1 Application for Proximity Housing

1

Application for Proximity Housing Grant
Important Notes
1. This form may take you 10 minutes to complete. To complete the form, you will need your NRIC and that of your spouse. You will also need the NRIC of your parents or married child and spouse.
2. Please read the terms and conditions of the Proximity Housing Grant carefully and make sure that you can meet them before filling in this form.
3. You must give us a birth certificate to show your relationship with your parents or married child. If your parents or married child are living in a private residential property, you must show proof of their ownership of the property.
4. You, your spouse, and your parents or married child and spouse have to sign this form.
5. ‘SC’ refers to Singapore citizen and ‘SPR’ refers to Singapore permanent resident.
6. If your parents or married child are going to live with you, write down the address of the resale flat you are buying as the address of property.
Section A (To be filled in by all the resale flat buyers)
Address of Resale Flat
Blk
Particulars of Resale Flat Buyers
Name (as in NRIC) NRIC No.
Citizenship (SC or SPR)
Grant Recipient (Tick “√”)
1.
2.
3.
4.
Particulars of Parents or Married Child and Spouse
Name (as in NRIC) NRIC No.
Citizenship (SC or SPR) 1.
2.
Relationship to grant recipient:
Type of property owned or occupied:
Address of property:
2
Confirmation of Meeting Proximity Rule
We are applying for the Proximity Housing Grant for

family /


single /


joint singles.
(Please tick

one box)
We confirm that we meet the proximity rule.







Our parents or married child are the joint owners or occupiers of the resale flat we are buying.







Our parents or married child are living in an HDB flat in the same town or estate, or within 2 kilometres of the resale flat we are buying.







Our parents or married child are living as owner-occupiers in a private residential property in the same town or estate, or within 2 kilometres of the resale flat we are buying.







Our parents or married child have applied for a new HDB or DBSS flat, a resale flat or an Executive Condominium unit in the same town or estate, or within 2 kilometres of the resale flat we are buying.
Confirmation and Agreement of Resale Flat Buyers
We confirm that we have read the terms and conditions of the Proximity Housing Grant. We agree to keep to all of them, which include keeping to the proximity rule for at least 5 years from the date of purchase of the resale flat.
Date ________________________________________
Your Signature Your Spouse’s Signature (if your spouse is not one of the resale flat buyers)
1. Name: NRIC No.:
2. Name: NRIC No.:
3. Name: NRIC No.:
4. Name: NRIC No.:
Section B (To be filled in by parents or married child)
Confirmation and Agreement of Parents or Married Child
We, the parents or married child, confirm that we have read the terms and conditions of the Proximity Housing Grant. We agree to the application for the Proximity Housing Grant by the resale flat buyers and to keep to the proximity rule for at least 5 years from the date of purchase of the resale flat.
Date ________________________________________
Signature of Parents or Married Child and Spouse
1.
2.
3
Please read these terms and conditions carefully
Terms and Conditions of the Proximity Housing Grant
Note: These terms and conditions will apply in addition to the Terms and Conditions of Sale and Purchase of an HDB Resale Flat and the terms and conditions of any housing scheme the resale flat is bought under, including the CPF Housing Grant Scheme.
Proximity Housing Grant
1. The Proximity Housing Grant is given to eligible Singapore citizen household buying an HDB resale flat (the resale flat) to live with or near their parents or married child (that is, in the same town or estate, or within 2 kilometres of the parents’ or married child’s HDB flat or private residential property which is owner-occupied by them). Eligible Singapore citizen singles are also given the Proximity Housing Grant if they buy a resale flat with their parents. All Singapore citizens are eligible for the Proximity Housing Grant once.
2. The resale flat must be one that is not announced for the Selective En bloc Redevelopment Scheme.
Eligibility
3. You must be eligible to buy the resale flat in the open market under our prevailing policies, eligibility schemes, and terms and conditions. If you are buying the resale flat under the Fiancé/Fiancée Scheme, you must give us your marriage certificate on or before the date of completion of your purchase of the resale flat.
4. You must form a Singapore citizen household.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 สำหรับเงินช่วยเหลือบ้านเมือง หมายเหตุสำคัญ 1. แบบฟอร์มนี้อาจใช้ 10 นาทีให้เสร็จสมบูรณ์ เพื่อกรอกแบบฟอร์ม คุณจะต้อง NRIC ของคุณและของคู่สมรสของคุณ คุณจะต้อง NRIC ของพ่อแม่ หรือลูกและคู่สมรสที่แต่งงาน 2. โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขของเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยใกล้เคียง และการตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณสามารถพบพวกเขาก่อนที่จะกรอกในแบบฟอร์มนี้ คุณต้องให้ใบรับรองการเกิดเพื่อแสดงความสัมพันธ์ของคุณกับพ่อแม่หรือเด็กแต่งงานเรา ถ้าพ่อแม่หรือเด็กแต่งงานของคุณอาศัยอยู่ในอยู่อาศัยเป็นส่วนตัว คุณต้องแสดงหลักฐานการเป็นเจ้าของทรัพย์สินของ 4. คุณ คู่ สมรส และของพ่อแม่ หรือเด็กแต่งงาน และคู่สมรสต้องลงแบบฟอร์มนี้ 5. ' เอสซี' หมายถึงพลเมืองสิงคโปร์ และ 'SPR' หมายถึงการเดินทางไปสิงคโปร์ 6. ถ้าผู้ปกครองหรือเด็กแต่งงานของคุณจะอยู่กับคุณ จดอยู่ของขายแบนคุณจะซื้อเป็นอยู่ของคุณสมบัติ ส่วน A (รายการจากทั้งหมดขายแบนผู้ซื้อ) ที่อยู่ของขายแบน Blk รายละเอียดของผู้ซื้อขายแบน หมายเลข NRIC ชื่อเช่น NRIC) สัญชาติ (SC หรือ SPR) ผู้รับเงินช่วยเหลือ (เครื่องหมาย "√") 1 2 3 4 รายละเอียดของพ่อแม่ หรือลูกที่แต่งงานแล้ว และคู่สมรส หมายเลข NRIC ชื่อเช่น NRIC) สัญชาติ (SC หรือ SPR) 1 2 ความสัมพันธ์เพื่อให้ผู้รับ: ชนิดของคุณสมบัติเป็นเจ้าของ หรือครอบครอง: ที่อยู่ของคุณสมบัติ: 2 ยืนยันการประชุมตั้งกฎ เราจะใช้สำหรับให้ใกล้ที่อยู่อาศัยสำหรับ ครอบครัว /
เดี่ยว /
คนโสดร่วม (โปรดกาเครื่องหมาย  หนึ่งกล่อง) เรายืนยันว่า เราตามกฎเช่น



