The Frog Prince" by The Brothers Gr

The Frog Prince" by The Brothers Grimm

One fine evening, a young princess went out for a walk in the woods near her home. She never went anywhere without her favorite toy, a bright golden ball. Wherever she walked, she would throw the ball in the air, then catch it.

This evening was no exception. She walked far into the woods, throwing the ball and catching it as she went. In time, she became tired.

In the middle of the woods was a deep, dirty pond. On this evening, though, the pond had a wonderful glow in the moonlight. The princess sat down on a bench beside the pond.

While she rested on the bench, she continued playing with her ball, throwing it up and catching it. Up, and catch. Up, and catch.

Just as she tossed the ball especially high in the air, a cloud moved across the moon and cut out its light. In the darkness, the princess missed catching the ball on its way down.

It bounced off her arm, off the seat of the bench and onto the ground. It rolled along the ground, picking up speed. Faster and faster the ball rolled, faster than the princess could run after it, until — plop! — it splashed into the pond.

"Oh, dear," the princess cried. "It is so dark, and the pond is so deep and dirty. Now I will never be able to get my ball back. If only I had been more careful with it. I would give all my jewels and fancy clothes, everything I own in this world, if I could undo my foolish mistake."

At that moment, a frog, who had been listening to her from just below the surface of the pond, popped his head out of the water. "Hello, princess," the frog asked, "why all the tears?"

"What business is it of yours?" the princess replied. "You can't possibly help me."

"Think again, princess. I can get your ball back for you and — here's the zinger — I don't want all your worldly possessions for doing it. I don't want your jewelry, not one pearl." The frog clicked his fingers and did a sloppy tap-dance with his webbed feet. "Not a single penny."

"I don't understand."

"All I ask, princess, is that you show me some kindness. Accompany me to the opera, say. Or, better yet, invite me to dinner at your palace. Let me lay my tired head on your silk-covered pillows."

"What nonsense is this?" the princess thought to herself. "How can a frog come to the palace? He won't be able to travel ten yards from this pond."

But she realized that the frog MIGHT be able to find her precious ball, so she did not want to upset him. "All right. Bring me my ball and you can visit me whenever you want."

"We could get to become good friends," the frog said.

"Who can tell?" the princess said in order to encourage him to search for her ball.

But as the frog dived back into the pond, the princess laughed at his stupidity.
Of course he DID rescue her ball from the bottom of the pond. When he placed it in the palm of her hand, she was delighted, so delighted she couldn't help but give him a kiss on his wet, bony forehead before running all the way home.

She was so delighted, she was soon playing with the ball again, throwing it up and catching it. She quickly forgot all about that silly old frog.

The next evening, as the princess sat down to dinner with her father, the king, there was a strange noise — tap, tap, plash, plash — on the marble stair. A moment later, a soft knock sounded on the dining-room door. A tiny voice sang out:

"Open the door, my
princess
dear! Open the door, for your true love is here."

The princess couldn't believe it. She ran to the door and there was the frog. She was amused, but more than that she was alarmed and frightened. So she slammed the door closed in the frog's face and went back to the dinner table.

Sensing her fear, the king asked what the matter was. "There is a horrible slimy frog at the door," she explained. "Yesterday, when I dropped my ball in the pond in the woods, he got it back for me. In return, I promised he could come to dinner at the palace. But, of course, I didn't mean it. I never in my wildest dreams imagined he would be able to hop all the way here."

"Open the door, my princess dear! Open the door, for your true love is here."

Came the tiny voice again.

The king rested both his hands on the young princess's shoulders. "If you've made a promise, daughter, you must keep it. This family keeps its promises. Let the frog in."

The princess did so. The frog hopped in. He hopped from one end of the long dining-room to the other, where the table was. He hopped all the way from one end of the long table to the other, where the princess sat.

"Hey, princess, do me a favor," he said. "Help me up. Lay a place for me next to you."

She didn't want to, but the king threw her a stern, fatherly glance.
"Push that plate over this a-way," the frog said after he had gotten good and comfortable on the table beside the princess.

Once he had eaten his fill from the princess's own plate, the frog asked to be taken up to her bedroom for a nap. In no time at all, he was fast asleep.
He spent the whole night beside the princess. But he left in the morning, at first light, while she was still sleeping.

"Thank goodness," the princess thought when she awoke. "I don't suppose he'll ever bother us again."

But she was wrong. The very next night, a soft knock sounded on her bedroom door. That same voice, not quite so tiny this time, sang:

"Open the door, my princess dear! Open the door, for your true love is here."

