Satsuma RebellionThe first test of

Satsuma Rebellion
The first test of the young Meiji government came with the revolt of the powerful Satsuma clan based in the southern region of the island of Kyushu. This influential clan was headed by the Shimazu family, which had been founded by Shimazu Tadahisa, son of Minamoto Yoritomo, in the Kamakura period. It was one of the two powerful clans (the other was the Choshu) that made the restoration of power to the Emperor possible. After nine years of working close to the central government, the samurai of Satsuma had grown dissatisfied with the direction the government was taking. They organized a considerable army to fight against the untried troops of the central government. It was a momentous clash between traditional Japanese warfare, as waged by the sword-wielding individual warriors, and the new peasant army, trained in western strategy and using western weapons. The rebellion was led by Saigo Takamori, a giant of a man with an engaging personality who, just a few years earlier, had been a leader in the government and who, as field marshall, had actually been responsible for forming the government army that he now opposed. Saigo was one of the three young samurai who had joined the government and whose personal magnetism had helped to weld it together. The second was Kido Koin,a samurai from the Choshu clan, who was an extraordinarily able diplomat, a master of the art of persuasion. Kido's historical importance rests primarily upon his conviction that feudalism had to be abolished if the nation was to prosper together with his ability to convince the feudal lords that it was in their own interests, as well as their patriotic duty, to return the Emperor to power and to support the new central government. The third of the triumvirate was Okubo Toshimichi who, as Saigo, was also a member of the Satsuma clan. Saigo was the impetuous man of action, Kido the diplomat, and Okubo the master planner of the new regime. Later it was because of the opposition of Okubo to Saigo 's ideas for conquest and expansion that Saigo resigned from the government. Saigo had advanced a plan for the conquest of Korea that included sending an envoy to that country to make impossible and insulting demands. This would result, he explained, in the Koreans executing the envoy and would thereby give Japan an excuse for declaring war. The envoy, he insisted, would be himself. Okubo and Kido refused him, and Saigo went back to his home in Kyushu. There, he was prevailed upon to join the rebellious samurai and to lead them against the government army. The government acted swiftly to crush the rebellion. The fighting was brief but bloody. Saigo and his men fought