ฉันรักการแปลAlmost forget to inform

ฉันรักการแปล
Almost forget to inform you that Shindo san approved to scan time attendant in Friday of June 12, 2015 from 11.30AM to 11.00AM since all of staff needed to prepare themselves for company trip. Kindly take note. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลเกือบลืมแจ้งให้คุณทราบว่า Shindo ซานอนุมัติการสแกนเวลาข้าในวันศุกร์ของ 12 มิถุนายน 2015 11.30 น.ถึง 11.00 น.ตั้งแต่พนักงานที่จำเป็นในการเตรียมตัวในการเดินทางของบริษัททั้งหมด กรุณารับทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
เกือบลืมที่จะแจ้งให้ทราบว่า Shindo ซานได้รับการอนุมัติในการสแกนผู้เข้าร่วมประชุมครั้งในวันศุกร์ 12 มิถุนายน 2015 11:30-11:00 ตั้งแต่ทั้งหมดของพนักงานที่จำเป็นในการเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทาง บริษัท กรุณารับทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
เกือบลืมที่จะแจ้งให้ทราบว่า ชินโดซังอนุมัติการสแกนบันทึกเวลาการเข้าออกงานในวันศุกร์ที่ 12 มิถุนายน 2015 จาก 11 : 30 ถึง 11.00am ตั้งแต่พนักงานทุกคนต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางของบริษัท กรุณาจด ขอบคุณ