from six UK centres: London, Birmin

from six UK centres: London, Birmingham, Bristol, Newcastle,
Manchester and Liverpool. These centres comprise
the Microbiology Ophthalmic Group (MOG). In previous
studies, we analysed 63 P. aeruginosa isolates collected
between 2003 and 2004 from patients with keratitis (Winstanley
et al., 2005; Stewart et al., 2011). These isolates
were genotyped using the portable ArrayTube (AT) genotyping
system (Wiehlmann et al., 2007a, b) and compared
to a larger published database of P. aeruginosa isolates
from nonocular sources (Stewart et al., 2011). Various
markers in the set of P. aeruginosa isolates associated with
keratitis were discordant with the wider P. aeruginosa
population. These included previously reported associations,
such as carriage of exoU. It was also demonstrated
that 17 of 63 (27%) keratitis isolates from 2003 to 2004
carried a distinctive allele of pilA, the gene that encodes
the pilin of type IV pili. Thus, the keratitis isolates were
associated with specific characteristics, suggesting that a
subpopulation of P. aeruginosa may be adapted to causing
corneal infections (Stewart et al., 2011). However, we
could not be sure whether these genetic features of keratitis-associated
isolates would be consistent temporally or
represented a feature of the particular time period chosen
for sampling. To address this question, in this study, we
report the analysis of a set of keratitis-associated P. aeruginosa
isolates, collected by the MOG from patients in the
UK, during a different time period, 5 years later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 6 ศูนย์สหราชอาณาจักร: ลอนดอน เบอร์มิงแฮม บริสตอล นิวคาส เซิลแมนเชสเตอร์และลิเวอร์พูล ศูนย์เหล่านี้ประกอบด้วยจุลชีววิทยา Ophthalmic กลุ่ม (หยิบหมอก) ในก่อนหน้านี้ศึกษา เรา analysed 63 P. aeruginosa แยกเก็บรวบรวม2003 และ 2004 จากผู้ป่วยที่มี keratitis (Winstanleyร้อยเอ็ด al., 2005 สจ๊วต et al., 2011) แยกเหล่านี้มี genotyped ใช้ genotyping ArrayTube (AT) แบบพกพาระบบ (Wiehlmann et al., 2007a, b) และเปรียบเทียบแยกฐานข้อมูลเผยแพร่ใหญ่ของ P. aeruginosaจาก nonocular แหล่ง (สจ๊วต et al., 2011) ต่าง ๆเครื่องหมายในชุดของ P. aeruginosa แยกสัมพันธ์กับkeratitis ได้ขัดแย้งกันกับ aeruginosa P. กว้างประชากร เหล่านี้รวมการเชื่อมโยงรายงานไปก่อนหน้านี้เช่นรถของ exoU จะถูกแสดงที่ 17 ของ 63 (27%) keratitis แยกจาก 2003 กับ 2004allele ที่โดดเด่นของ pilA ยีนเมจแมปที่ทำpilin ของพิมพ์ IV pili ดังนั้น keratitis แยกได้เกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะ แนะนำที่เป็นsubpopulation P. aeruginosa อาจดัดแปลงให้เกิดกระจกตาติดเชื้อ (สจ๊วต et al., 2011) อย่างไรก็ตาม เราไม่แน่ใจว่าคุณลักษณะเหล่านี้ทางพันธุกรรมของ keratitis-สัมพันธ์แยกจะสอดคล้อง temporally หรือแสดงคุณลักษณะของเลือกรอบระยะเวลาใดเวลาการสุ่มตัวอย่าง ไปคำถามนี้ ศึกษา เรารายงานการวิเคราะห์ของชุดเชื่อมโยง keratitis P. aeruginosaล รวบรวม โดยการหยิบหมอกจากผู้ป่วยในการสหราชอาณาจักร ช่วงเวลาที่แตกต่าง 5 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากหกศูนย์สหราชอาณาจักร: ลอนดอน, เบอร์มิงแฮม, บริสตอ, นิวคาสเซิ,
