly, quarterly, and annual inspections. Cranes assigned
to this category need not be reviewed to determine the number
of hours used each month unless otherwise speciÞed by
the owner.
4.1.2 Inspection Categories
All cranes should receive inspections in accordance with
the categories described below. These inspections are more
clearly deÞned in Appendix C of this Recommended Practice.
These inspection requirements apply to all cranes including
those installed for temporary use. These inspection guidelines
are minimum requirements. The owner should determine the
actual scope of the inspections, with input from manufacturers
and other relevant sources, as appropriate.
4.1.2.1 Initial Inspection
Initial inspections apply to cranes that are new and are being
placed into service, cranes that are being permanently relocated,
and temporary cranes. A
qualiÞed inspector
shall perform
these inspections. Every initial inspection shall include a
load test performed per the procedures given in Appendix E.
4.1.2.2 Pre-use Inspection
The pre-use inspection shall be performed prior to the Þrst
crane use of the day, prior to or during each change in operator,
and then as the
qualiÞed operator
deems necessary during
the day for extended operations. A
qualiÞed operator
shall
perform this inspection, and it applies to all cranes, regardless
of usage category. A
qualiÞed inspector
may also perform
these inspections.
4.1.2.3 Monthly Inspection
The monthly inspection shall be performed once per
month, for all cranes assigned a heavy usage category. A
qualiÞed operator
shall perform this inspection. A
qualiÞed
inspector
may also perform these inspections.
Copyright American Petroleum Institute
Reproduced by IHS under license with API
Document provided by IHS Licensee=Unocal/5958404001, 04/20/2004 22:22:06 MDT
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.
--````,,,,,``,,,,,,`,`,`,,````,-`-`,,`,,`,`,,`---

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 API แนะนำการปฏิบัติ 2D
3.5.2 เครื่องดับเพลิงถังดับเพลิง
A จะถูกเก็บไว้ในรถ หรือบริเวณใกล้เคียงของ
เครนและเป็นประเภทและขนาดไม่น้อยกว่าประเภทÞเอ็ดด้วย

b . หน่วยงานที่รับผิดชอบ บุคลากรที่คาดว่าจะตอบสนองÞ RES ควรจะ
ในการอบรมการใช้Þเป็นเครื่องดับเพลิงที่จำเป็นใน 3.5.2a .

1 . เครน 3.5.3 โหลดทดสอบโหลดการทดสอบเป็นสิ่งจำเป็นในต่อไปนี้
เงื่อนไข :
1 รถเครนใหม่ถูกวางไว้ในบริการ .
2 รถเครนที่มีการย้ายอย่างถาวร .
3 เครนชั่วคราวหลังจากแต่ละเสกสรรขึ้น หรือการย้าย
อ้างอิงถึงภาคผนวก E สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทดสอบโหลดการทดสอบ

.
3.5.4 ดึง . . ดึงทดสอบมีวัตถุประสงค์ที่เจ้าของหรือตัวแทนเจ้าของเพียงผู้เดียว
และไม่ใช่ความต้องการของการปฏิบัตินี้แนะนำ
.
Bดึงทดสอบ de Þเน็ดเป็นโหลดที่ใช้กับโครงสร้างเครน
นั้นจะไม่เกิน 100 % ของความจุที่ identi เครนสถิตอยู่
Þเอ็ดบนแผนภูมิโหลดของเครน นี่ไม่ใช่
ทดสอบโหลดตามที่อธิบายไว้ในภาคผนวก C และ E .
3.5.3 เมื่อเจ้าของรถเครนหรือตัวแทนเจ้าของเลือก

มีเครนดึงทดสอบสอบเทียบเครื่องวัดกระแสไฟฟ้าหรือรู้จัก
พักงานน้ำหนักควรจะใช้และดึงทดสอบควรจะ
จัดขึ้นเป็นเวลาอย่างน้อย 5 นาที เมื่อเสร็จสิ้นจากการดึงทดสอบ

-

Þ quali เอ็ดหรือ quali Þเอ็ดสารวัตร

แสดงก่อนใช้ควรตรวจสอบรถเครนมั่นใจไม่มีความเสียหายเกิดขึ้นในระหว่างการทดสอบ
.
4 การตรวจสอบ ทดสอบ และบำรุงรักษา การใช้และการตรวจสอบ

4.1 4.1.1 ประเภท
ใช้เครนขั้นตอนการตรวจสอบเครนในการให้บริการแบ่งเป็น 3 ประเภทตามการใช้งานทั่วไป

หรือ หน้าที่วงจร ซึ่งจะเป็นตัวกำหนดช่วงเวลาที่เหมาะสมที่แตกต่างกัน ซึ่งการตรวจสอบ
จะสามารถทําได้ ประเภทการใช้
ควรจะกำหนดโดยผู้ใช้ที่สอดคล้องกัน เครน bycrane
พื้นฐาน เจตนาคือวัดรอบเป็น
หน้าที่ระยะเวลาของเวลาที่เครนในการใช้งานจริง โดย
คำแนะนำ เห็น c.4.1.1 . สามรถใช้ มีดังนี้ ประเภท

