In my language, we have different w

In my language, we have different ways to address people.

One is the intimate second form that is generally used with family members, friends, and people of the same age; one is more formal, using the third person.

For me, it is easier to use the formal way when I address elderly people or people I don't know, but young generations are now using the intimate second form everywhere and with everybody.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาษาของฉัน เรามีหลากหลายผู้คนที่อยู่ เป็นฟอร์มสองที่ใกล้ชิดที่โดยทั่วไป และสมาชิก ครอบครัว เพื่อน คนวัยเดียวกัน หนึ่งอย่างเป็นทางการ ใช้บุคคลที่สามได้ สำหรับฉัน มันง่ายที่จะใช้แบบเป็นทางการเมื่อฉันอยู่ผู้สูงอายุหรือคนที่ไม่ทราบ แต่คนรุ่นใหม่ที่ตอนนี้ใช้ฟอร์มสองที่ใกล้ชิดทุกที่ และ กับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาษาของเรามีวิธีการที่แตกต่างกันไปยังที่อยู่ของผู้คน

หนึ่งคือรูปแบบที่สองใกล้ชิดที่ใช้โดยทั่วไปกับสมาชิกในครอบครัวเพื่อนและคนในวัยเดียวกัน; หนึ่งที่เป็นทางการมากขึ้นโดยใช้บุคคลที่สาม

สำหรับผมมันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้วิธีการอย่างเป็นทางการเมื่อฉันอยู่คนสูงอายุหรือคนที่ผมไม่ทราบ แต่คนรุ่นใหม่ตอนนี้ใช้แบบฟอร์มที่สองใกล้ชิดทุกที่และกับทุกคน