well, but the government soldiers easily triumphed. When he was badly wounded, he committed suicide in the samurai tradition, rather than be captured. But his contribution to the early government, his bravery and spirit were not forgotten. He became a hero to future Japanese soldiers and was pardoned posthumously by the Meiji Emperor, whom he had both supported and opposed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัทซุจลาจลการทดสอบครั้งแรกของรัฐบาลเมจิหนุ่มมาพร้อมกับการประท้วงของตระกูลซัทซุที่มีประสิทธิภาพอยู่ในภาคใต้ของเกาะคิวชู ตระกูลนี้มีอิทธิพลกำลังมุ่งหน้าไปโดยครอบครัวชิมาซึซึ่งได้รับการก่อตั้งขึ้นโดยชิมาซึ Tadahisa ลูกชายของโมโตะโยริโทโมในคามาคูระ มันเป็นหนึ่งในสองตระกูลที่มีประสิทธิภาพ (อีกเป็นChōshū) ที่ทำให้การฟื้นฟูอำนาจที่จะจักรพรรดิที่เป็นไปได้ หลังจากเก้าปีของการทำงานใกล้ชิดกับรัฐบาลกลางของซามูไร Satsuma เติบโตไม่พอใจกับทิศทางที่รัฐบาลกำลังการ พวกเขาจัดทัพมากในการต่อสู้กับกองกำลังไม่ได้พิจารณาของรัฐบาลกลาง มันเป็นความขัดแย้งกันระหว่างวิกฤติการณ์สงครามญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมเช่นการต่อสู้ด้วยดาบกวัดแกว่งนักรบของแต่ละบุคคลและกองทัพชาวนาใหม่ได้รับการฝึกฝนในการใช้กลยุทธ์ด้านตะวันตกและใช้อาวุธตะวันตก การปฏิวัติที่นำโดย Saigo Takamori ยักษ์ใหญ่ของคนที่มีบุคลิกที่น่าสนใจที่มีเพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ได้รับการเป็นผู้นำในรัฐบาลและผู้ที่เป็นจอมพลได้รับจริงรับผิดชอบในการสร้างกองทัพของรัฐบาลที่เขา ตรงข้ามกับตอนนี้ Saigo เป็นหนึ่งในสามของซามูไรหนุ่มที่ได้เข้าร่วมรัฐบาลและบุคคลที่มีอำนาจแม่เหล็กได้ช่วยในการเชื่อมมันเข้าด้วยกัน ข้อที่สองคือ Kido Koin ซามูไรจากตระกูลChōshūซึ่งเป็นนักการทูตสามารถพิเศษหลักของศิลปะของการชักชวน ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ Kido วางอยู่ส่วนใหญ่อยู่กับความเชื่อมั่นของเขาว่าระบบศักดินาก็จะถูกยกเลิกหากประเทศที่จะประสบความสำเร็จร่วมกับความสามารถของเขาที่จะโน้มน้าวให้ขุนนางศักดินาว่ามันอยู่ในความสนใจของตัวเองเช่นเดียวกับการปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรักชาติของพวกเขาที่จะกลับจักรพรรดิสู่อำนาจ และให้การสนับสนุนรัฐบาลกลางใหม่ ที่สามของเสือเป็น Okubo Toshimichi ที่เป็น Saigo, ยังเป็นสมาชิกของตระกูลซัทซุ Saigo เป็นคนใจร้อนของการกระทำ Kido นักการทูตและ Okubo วางแผนหลักของระบอบการปกครองใหม่ หลังจากนั้นมันเป็นเพราะความขัดแย้งของ Okubo ความคิด Saigo 's เพื่อการพิชิตและการขยายตัวที่ Saigo ลาออกจากรัฐบาล Saigo ได้สูงแผนสำหรับชัยชนะของเกาหลีที่รวมการส่งทูตไปยังประเทศที่จะทำให้ความต้องการและเป็นไปไม่ได้ดูถูก ซึ่งจะส่งผลเขาอธิบายว่าในการดำเนินการทูตชาวเกาหลีและจึงจะให้ข้อแก้ตัวสำหรับญี่ปุ่นประกาศสงคราม นักการทูตที่เขายืนยันว่าจะเป็นตัวเอง Okubo และ Kido ปฏิเสธเขาและ Saigo เดินกลับไปที่บ้านของเขาในคิวชู ที่นั่นเขาได้รับการเกลี้ยกล่อมให้เข้าร่วมซามูไรกบฏและนำพวกเขากับกองทัพรัฐบาล รัฐบาลทำหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วจะบดขยี้กบฏ การต่อสู้เป็นช่วงสั้น ๆ แต่เลือด Saigo และคนของเขาต่อสู้กัน แต่ทหารรัฐบาลเอาชนะได้อย่างง่ายดาย เมื่อเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสเขาฆ่าตัวตายในประเพณีซามูไรมากกว่าถูกจับ แต่ผลงานของเขาให้กับรัฐบาลในช่วงต้นความกล้าหาญและจิตวิญญาณของเขาไม่ได้ลืม เขากลายเป็นวีรบุรุษของทหารญี่ปุ่นในอนาคตและเป็นวาระต้อโดยจักรพรรดิเมจิซึ่งเขาได้รับการสนับสนุนและทั้งสองไม่เห็นด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัทสึมะการจลาจล
การทดสอบครั้งแรกของสาวเมจิ รัฐบาลมาด้วยการปฏิวัติที่มีตระกูลซัทสึมะอยู่ในภาคใต้ของเกาะ คิวชู ตระกูลที่ทรงอิทธิพลนี้ถูกนำโดยตระกูลชิมะสึ ซึ่งได้ก่อตั้งขึ้นโดย ชิมาสุ tadahisa ลูกชายของ มินาโมโตะ โยริโตโมะ ในระยะเวลาที่คามาคุระมันเป็นหนึ่งในที่มีประสิทธิภาพสองเผ่า ( อื่น ๆคือ โจชู ) ที่ทำให้ฟื้นฟูอำนาจของจักรพรรดิที่เป็นไปได้ หลังจากเก้าปีของการทำงานใกล้ชิดกับรัฐบาลกลาง ซามูไรของซัทสึมะได้เติบโตไม่พอใจกับทิศทางของรัฐบาลคือการ จัดทัพมากที่จะต่อสู้กับทหารไม่ได้พิจารณาของรัฐบาลกลางมันคือการปะทะกันรุนแรงระหว่างสงครามญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เช่น ต่อสู้โดยดาบ wielding นักรบแต่ละ และชาวนาทหารใหม่ ฝึกการใช้อาวุธในกลยุทธ์ตะวันตกและตะวันตก กบฏ คือ นำโดย ไซโก ทาคาโมริ ยักษ์ของผู้ชายที่มีเสน่ห์ บุคลิกที่ เพียงไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ได้รับการผู้นำในรัฐบาล และใครเป็นฟิลด์มาร์แชลจริง ๆแล้วมันเป็นผู้รับผิดชอบจัดตั้งรัฐบาลกองทัพที่ตอนนี้เขาต่อต้าน ไซโก คือ หนึ่ง ใน สามหนุ่มซามูไรที่ได้เข้าร่วมรัฐบาล ซึ่งส่วนตัวแม่เหล็กได้ช่วยเชื่อมมันเข้าด้วยกัน สอง คือ คิโด koin ซามูไรจากโจชูตระกูล ที่เป็นทูตพิเศษสามารถต้นแบบของศิลปะของการชักชวนความสำคัญทางประวัติศาสตร์ คิโด้ก็วางตัวเป็นหลัก เมื่อความเชื่อมั่นของเขาว่า ศักดินาต้องยกเลิกถ้าประเทศชาติจะเจริญด้วยกันกับความสามารถของเขาที่จะโน้มน้าวขุนนางศักดินา มันอยู่ในความสนใจของตนเอง ตลอดจนหน้าที่รักชาติของตน เพื่อคืนอำนาจให้จักรพรรดิและสนับสนุนรัฐบาลใหม่ 3 เสือ คือ โอคุโบะ โทชิมิจิผู้เป็นไซโก , ,เป็นสมาชิกของซัทสึมะมา ไซโก คือ ผู้ชาย คะนองฤทธิ์ คิโด นักการทูต และตัวแทนหัวหน้าวางแผนของระบอบใหม่ ต่อมา เป็นเพราะฝ่ายค้านของโอคุโบะให้ไซโก ' s ความคิดเพื่อพิชิตและการขยายตัวที่ไซโกะลาออกจากรัฐบาลไซโกก้าวหน้าแผนสำหรับชัยชนะของเกาหลี ซึ่งรวมถึงการส่งทูตไปประเทศนั้นทำให้ความต้องการที่เป็นไปไม่ได้ และดูถูก นี้จะส่งผลให้เขาอธิบาย ในเกาหลีเรียกทูตและจึงให้ญี่ปุ่นข้ออ้างประกาศสงคราม ทูต เขายืนยันจะตัวเอง โอคุโบะและคิโด้ที่ปฏิเสธเขา และไซโกกลับไปที่บ้านของเขาในคิวชู มีเขาเกลี้ยกล่อมให้เข้าร่วมซามูไรกบฏและนำพวกเขากับกองทัพรัฐบาล รัฐบาลทำอย่างรวดเร็วที่จะบดขยี้กบฏ การต่อสู้สั้นๆแต่เลือด ไซโก และทหารของเขาต่อสู้ แต่รัฐบาลทหารได้ชัยชนะ เมื่อเขาได้รับบาดเจ็บหนัก เขาฆ่าตัวตายในประเพณีซามูไร แทนที่จะถูกจับแต่ผลงานของเขาไปยังรัฐบาลในช่วงต้นของเขา ความกล้าหาญและจิตวิญญาณไม่ได้ถูกลืม เขากลายเป็นวีรบุรุษทหารญี่ปุ่นในอนาคต และมีการพระราชทานอภัยโทษโดยจักรพรรดิเมจิ ซึ่งเขามีทั้งสนับสนุนและคัดค้าน