n Japan, many scholars have not yet

n Japan, many scholars have not yet arrived at a clear consensus onthe definition of self-help groups and support groups, and the confusion hasbeen further aggravated by recent changes in the college-level curriculum forcertified social workers in Japan (Ministry of Health, Labour and Welfare,2008). Under the new curriculum, social workers are apparently expected tohelp a self-help group that is assumed to have evolved out of their socialwork. We are concerned that social workers who are trained under this newcurriculum might want to help self-help groups in a way different from whatis expected of them. This is another reason that we decided to introduce a“self-help supporter” model for Japanese social worker

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่น n นักวิชาการหลายมาไม่ได้ถึงฉันทามติที่ชัดเจนในคำจำกัดความของกลุ่มช่วยตนเองและกลุ่มสนับสนุน และความสับสนมีการเพิ่มเติม aggravated โดยเปลี่ยนแปลงล่าสุดในงานสังคม forcertified หลักสูตรของระดับวิทยาลัยในญี่ปุ่น (กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ 2008) ภายใต้หลักสูตรใหม่ สังคมจะเห็นได้ชัดคาด tohelp เฮ้ลพ์กลุ่มที่ถือว่ามีการพัฒนามาจาก socialwork ของพวกเขา เรามีความกังวลว่า สังคมคนมีการฝึกอบรมภายใต้ newcurriculum นี้อาจต้องช่วยกลุ่มช่วยตนเองในแบบที่แตกต่างจาก whatis ที่คาดหวังของพวกเขา นี่คืออีกเหตุผลที่เราตัดสินใจที่จะแนะนำแบบ "ผู้สนับสนุนเฮ้ลพ์" สำหรับผู้ปฏิบัติงานสังคมญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศญี่ปุ่น, นักวิชาการหลายคนไม่ได้มาถึงยังในฉันทามติที่ชัดเจน onthe ความหมายของกลุ่มช่วยเหลือตนเองและกลุ่มสนับสนุนและ hasbeen สับสนกำเริบต่อไปโดยการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหลักสูตรระดับวิทยาลัย forcertified สังคมในประเทศญี่ปุ่น (กระทรวงสาธารณสุขแรงงาน สวัสดิการและ 2008) ภายใต้หลักสูตรใหม่สังคมที่คาดว่าจะเห็นได้ชัดว่า tohelp กลุ่มช่วยเหลือตนเองที่จะถือว่ามีการพัฒนาจาก soc​​ialwork ของพวกเขา เรามีความกังวลว่าคนงานทางสังคมที่ได้รับการฝึกฝนภายใต้ newcurriculum นี้อาจต้องการที่จะช่วยให้กลุ่มช่วยเหลือตนเองในทางที่แตกต่างจากที่คาดหวังของ whatis พวกเขา นี่คือเหตุผลที่เราตัดสินใจที่จะแนะนำ "ลูกน้องช่วยตัวเอง" แบบจำลองสำหรับการสังคมสงเคราะห์ญี่ปุ่นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ญี่ปุ่น มีบัณฑิตหลายคนไม่ได้มาถึงยังที่ชัดเจนเอกฉันท์กับคำนิยามของกลุ่มช่วยเหลือตนเองและกลุ่มสนับสนุน และความสับสนได้เพิ่มเติม aggravated โดยการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในระดับวิทยาลัยหลักสูตร forcertified นักสังคมสงเคราะห์ในญี่ปุ่น ( กระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการ , 2008 ) ภายใต้หลักสูตรใหม่นักสังคมสงเคราะห์จะเห็นได้ชัดว่าคาด โดยการใช้กลุ่มช่วยเหลือตนเองที่ถือว่ามีการพัฒนาจาก socialwork ของพวกเขา เรามีความกังวลว่านักสังคมสงเคราะห์ที่ผ่านการฝึกอบรมภายใต้ newcurriculum นี้อาจต้องการช่วยกลุ่มช่วยเหลือตนเองในวิธีที่แตกต่างจาก whatis ที่คาดหวังของพวกเขา นี่เป็นอีกเหตุผลที่เราตัดสินใจที่จะแนะนำ " ผู้สนับสนุน " ช่วยเหลือตนเองแบบสังคมสงเคราะห์ ญี่ปุ่น