Legal hurdles are a problem, too: a

Legal hurdles are a problem, too: a new mining law has been held up in parliament for more than a year. The bill in its initial form did not inspire confidence among investors.
It lacks guarantees for firms to develop and exploit minerals found through exploration, said Vicky Bowman, a former Rio Tinto executive who is now director of the MyanmarCentre for Responsible Business

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปสรรคทางกฎหมายมีปัญหา เกินไป: กฎหมายเหมืองแร่ใหม่ได้ถูกจัดขึ้นขึ้นในรัฐสภามากกว่าหนึ่งปี ส่วนแบบแรกได้แรงบันดาลใจให้ความเชื่อมั่นของนักลงทุนมันขาดประกันสำหรับบริษัทในการพัฒนา และการใช้ประโยชน์แร่ที่พบ โดยการสำรวจ กล่าวว่า Vicky Bowman บริหาร Rio Tinto อดีตที่เป็นผู้อำนวยการ MyanmarCentre ธุรกิจที่รับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปสรรคทางกฎหมายมีปัญหามากเกินไป: กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่ที่ได้รับการจัดขึ้นในรัฐสภานานกว่าหนึ่งปี การเรียกเก็บเงินในรูปแบบเริ่มต้นของมันไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจความเชื่อมั่นของนักลงทุน.
มันขาดการค้ำประกันสำหรับ บริษัท ที่จะพัฒนาและใช้ประโยชน์จากแร่ธาตุที่พบได้ผ่านการสำรวจกล่าวว่าวิกกี้โบว์แมนอดีตผู้บริหาร Rio Tinto ซึ่งตอนนี้เป็นผู้อำนวยการ MyanmarCentre สำหรับธุรกิจที่มีความรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปสรรคด้านกฎหมายมีปัญหาเหมือนกัน : กฎหมายเหมืองแร่ใหม่ถูกจัดขึ้นในรัฐสภาเป็นเวลากว่า 1 ปี บิลในรูปแบบเดิมไม่ได้แรงบันดาลใจให้ความเชื่อมั่นของนักลงทุน .
มันขาดรับประกันสำหรับ บริษัท ที่จะพัฒนาและใช้ประโยชน์จากแร่ธาตุที่พบผ่านการสำรวจว่า วิคกี้ โบว์แมน อดีตผู้บริหารริโอ ทินโต ซึ่งเป็นกรรมการของ myanmarcentre สำหรับ
ธุรกิจที่รับผิดชอบ