As talk with Rose, she confirm for

As talk with Rose, she confirm for our telephone with you about Monday and Tuesday is a Holiday at SINGAPORE and vessel will eta SIN on 30 July, they why we request you for confirm on Friday ka, not only your account but all shipment etd 27 July’ 14 jarr. For other shipment we can agree for you confirm document on Monday before noon and accept for change description and mark but this case is a Holiday we cannot jing jing jar.

Remark: Today is a Holiday in Singapore I ask principle by phone about this problem for help you but they cannot due to it’s refer our number in B/L.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่คุยกับโรส เธอยืนยันสำหรับโทรศัพท์ของเรากับคุณวันจันทร์และวันอังคารเป็นวันหยุดที่สิงคโปร์และเรือจะเอตากบาปบน 30 กรกฎาคม พวกเขาทำไมเราขอให้คุณยืนยันในกาศุกร์ บัญชีของคุณไม่เพียงแต่จัดส่งทั้งหมด etd 27 กรกฎาคม ' 14 jarr สำหรับการจัดส่งอื่น ๆ เราสามารถยอมรับคุณได้ยืนยันเอกสารวันจันทร์ก่อนเที่ยง และยอมรับการเปลี่ยนแปลงรายละเอียด และทำเครื่องหมาย แต่กรณีนี้เป็นวันหยุด เราไม่จิงจิงขวดได้

หมายเหตุ: วันนี้เป็นวันหยุดในสิงคโปร์ที่ผมถามหลักโทรศัพท์เกี่ยวกับปัญหานี้สำหรับความช่วยเหลือคุณ แต่พวกเขาไม่สามารถเนื่องจากมันอ้างอิงหมายเลขของเราใน b/l ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่พูดคุยกับโรสเธอยืนยันทางโทรศัพท์กับคุณเกี่ยวกับวันจันทร์และอังคารของเราเป็นวันหยุดที่สิงคโปร์และกทพเรือจะ SIN 30 กรกฏาคมพวกเขาว่าทำไมเราขอให้คุณเพื่อยืนยันในวันศุกร์ที่กาไม่เพียง แต่บัญชีของคุณ แต่ทั้งหมดจัดส่ง ETD 27 กรกฎาคม 14 Jarr สำหรับการจัดส่งอื่น ๆ ที่เราสามารถตกลงสำหรับคุณยืนยันเอกสารในวันจันทร์ก่อนเที่ยงและยอมรับสำหรับรายละเอียดและเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลง แต่กรณีนี้เป็นวันหยุดที่เราไม่สามารถจิงจิงขวดหมายเหตุ: วันนี้เป็นวันหยุดในสิงคโปร์ผมขอให้หลักการทางโทรศัพท์เกี่ยวกับปัญหานี้ ช่วยให้คุณ แต่พวกเขาไม่สามารถเพราะมันดูหมายเลขของเราใน B / L

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่คุยกับโรส เธอยืนยันกับโทรศัพท์ของเรากับคุณวันจันทร์และวันอังคารเป็นวันหยุดที่สิงคโปร์ และเรือจะบาป และในวันที่ 30 กรกฎาคม ทำไมเราขอให้คุณยืนยันในวันศุกร์ค่ะ ไม่เฉพาะของคุณ บัญชี แต่การจัดส่งทั้งหมด etd 27 กรกฎาคม ' 14 jarr .สำหรับการจัดส่งเราสามารถตกลงเพื่อยืนยันเอกสารวันจันทร์ก่อนเที่ยง และยอมรับการเปลี่ยนแปลงรายละเอียด และมาร์ค แต่กรณีนี้วันหยุด เรา ไม่ จิง จิง จา

หมายเหตุ : วันนี้วันหยุด ในสิงคโปร์ ฉันถามหลักการทางโทรศัพท์เกี่ยวกับปัญหานี้เพื่อช่วยให้คุณ แต่พวกเขาไม่สามารถ เนื่องจากมันดูเบอร์ของเรา ใน B / L .