Remembering what her father had said about promises, she had no choice but to open the door. In hopped the frog. UP hopped the frog, onto her pillow, this time needing no help. Again, he was gone before dawn.

This also happened on the third night, and on the fourth. But on the fourth morning, when she awoke, the princess was astonished to find a handsome prince standing at the head of her bed. He was gazing at her with the widest, bluest eyes she had ever seen.

He told her that a spiteful witch had long ago cast a spell, turning him into a frog. The witch had commanded that he stay a frog for all eternity, living in that deep, dirty pond, unless by chance he met a princess and could persuade her to invite him to her palace, feed him from her very own plate, and let him rest beside her in her very own bed for three nights.

"That cruel spell has been broken," the prince said. "You have broken it. All that remains is for you to allow me to take you to the opera. To take your hand, once in a while, for walks in the woods. All that remains is for you to do me the honor of being my friend."

"And perhaps to fall in love with you?" the young princess asked.

The prince smiled shyly. "Who can tell?

ผลลัพธ์ (เช็ก) 1:

Žabí princ "bratří Grimmů Jednoho krásného večera, mladá princezna šel ven na procházku v lese blízko jejího domova. Už nikdy nikam nešla bez její oblíbenou hračku, světle Zlatý míč. Kam šla, ona by hodit míč ve vzduchu a pak ji chytit. Dnes večer nebyl výjimkou. Šla daleko do lesa, házení míče a chytit, jak šla. V čase stala se unavený. Uprostřed lesa byla hluboká, špinavý rybník. Na tento večer i když, rybník měl nádhernou záři v měsíčním světle. Princezna se posadil na lavici vedle rybníka. Zatímco ona spočinula na lavičce, pokračovala, hrát si s její míč, to vyhazování a chytání jej. Nahoru a zachytit. Nahoru a zachytit. Stejně jako ona hodil míč zejména vysoko ve vzduchu, mrak přešel přes měsíc a nech své světlo. V temnotě princezna minul, chytat míč na cestě dolů. Odrazil se od její ruku, sedačky, lavice a na zem. Po zemi, válcované, nabírat rychlost. Rychleji a rychleji míč překulil, rychleji než princezna mohl běžet za ní, až â €"plop! â €"se rozlil do rybníka. "Oh, drahoušku," Princezna plakala. "Je to taková tma, a rybník je tak hluboká a špinavé. Teď nikdy nebudu moct vrátit můj míč. Kéž bych byl opatrnější s ním. Dal bych všechny své šperky a luxusní oblečení, všechno, co mám v tomto světě, pokud by mohl zhatit moje hloupá chyba." V té chvíli žába, který naslouchal jí od těsně pod hladinou rybníka, vynořil hlavu z vody. "Ahoj, princezno," žába, zeptal se, "Proč všechny slzy?" "Co je vám po tom?" odpověděla princezna. "Možná mi nepomůžeš." "Přemýšlej, princezno. Můžu dostat míč zpátky pro vás a â €"zde je zinger â €" Nechci, aby se všechny vaše pozemskými statky pro to dělá. Já nechci vaše šperky, ani jedna perla." Frog klepnutí na jeho prsty a udělal nedbale stepovat s jeho plovací blány. "Ani korunu." "Nerozumím." "Ptám se, princezno, jen že mi Ukázat nějakou laskavost. Doprovází mě na operu, říkají. Nebo ještě lépe, pozvat mě na večeři do svého paláce. Dovolte mi položit hlavu unavená na polštáře, něž se hedvábí." "Co je to za nesmysl?" pomyslela si princezna. "Jak může žába přišel do paláce? On nebude schopen cestovat deset metrů od tohoto rybníka." Ale uvědomila, že žáby mohlo podařit najít její drahocenný míč, proto nechtěla, aby ho k tomu donutil. "Všechno v pořádku. Přineste mi můj míček a můžete mě navštívit kdykoli budete chtít." "Mohli bychom se stát