4.1.1.1 การใช้งานไม่บ่อย
การใช้งานไม่บ่อยใช้กับพวกรถเครนที่ใช้สำหรับ
10 ชั่วโมงหรือน้อยกว่าต่อเดือน เฉลี่ยใช้กว่า
ไตรมาส เครนเหล่านี้อาจมีการใช้ก่อนและ
การตรวจสอบประจำปีการใช้เครนควรพิจารณาบนพื้นฐานระยะเวลา
โดยเจ้าของเพื่อให้แน่ใจว่าช่วงเวลาการตรวจสอบที่เหมาะสม .
หมายเหตุ : ความสนใจเป็นพิเศษควรจะให้เชือกลวดที่ใช้ในการตรวจสอบเหล่านี้เครนก่อน
.

4.1.1.2 ปานกลางปานกลางใช้กับผู้ที่ใช้รถเครนที่ใช้สำหรับ
มากกว่า 10 ชั่วโมงแต่น้อยกว่า 50 ชั่วโมงต่อเดือน
ตามเฉลี่ยใช้มากกว่าไตรมาสที่ เครนเหล่านี้
เรื่องก่อนใช้ , ไตรมาส , และการตรวจสอบประจำปี การใช้เครน
ควรจะตรวจสอบเป็นระยะ โดยเจ้าของ

ตรวจสอบช่วงเวลาการตรวจสอบที่เหมาะสม การใช้ 4.1.1.3 หนัก

หนักกับบรรดารถเครนที่ใช้ 50
ชั่วโมงหรือมากกว่าต่อเดือน เครนเหล่านี้อาจมีการก่อนใช้
รายเดือนรายไตรมาสและการตรวจสอบประจำปี เครนมอบหมาย
ประเภทนี้ ไม่ต้องถูกตรวจสอบเพื่อตรวจสอบหมายเลข
ชั่วโมงใช้แต่ละเดือนเว้นแต่ speci Þ ed โดย


ของเจ้าของ การตรวจสอบประเภททั้งหมดเครนควรได้รับการตรวจสอบตาม
ประเภทที่อธิบายไว้ด้านล่าง การตรวจสอบเหล่านี้จะมากขึ้นอย่างชัดเจน เดอ Þเน็ด
ในภาคผนวก C นี้ แนะนำ การปฏิบัติ การตรวจสอบความต้องการเหล่านี้ใช้กับเครน

ทั้งหมดรวมทั้งที่ติดตั้งเพื่อใช้ชั่วคราว เหล่านี้การตรวจสอบแนวทาง
มีความต้องการขั้นต่ำ เจ้าของควรตรวจสอบ
ขอบเขตที่แท้จริงของการตรวจสอบกับข้อมูลจากผู้ผลิต
และแหล่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตามความเหมาะสม การตรวจสอบเบื้องต้น 4.1.2.1

เพื่อใช้กับเครนที่ใหม่ และถูก
วางไว้บริการ รถเครนที่กำลังถูก
อย่างถาวร การย้ายที่อยู่และเครนชั่วคราว a
quali Þเอ็ดสารวัตร

จะแสดงการตรวจสอบเหล่านี้ ทุกครั้งที่เริ่มต้นตรวจสอบจะรวม
โหลดแบบทดสอบต่อขั้นตอนที่ระบุในภาคผนวก E .

4.1.2.2 ก่อนใช้ตรวจสอบก่อนใช้ การตรวจสอบ จะต้องดำเนินการก่อนที่จะÞ RST
เครนใช้ของวัน ก่อนหรือในระหว่างการเปลี่ยนแปลงแต่ละในผู้ประกอบการ
แล้ว

เห็นว่าจำเป็น quali Þเอ็ด ) ระหว่าง
วัน เพื่อขยายการดำเนินงาน a
quali Þเอ็ดโอเปอเรเตอร์

จะตรวจสอบเรื่องนี้ และมันสามารถใช้ได้กับทุกประเภท เครน ไม่ว่า
ของการใช้งาน เป็นÞสารวัตร

quali เอ็ดอาจแสดง

4.1.2.3 รายเดือนตรวจสอบการตรวจสอบนี้ จะดำเนินการตรวจสอบรายเดือน

ครั้งต่อเดือน สำหรับเครนได้รับการใช้งานหนักประเภท เป็นÞเอ็ดโอเปอเรเตอร์

quali จะตรวจสอบเรื่องนี้ เป็นÞ

quali เอ็ดสารวัตร
สามารถดําเนินการตรวจสอบเหล่านี้ สถาบันปิโตรเลียมอเมริกัน

ลิขสิทธิ์ทำซ้ำโดย IHS ภายใต้ใบอนุญาตกับ API
เอกสารให้ผู้รับใบอนุญาตใน = แคล / 5958404001 , 04 / 20 / 2547 22:22:06 MDT
คำถามหรือข้อคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความนี้ โปรดติดต่อกลุ่มนโยบายเอกสารที่ 303-397-2295
.
` ` ` ` , ` ` ` ` ` , , , , , , ` ` ` ` - ` - ` , ` , ` , ` , ` . . .