Reductions in the corporate income

Reductions in the corporate income tax rate are often combined with efforts to widen the tax base by eliminating exemptions and increasing other tax rates, particularly the VAT. So, the 7-per-cent VAT rate has been extended for another year until the end of September 2015 - but it may not be able to continue long term. The VAT rate may need to be put back up to 10 per cent, or higher, mainly due to Thailand's deficit situation and the composition of tax collections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดในอัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลมักจะรวมกับความพยายามที่จะขยายฐานภาษี โดยตัด exemptions และอื่น ๆ อัตราภาษี ภาษีมูลค่าเพิ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่มขึ้น ดังนั้น มีการขยายอัตรา VAT 7 เปอร์เซ็นต์ ต่อปีอีกจนถึงสิ้น 2015 กันยายน - แต่อาจไม่สามารถดำเนินการต่อไประยะยาว อัตรา VAT อาจจะกลับขึ้นไป ร้อยละ 10 หรือสูงก ว่า ส่วนใหญ่เนื่องจากสถานการณ์การขาดดุลของประเทศไทยและองค์ประกอบของคอลเลกชันภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลดอัตราภาษีเงินได้นิติบุคคลจะรวมกันมักจะมีความพยายามที่จะขยายฐานภาษีโดยการกำจัดการยกเว้นภาษีและการเพิ่มอัตราภาษีอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษีมูลค่าเพิ่ม ดังนั้น 7 ต่ออัตราภาษีมูลค่าเพิ่มร้อยได้รับการขยายอีกปีจนถึงสิ้นเดือนกันยายน 2015 - แต่มันอาจจะไม่สามารถที่จะดำเนินการในระยะยาว อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มอาจจะต้องนำกลับมาถึงร้อยละ 10 หรือสูงกว่าเนื่องจากสถานการณ์การขาดดุลของไทยและองค์ประกอบของคอลเลกชันภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลดลงของภาษีเงินได้นิติบุคคลในอัตราที่มักจะรวมกับความพยายามที่จะขยายฐานภาษี โดยยกเว้นภาษีอื่น ๆและการเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะภาษีมูลค่าเพิ่ม ดังนั้น อัตราภาษี 7-per-cent ได้ถูกขยาย ออกไปอีก 1 ปีจนถึงสิ้นเดือนกันยายน 2015 - แต่มันอาจจะไม่สามารถที่จะดำเนินการในระยะยาว ภาษีมูลค่าเพิ่ม ซึ่งจะต้องมีการวางขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ หรือสูงกว่าเนื่องจากสถานการณ์เศรษฐกิจของประเทศไทยและองค์ประกอบของคอลเลกชันภาษี