แมนเชสเตอร์และลิเวอร์พูล ศูนย์เหล่านี้ประกอบด้วย
จุลชีววิทยาจักษุกรุ๊ป (MOG) ก่อนหน้านี้ใน
การศึกษาเราวิเคราะห์ 63 P. aeruginosa แยกเก็บรวบรวม
ระหว่างปี 2003 และ 2004 จากผู้ป่วยที่มี keratitis (Winstanley
et al, 2005;.. สจ๊วต et al, 2011) เชื้อเหล่านี้
ถูก genotyped โดยใช้แบบพกพา ArrayTube (AT) genotyping
ระบบ (Wiehlmann et al., 2007A, ข) และเมื่อเทียบ
กับฐานข้อมูลขนาดใหญ่ของการตีพิมพ์แยกเชื้อ P. aeruginosa
จากแหล่ง nonocular (สจ๊วต et al., 2011) ต่างๆ
เครื่องหมายในชุดของเชื้อ P. aeruginosa แยกที่เกี่ยวข้องกับ
keratitis ก็ไม่ปรองดองกันกับที่กว้างขึ้น P. aeruginosa
ประชากร เหล่านี้รวมถึงสมาคมที่รายงานก่อนหน้านี้
เช่นการขนส่ง exoU มันก็ยังแสดงให้เห็น
ว่า 17 จาก 63 (27%) keratitis แยก 2003-2004
ดำเนินอัลลีลที่โดดเด่นของ pila ยีนที่ encodes
Pilin ประเภท IV pili ดังนั้นเชื้อ keratitis ถูก
ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะบอกว่า
subpopulation ของเชื้อ P. aeruginosa อาจจะปรับให้เข้ากับการก่อให้เกิด
การติดเชื้อที่กระจกตา (สจ๊วต et al., 2011) แต่เรา
ไม่สามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสมบัติทางพันธุกรรมเหล่านี้ keratitis เกี่ยวข้อง
เชื้อจะสอดคล้องชั่วคราวหรือ
แสดงคุณสมบัติของช่วงเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับเลือก
สำหรับการสุ่มตัวอย่าง ที่อยู่ที่คำถามนี้ในการศึกษาครั้งนี้เรา
รายงานการวิเคราะห์ชุดของ keratitis เกี่ยวข้อง P. aeruginosa
ที่แยก, ที่เก็บรวบรวมโดย MOG จากผู้ป่วยใน
สหราชอาณาจักรในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน 5 ปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากหกศูนย์ UK : ลอนดอน , เบอร์มิงแฮม , บริสตอล , นิวคาสเซิล ,
แมนเชสเตอร์ และลิเวอร์พูล ศูนย์เหล่านี้ประกอบด้วย
จุลชีววิทยา จักษุ กรุ๊ป ( ม็อก ) ในการศึกษาก่อนหน้านี้
63 หน้า เราวิเคราะห์เชื้อไอโซ
ระหว่าง 2003 และ 2004 จากผู้ป่วยกระจกตาอักเสบ ( Winstanley
et al . , 2005 ; สจ๊วต et al . , 2011 ) จำนวน genotyped
ถูกใช้ arraytube แบบพกพา ( at ) การอ่าน
ระบบ ( wiehlmann et al . , 2007a , B ) และเปรียบเทียบกับฐานข้อมูลขนาดใหญ่ตีพิมพ์
P . aeruginosa สายพันธุ์
จากแหล่ง nonocular ( Stewart et al . , 2011 ) เครื่องหมายต่างๆ
ในชุดหน้า aeruginosa สายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับ
keratitis คือความบาดหมางกับกว้าง P . aeruginosa
ประชากร เหล่านี้รวมถึงรายงานก่อนหน้านี้สมาคม
เช่นการขนส่งของ exou . มันยังแสดงให้เห็นถึง
ที่ 17 จาก 63 ( 27% ) keratitis ที่แยกได้จาก 2003 กับ 2004
พกยีนที่โดดเด่นของ Pila , ยีน encodes
ไพลินประเภท IV ที่สอง . ดังนั้น , keratitis ไอโซเลท
เกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะบอกว่า
subpopulation P . aeruginosa อาจถูกดัดแปลงเพื่อก่อให้เกิดการติดเชื้อที่กระจกตา
( Stewart et al . , 2011 ) อย่างไรก็ตาม , เรา
ไม่อาจจะแน่ใจว่าคุณสมบัติเหล่านี้ทางพันธุกรรมของ keratitis ที่เกี่ยวข้อง
ไอโซสอดคล้องชั่วคราวหรือ
แสดงคุณลักษณะของระยะเวลาใดเวลาเลือก
สำหรับคน ที่อยู่คำถามนี้ ในการศึกษานี้ เราจะรายงานการวิเคราะห์ชุดของ keratitis ที่เกี่ยวข้องหน้า aeruginosa
ไอโซเลท ที่รวบรวมโดยม็อกจากผู้ป่วยใน
UK ในระหว่างรอบระยะเวลาที่แตกต่างกัน5 ปีต่อมา