dobrými přáteli," řekl žába. "Kdo ví?" řekla princezna s cílem povzbudit ho hledat její míč. Ale jak žába se vrhl zpět do rybníka, princezna se smál jeho hloupost. Samozřejmě že zachránit její míč ze dna rybníka. Když se umístil ji do dlaně ruky, byla radost, tak radost jí nemohl pomoci, ale dát mu pusu na čelo mokré, kostnaté před spuštěním celou cestu domů. Byla tak radost, že brzy hraje s míčem znovu, to vyhazování a chytání jej. Ona rychle zapomněli že hloupá stará žába. Další večer, jako princezna, sedl si na večeři se svým otcem, králem, tam byl podivný hluk â €"klepněte, klepněte na tlačítko, Flash, plash â €" na mramorové schodiště. O chvíli později, znělo tiché zaklepání na dveře jídelny. Slabý hlas zazpíval: "Otevři dveře, můj princezna drahá! Otevřete dveře, pravá láska je zde." Princezna nemohl uvěřit. Běžela ke dveřím a tam byl žába. Jí to pobavilo, ale víc než to byla vyděšená a vyděšený. Tak přibouchl dveře v žabí obličeje a vrátil se k jídelnímu stolu. Vycítil její strach, král zeptal, co se děje. "U dveří je hrozné slizké žáby," vysvětlovala. "Včera, když jsem upustil můj míček v rybníku v lese, to dostal zpátky pro mě. Na oplátku slíbil jsem, že by mohl přijít na večeři v paláci. Ale samozřejmě jsem to nemyslela. Ani v mých nejdivočejších snech jsem si představoval že on by mohl hop až sem." "Otevřete, princezničko moje drahá! Otevřete dveře, pravá láska je zde." Přišel malý hlas znovu. Král položil obě ruce na ramenou mladé princezny. "Pokud jste provedli slib, dcera, musíte držet ji. Tato rodina plní své sliby. Vpustil žába." Princezna poslechl. Žába vskočila do. Caitlin z jednoho konce dlouhé jídelny, kde byla tabulka. Caitlin, celou cestu z jednoho konce dlouhého stolu, kde seděla princezna. "Ahoj, princezno, udělej mi laskavost," řekl. "Pomozte mi vstát. Položit na místo pro mě vedle vás." Ona nechtěla, ale král ji hodil otcovskou přísný pohled. "Push že deska nad tímto-way," řekl frog, poté, co dostal dobré a pohodlné na stole vedle princezny. Poté, co snědl jeho výplň od princezny vlastní desky, žába se třeba k ložnici pro zdřímnout. V žádném okamžiku vůbec, byl tvrdě spal. On strávil celou noc vedle princezny. Ale on odešel v noci, za úsvitu, zatímco ona stále spala. "Díky Bohu," Princezna myslel, když se probrala. "Asi že mu to vůbec obtěžovat nás." Ale ona se mýlil. Přikryl, znělo slabé zaklepání na dveře ložnice. Že stejný hlas, ne tak docela maličké tentokrát zpíval: "Otevřete, princezničko moje drahá! Otevřete dveře, pravá láska je zde." Pamatovat, co řekl její otec o sliby, neměla jinou možnost, než otevřít dveře. V chmelené žába. NAHORU skočil žába, na polštáři, tentokrát nic necítím. Opět už byl pryč před úsvitem. To také stalo, třetí noc a na čtvrté. Ale na čtvrté ráno, když se probrala, byla princezna překvapen, krásný princ, stojící v čele postele. Zíral na ni s nejširší, nejmodřejší oči, jaký kdy viděl. Řekl jí, že zlomyslná čarodějnice už dávno učarovaly, soustružení ho v žábu. Čarodějnice přikázal, že zůstal žába pro celou věčnost, žijící v hluboké, špinavé rybníku, pokud náhodou potkal princeznu a mohl ji přesvědčit, aby ho pozvat do svého paláce, ho krmit z její vlastní desky a ať si ostatní vedle ní ve své vlastní posteli na tři noci. "To kruté kouzlo bylo přerušeno," řekl princ. "Jste ji zlomil. Zůstává jen pro vás, aby vás odvedu do opery. Aby vaši ruku, jednou za čas, na procházky v lese. Zůstává jen abys mi tu čest být mým přítelem." "A možná se do vás zamiloval?" zeptala se mladá princezna. Princ se plaše usmál. "Kdo ví?

ผลลัพธ์ (เช็ก) 2:

Frog Prince "The Brothers Grimm Jednoho krásného večera, mladá princezna šla ven na procházku do lesa blízko jejího domova. Nikdy nikam bez její oblíbenou hračku, světlé zlatý míč. Kdekoliv odešla, ona by hodit míč ve vzduchu, pak ji chytit. Dnes večer nebyl výjimkou. Vešla daleko do lesa, házet míč a chytat ji, když šla. V době, ona se stala unavená. Uprostřed lesů byla hluboká, špinavý rybník . Na tento večer, ačkoli, rybník měl nádherný žár v měsíčním světle. Princezna se posadil na lavičku vedle rybníka. Zatímco ona spočívala na lavici, ona pokračovala hrát si s ní míčem, házení ho a chytat ji. Nahoru a háček. Up, a háček. Právě když hodil míč, zejména vysoko do vzduchu, mrak se pohyboval přes měsíc a vystřihnout jeho světlo. Ve tmě, princezna minul chytání míč na své cestě dolů. To odrazil off paži, mimo sídla lavici a na zem. Je vrácena po zemi, nabíral rychlost. Rychleji a rychleji míč válcované, rychleji, než princezna mohl běžet za ním, dokud â € "plop! â € "to stříkající do rybníka." Ach bože, "zvolala princezna. "Je to taková tma, a rybník je tak hluboká a špinavé. Teď už nikdy nebude moci dostat svůj míček zpátky. Kéž bych byl opatrnější s ním. Chtěl bych dát všechny své šperky a módní oblečení, všechno, co mám vlastní v tomto světě, kdybych mohl vrátit zpět svou hloupou chybu. "V tu chvíli, žába, který byl poslouchal ji z těsně pod hladinou rybníka, strčil hlavu z vody. "Dobrý den, princezna," žába zeptal, "proč všichni slzy?" "Co podnikání je to tvoje?" princezna odpověděl. "Nemůžeš mi pomoct." "Zamyslete se znovu, princezno, můžu dostat svůj míč zpět pro vás a â €" Tady je Zinger â € "Nechci všechny své světské majetky pro to dělá. I don" Nechci vaše šperky, ne perlu. " Žába luskl prsty a udělal nedbalý stepu s jeho plovací blány. "Ani jeden cent." "Tomu nerozumím." "Všechno, co jsem se zeptat, princezna, je to, že jste mi ukázat nějakou laskavost. Doprovodíte mne do opery, říct. Nebo ještě lépe, pozvat mě na večeři ve Vašem paláci . Dovolte mi, abych ležel mou unavenou hlavu na hedvábných pokrytý polštáři. "" Co je to za nesmysl? " princezna si pomyslela. "Jak může žába přijít do paláce? Nebude moci cestovat deset yardů od tohoto rybníka." Ale ona si uvědomila, že žába mohl najít svůj drahocenný míč, a tak nechtěla, aby ho rozrušilo. "V pořádku. Přines mi můj míč a vy mi můžete navštívit kdykoli budete chtít." "Mohli bychom se stát dobrými přáteli," řekl žába. "Kdo může říct?" princezna řekl, s cílem povzbudit ho hledat pro ni ples. Ale jak žába ponořil zpět do rybníka, princezna se smáli jeho hloupost. Samozřejmě to udělal zachránit jejího míč ze dna rybníka. Když se umístil ji do dlaní, byla radost, tak potěšen nemohla pomoct, ale dát mu pusu na jeho mokré, kostnaté čelo před spuštěním celou cestu domů. Byla tak potěšen, ona byla brzy hrát s Znovu míč, házet ji a chytat ji. Rychle zapomněla, že hloupou starou žábu. Příštího večera, protože princezna se posadil na večeři se svým otcem, králem, tam byl podivný zvuk â € "ťuk, ťuk, louže, louže â €" na mramorové schodiště , O chvíli později, měkké ozvalo zaklepání na dveře jídelny. Malý hlas zazpíval: "Otevřete dveře, moje princezno drahá Otevřete dveře, pro je tady vaše pravá láska!". Princezna nemohl uvěřit. Běžela ke dveřím a tam byl žába. Byla pobavilo, ale více než, že se znepokojený a vyděšená. Takže zabouchla dveře zavřené v žáby obličeji a vrátil se ke stolu. Vycítil její strach, král se zeptal, co se děje se. "Tam je hrozný slizký žába u dveří," vysvětlila. "Včera, když jsem upustil svůj míč v rybníku v lese, dostal ji zpět pro mě. Na oplátku slíbil jsem, že mohl přijít na večeři v paláci, ale samozřejmě jsem to tak nemyslel. Nikdy jsem v mých nejdivočejších snech představoval, že by byl schopen hop celou cestu sem. "" Otevřete dveře, princezno drahá! Otevřete dveře, pro opravdovou lásku, je tady. "ozval znovu maličkou hlas. Král opřel obě ruce na ramenou mladého princezny. "Pokud jste dal slib, dcera, musíte ho nechat. Tato rodina plní své sliby. Nechte žábu." Princezna se tak učinil. Žába skočil dovnitř. Seskočil z jednoho konce dlouhé jídelní místnosti do druhé, kde byla tabulka. Skočil celou cestu z jednoho konce dlouhého stolu k druhému, kde princezna seděla. "Hej, princezna, udělej mi laskavost," řekl. "Pomoz mi nahoru. Položte místo pro mne vedle tebe." Nechtěla, ale král jí hodil přísný, otcovský pohled. "Push ten talíř tímto a-způsobem," řekl poté, co měl žába dostali dobře a pohodlně na stole vedle princezny. Jednou snědl jeho náplně od princezny vlastní desce, žába požádal, aby byly přijaty do své ložnice pro zdřímnout. V žádném okamžiku vůbec, tvrdě spal, strávil celou noc vedle princezny. Ale odešel ráno na první světlo, zatímco ona byla stále ještě spí. "Díky bohu," princezna si myslel, když se probudila. "Nepředpokládám, že on bude nám někdy obtěžovat znovu." Ale ona se mýlil. Hned příští večer, měkké ozvalo zaklepání na dveře jejího pokoje. Ten stejný hlas, ne tak docela maličké tentokrát zpíval: "!. Otevřete dveře, princezno drahá Otevřete dveře, pro opravdovou lásku, je tady" Vzpomínka na to, co její otec říkal o sliby, neměla jinou možnost, než zahájit dveře. V skočil žába. UP skočil žába, na polštář, tentokrát vyžadující žádnou pomoc. Znovu, byl pryč před svítáním. To také se stalo třetí v noci, a na čtvrtý. Ale na čtvrté ráno, když se probudila, princezna divil najít krásného prince stojí v čele postele. Díval se na ni s nejširšími, nejmodřejší oči, jaké kdy viděla. Řekl jí, že zlomyslný čarodějnice už dávno kouzlo, měnit jej na žábu. Čarodějnice přikázal, že zůstane žábu na celou věčnost, žijící v té hluboké, špinavé rybníku, pokud náhodou potkal princeznu a ji mohl přesvědčit, aby ho pozval do svého paláce, dávejte mu ze svého vlastního talíře, a nechal ho odpočinku vedle ní v její vlastní posteli tři noci. "To je kruté Kouzlo bylo přerušeno," řekl kníže. "Vy jste zlomený to. Vše, co zůstane, je pro vás dovolte mi, abych vás na operu. Chcete-li ruku, jednou za čas, pro procházky v lese. Jediné, co zůstává, je pro vás udělat mi tu čest a je můj přítel. "" A snad se zamilovat s vámi? " zeptal se mladý princezna. Kníže plaše se usmál. "Kdo ví?

