Thailand still has some way to go b

Thailand still has some way to go before it can benefit from a "digital economy", including passing of necessary laws, infrastructure development and technology transfers, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said when opening the PostToday Forum in Bangkok on Thursday.The forum on changes that a digital economy will bring to Thailand was held at the Centara Grand Central Plaza Ladprao hotel.

Gen Prayut said in his opening address that going digital would modernise the Thai economy, guarantee its smooth expansion, save time and cut costs.

He gave an assurance his government would pass amending laws to facilitate digital economic policies, and the Ministry of Information and Communication Technology would coordinate these policies for social and economic development.

Legislative amendments would be proposed to the National Legislative Assembly in January 2015.

The prime minister said the state would also have to establish an efficient national data centre, national broadband networks and digital gateways to gather and integrate information from the government sector that both Thai and foreign business interests could access.

Such a central database could end the flow of inconsistent information from different government agencies, help businesses save on costs and time, and prevent bad decisions made because of a lack of reliable information.

Gen Prayut said that although Thailand is a manufacturer of high technology, it must still import important parts for these products. He would invite foreign businesses to establish a complete manufacturing line in Thailand and transfer the technology to Thailand.

He said the government would apply digital solutions to enhance the capabilities of small and medium enterprises and to prepare people to enter a full digital economy. Digital services would cover all levels, including the elderly, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยยังคงมีบางวิธีไปก่อนจะได้รับประโยชน์จาก "เศรษฐกิจดิจิตอล" รวมทั้งที่ผ่านกฎหมายที่จำเป็น การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และถ่าย ทอดเทคโนโลยี กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำเปิดเวที PostToday ในกรุงเทพฯ ในฟอรั่ม Thursday.The การเปลี่ยนแปลงที่เศรษฐกิจดิจิตอลจะช่วยให้ประเทศไทยถูกจัดขึ้นที่โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์เซ็นทรัลพลาซ่าลาดพร้าวGen ประยุทธกันว่า เขาเปิดอยู่ว่า ดิจิตอลไปจะ modernise เศรษฐกิจ รับประกันขยายความเรียบ ประหยัดเวลา และลดค่าใช้จ่ายเขาให้การรับรองรัฐบาลของเขาจะผ่านการแก้ไขกฎหมายเพื่ออำนวยความสะดวก นโยบายเศรษฐกิจดิจิตอล และกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศ และ การสื่อสารจะประสานนโยบายการพัฒนาสังคม และเศรษฐกิจเหล่านี้แก้ไขสภาจะเสนอต่อสภาแห่งชาติในเดือน 2015 มกราคมนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า รัฐจะสามารถจัดตั้งเป็นศูนย์ข้อมูลแห่งชาติที่มีประสิทธิภาพ เครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติ และดิจิตอลเกตเวย์ การรวบรวมข้อมูลจากภาครัฐที่สนใจธุรกิจไทย และต่างประเทศทั้งสองสามารถเข้าถึงฐานกลางสามารถสิ้นสุดการไหลของข้อมูลที่ไม่สอดคล้องกันจากหน่วยงานราชการต่าง ๆ ธุรกิจประหยัดต้นทุนและเวลา และทำให้ตัดสินใจไม่ทำเนื่องจากขาดข้อมูลที่เชื่อถือได้Gen ประยุทธกันกล่าวว่า แม้ว่าประเทศไทยเป็นผู้ผลิตเทคโนโลยีสูง มันยังคงนำเข้าชิ้นส่วนสำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ เขาจะเชิญนักธุรกิจต่างชาติเพื่อสร้างบรรทัดการผลิตที่สมบูรณ์ในประเทศไทย และถ่ายโอนเทคโนโลยีประเทศไทยเขากล่าวว่า รัฐบาลจะใช้ดิจิตอลโซลูชั่น เพื่อเพิ่มความสามารถของวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดย่อม และ การเตรียมคนเพื่อป้อนเศรษฐกิจดิจิตอลเต็มรูปแบบ บริการแบบดิจิทัลจะครอบคลุมทุกระดับ รวมทั้งผู้สูงอายุ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยยังคงมีวิธีการบางอย่างที่จะไปก่อนที่จะสามารถได้รับประโยชน์จาก "เศรษฐกิจดิจิทัล" รวมทั้งการผ่านไปของกฎหมายที่จำเป็นในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการถ่ายโอนเทคโนโลยีนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่าเมื่อเปิด PostToday ฟอรั่มในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ Thursday.The ฟอรั่มเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เศรษฐกิจดิจิตอลจะนำเข้ามาในประเทศไทยถูกจัดขึ้นที่โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์เซ็นทรัลพลาซ่าลาดพร้าวโรงแรม. Gen ประยุทธกล่าวว่าในการเปิดที่อยู่ของเขาว่าจะดิจิตอลจะทันสมัยเศรษฐกิจไทยรับประกันการขยายตัวเรียบ, ประหยัดเวลาและลดค่าใช้จ่าย. เขา ให้ความเชื่อมั่นรัฐบาลของเขาจะผ่านการแก้ไขกฎหมายเพื่ออำนวยความสะดวกนโยบายเศรษฐกิจดิจิตอลและกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารจะประสานนโยบายเหล่านี้สำหรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม. แก้ไขนิติบัญญัติจะนำเสนอต่อสภานิติบัญญัติแห่งชาติในมกราคม 2015. นายกรัฐมนตรี กล่าวว่ารัฐยังจะมีการจัดตั้งศูนย์ข้อมูลแห่งชาติที่มีประสิทธิภาพเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติและเกตเวย์ดิจิตอลเพื่อรวบรวมและบูรณาการข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐที่ทั้งชาวไทยและผลประโยชน์ทางธุรกิจต่างประเทศสามารถเข้าถึง. ดังกล่าวเป็นฐานข้อมูลกลางจะจบการไหลของข้อมูลที่ไม่สอดคล้องกัน จากหน่วยงานภาครัฐที่แตกต่างกัน, ช่วยให้ธุรกิจประหยัดค่าใช้จ่ายและเวลาและป้องกันไม่ให้เกิดการตัดสินใจที่ไม่ดีทำเพราะขาดข้อมูลที่เชื่อถือได้. Gen ประยุทธกล่าวว่าแม้ว่าประเทศไทยเป็นผู้ผลิตเทคโนโลยีชั้นสูงก็ยังคงต้องนำเข้าชิ้นส่วนที่สำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ เขาจะเชิญนักธุรกิจต่างชาติที่จะสร้างสายการผลิตที่สมบูรณ์ในประเทศไทยและการถ่ายโอนเทคโนโลยีเพื่อไทย. เขากล่าวว่ารัฐบาลจะใช้โซลูชั่นดิจิตอลเพื่อเพิ่มความสามารถของผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางและเพื่อเตรียมความพร้อมของผู้คนที่จะเข้าสู่เศรษฐกิจดิจิตอลเต็มรูปแบบ บริการดิจิตอลจะครอบคลุมทุกระดับรวมทั้งผู้สูงอายุที่เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยยังคงมีบางวิธีที่จะไปก่อนที่จะได้ประโยชน์จาก " เศรษฐกิจ " ดิจิตอล รวมทั้งผ่านกฎหมายที่จำเป็น โครงสร้างพื้นฐาน และการพัฒนาเทคโนโลยีการถ่ายโอน , นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์กล่าวว่าเมื่อเปิดโพสต์ทูเดย์เว็บบอร์ด กรุงเทพมหานคร ในวันพฤหัสบดีที่ ฟอรั่ม ใน การ เปลี่ยนแปลง ที่เศรษฐกิจดิจิตอลจะนำประเทศไทย จัดขึ้น ณโรงแรม พลาซ่า ลาดพร้าว โรงแรม เซ็นทารา แกรนด์ เซ็นทรัล

พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า ในที่อยู่ของเขาที่เปิดไปดิจิตอลจะทำให้ทันสมัยเศรษฐกิจไทย รับประกันการขยายเรียบ ประหยัด เวลาและค่าใช้จ่ายตัด

เขาให้ความเชื่อมั่นรัฐบาลของเขาจะผ่านการแก้ไขกฎหมายเพื่อให้นโยบายเศรษฐกิจดิจิตอล และกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ประสานงานนโยบายเหล่านี้เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม .

การแก้ไขกฎหมายจะเสนอต่อสภานิติบัญญัติแห่งชาติในมกราคม 2015

นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า รัฐจะต้องสร้างประสิทธิภาพศูนย์ข้อมูลแห่งชาติเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติ และบริษัท ดิจิตอล การรวบรวมและบูรณาการข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐทั้งไทยและต่างประเทศสนใจธุรกิจสามารถเข้าถึง .

เช่นฐานข้อมูลกลางจะยุติการไหลของข้อมูลที่ไม่สอดคล้องกัน จากหน่วยงานต่าง ๆ ช่วยให้ธุรกิจประหยัดค่าใช้จ่ายและเวลา และป้องกันไม่ดี การตัดสินใจ เนื่องจากขาดข้อมูลที่เชื่อถือได้

Gen ประยุทธ์ กล่าวว่า แม้ไทยเป็นผู้ผลิตเทคโนโลยีสูง จึงต้องนำเข้าชิ้นส่วนที่สำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้เขาจะเชิญธุรกิจต่างประเทศเพื่อสร้างสายการผลิตที่สมบูรณ์ในประเทศไทยและถ่ายทอดเทคโนโลยีประเทศไทย

เขากล่าวว่ารัฐบาลจะใช้โซลูชั่นดิจิตอลเพื่อเพิ่มขีดความสามารถของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม เพื่อเตรียมคนเข้าสู่เศรษฐกิจแบบดิจิตอลเต็มรูปแบบ บริการดิจิตอลจะครอบคลุมทุกระดับ รวมทั้งผู้สูงอายุ เขากล่าวว่า