• EBIT contribution from Mining Se

• EBIT contribution from Mining Services down 2% to $993M.
• The contribution from explosives products was in line with last year after adjusting
for the prior year impact of the Kooragang Island shutdowns and asset sales.
• Globally, total explosives volumes were down 2% with reduced demand in US coal markets and Latin America partly offset by growth in the Pilbara iron ore region, South Eastern Australian coal markets and the emerging markets of Africa and Russia.
• Improved product mix with bulk emulsion volumes up 6% offset by a reduction in AN volumes down 10%. Declines in explosives volumes in North American coal markets and the Latin American market have been offset by higher margin sales to US metals markets, improved customer mix in Latin America and higher volumes in Australia.
• Pricing for explosives has been flat to slightly down in most markets apart from North
America, where modest price increases have been achieved.
• Strong growth in Electronic Blasting Systems (EBS) with volumes up 11% versus the pcp.
• Increased contribution from mining chemicals.
• Significant decline in contribution from ground support products and services due to weaker demand and continued pricing pressure. One-off costs of $29M in integrating the ground support business into Mining Services were incurred during 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• EBIT กำไรส่วนเกินจากการให้บริการทำเหมืองแร่ลง 2% $993 เมตร•สัดส่วนจากผลิตภัณฑ์วัตถุระเบิดถูกกับปีสุดท้ายหลังจากการปรับปรุงสำหรับผลกระทบปีก่อนหน้าของเกาะ Kooragang ปิดการขายสินทรัพย์•ทั่วโลก วัตถุระเบิดทั้งหมดที่ไดรฟ์ข้อมูลถูกลง 2% กับลดความต้องการในเราตลาดถ่านหินและละตินตรงข้ามบางส่วน โดยเติบโตในตัวเมืองเพิร์ทเหล็กแร่ภูมิภาค ตลาดถ่านหินออสเตรเลียตะวันออกใต้ และตลาดเกิดใหม่ของแอฟริกาและรัสเซีย•พัฒนาผลิตภัณฑ์ผสม ด้วยวอลุ่มอิมัลชันจำนวนมากขึ้น 6% จากวอลุ่มที่ลง 10% ลดการ ในปริมาณวัตถุระเบิดในตลาดถ่านหินที่อเมริกาเหนือและตลาดริกาได้ถูกออฟเซ็ต โดยขายกำไรสูงกว่าสหรัฐอเมริกาตลาดโลหะ ผสมลูกค้าในสหรัฐอเมริกาและปริมาณสูงในออสเตรเลีย•ราคาสำหรับวัตถุระเบิดถูกแบนไปเล็กน้อยลงในตลาดส่วนใหญ่นอกเหนืออเมริกา ที่ได้รับความเจียมเนื้อเจียมตัวราคาเพิ่มขึ้น•ในอิเล็กทรอนิกส์ระเบิดระบบ (EBS) เจริญเติบโตแข็งแรง มีวอลุ่มขึ้น 11% เมื่อเทียบกับมะเร็งหลอดเลือด•เพิ่มการผันแปรจากเหมืองแร่เคมีภัณฑ์•ลดลงอย่างมีนัยสำคัญผันแปรจากดินสนับสนุนผลิตภัณฑ์และบริการเนื่องจากอุปสงค์ที่แข็งแกร่ง และราคาแรงดันอย่างต่อเนื่อง ต้นทุนที่ใช้ครั้งเดียวของ M $29 ในการรวมธุรกิจสนับสนุนพื้นดินเป็นบริการที่ทำเหมืองแร่เกิดขึ้นในช่วงปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- บริจาคหักจากเหมืองแร่ บริการลงร้อยละ 2 ถึง $ 993m .
- ผลงานจากผลิตภัณฑ์วัตถุระเบิดอยู่ในทิศทางเดียวกับปีที่แล้วหลังจากปรับ
สำหรับปีก่อนจากผลกระทบของ kooragang เกาะ และขายสินทรัพย์ .
- ทั่วโลกรวมวัตถุระเบิดปริมาณลดลง 2% กับความต้องการที่ลดลงในตลาดสหรัฐอเมริกา ถ่านหิน และละตินอเมริกา ชดเชยด้วยการเติบโตในเขตพิลบารา แร่เหล็ก ,ภาคใต้ฝั่งตะวันออก ตลาดถ่านหินออสเตรเลียและตลาดเกิดใหม่ในแอฟริกา และรัสเซีย .
- ปรับปรุงผลิตภัณฑ์อิมัลชันผสมกับปริมาณขนาดใหญ่ขึ้น 6 % ชดเชยโดยในการลดปริมาณลง 10% การลดลงของปริมาณถ่านหินระเบิดในตลาดอเมริกาเหนือและตลาดละตินอเมริกาได้ถูกชดเชยโดยสูงกว่าขอบโลหะขายเราตลาดการปรับปรุงลูกค้าผสมในละตินอเมริกาและปริมาณสูงในออสเตรเลีย .
- ราคาสำหรับระเบิดได้รับการแบนเล็กน้อยลงในตลาดมากที่สุดนอกเหนือจากเหนือ
อเมริกาที่เพิ่มขึ้นของราคาที่เจียมเนื้อเจียมตัวได้บรรลุ .
- การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในระบบอิเล็กทรอนิกส์ ( อีบีเอส ) ที่มีปริมาณระเบิดขึ้น 11% เมื่อเทียบกับผลงานบริการ เพิ่มขึ้น
pcp สารเคมี
จากเหมืองแร่- การลดลงอย่างมีนัยสําคัญในการสนับสนุนจากพื้นดินสนับสนุนผลิตภัณฑ์และบริการเนื่องจากความต้องการที่แข็งแกร่งและยังคงราคาที่ความดัน เป็นหนึ่งในค่าใช้จ่ายของ $ 29m รวมพื้นดินสนับสนุนธุรกิจในบริการเหมืองแร่ได้เกิดขึ้นระหว่าง 2013