ผลลัพธ์ (เช็ก) 3:

Je žába Prince" bratří Grimmů

jeden krásný večer, mladý princess vyšel pro procházky v lese v blízkosti svého domova. Ona nikdy šel kdekoliv a bez její oblíbenou hračku, jasný zlatý míč. Ať zahnula by házet míč ve vzduchu a pak ho chytit.

dnes večer byl v tomto ohledu žádnou výjimkou. Ona šel daleko do lesa a házet míč a atraktivní a ona se šel. V čase,Stala se unavený.

uprostřed lesa byla hluboká a znečištěné rybník. Dnes večer však měl rybník nádherné světlo v měsíční svit. Princezna se posadil na lavici vedle rybník.

, zatímco ona se opírala o lavice, pokračovala v hraní s její kulový a házet nahoru a atraktivní. A úlovek. A úlovek.

Stejně jako ona hodili míč vysoké zejména ve vzduchu,A cloud přestěhovalo do měsíce a odřízněte jeho světlo. Ve tmě, princezna zmeškaných atraktivní míč na své cestě směrem dolů.

je pořád její rameno, mimo sedadlo zadní lavice a na zem. Je válcované terén a nabere rychlost. Rychlejší a míč válcované za tepla, rychleji než princezna by mohl spustit po, a to až do doby, â€" plop! €" je polití do rybník.

"Oh, vážení," princezna volal. "Je to tak tmavý a rybník je tak hluboká a znečištěné. Teď jsem se nikdy nebudou moci získat můj míč zpět. Pokud pouze bych byl více opatrný s. Chtěl bych dát všechny své šperky a maškarní oblečení, všechno, co jsem v tomto světě, pokud bych se mohl vrátit moje hloupé chyby".

v takové chvíli žába, kteří byli poslouchala její z těsně pod povrchem rybník,Praštil jeho hlavu z vody. "Dobrý den, princezna" požádala žába, "proč všechny slzy?"

"Co je to na vás?" odpovědělo princess. "Nemůžete možná mi pomohl".

"znovu přemýšlet, Princess. Mohu získat váš míč zpět k vám a â€" zde zinger â€" nechci všechny své pozemské majetek pro to dělá. Nechci vaše šperky, ani jeden pearl.