ผู้ปกครองหรือเด็กแต่งงานของเราเป็นเจ้าของร่วมหรือผู้ครอบครองของขายแบนที่เราซื้อ



ผู้ปกครองหรือเด็กแต่งงานของเราอาศัยอยู่ในแอชดีบีแบน ในเมืองหรือนิคมเดียวกัน หรือภาย ใน 2 กิโลเมตรของขายแบนที่เราซื้อ



ผู้ปกครองหรือเด็กแต่งงานของเรามีชีวิตอยู่เป็น owner-occupiers ในคุณสมบัติส่วนตัวที่อยู่อาศัยในเมืองหรือนิคมเดียวกัน หรือภายใน 2 กิโลเมตรของขายแบน เราซื้อ



ผู้ปกครองหรือเด็กแต่งงานของเราได้ใช้ชดีบีหรือ DBSS แบน ขายที่แบนหรือหน่วยบริหารคอนโดมิเนียม ในเมืองหรือนิคมเดียวกัน หรือภาย ใน 2 กิโลเมตรของขายแบนเราซื้อใหม่ ยืนยันและข้อตกลงของผู้ซื้อขายแบน เรายืนยันว่า เราได้อ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขของเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยใกล้เคียง เราตกลงจะเก็บทั้งหมดของพวกเขา ซึ่งรวมถึงรักษากฎเช่นนี้อย่างน้อย 5 ปีจากวันซื้อของขายต่อแบน Date ________________________________________ ลายเซ็นลายเซ็นของคุณของคู่สมรส (หากคู่สมรสของคุณไม่ได้หนึ่งในผู้ซื้อแบนขายต่อ) 1. ชื่อ: หมายเลข NRIC: 2. ชื่อ: หมายเลข NRIC: 3. ชื่อ: หมายเลข NRIC: 4. ชื่อ: หมายเลข NRIC: ส่วน B (จะกรอก โดยพ่อแม่ หรือลูกแต่งงาน) การยืนยันและข้อตกลงของผู้ปกครองหรือเด็กแต่งงาน We, the parents or married child, confirm that we have read the terms and conditions of the Proximity Housing Grant. We agree to the application for the Proximity Housing Grant by the resale flat buyers and to keep to the proximity rule for at least 5 years from the date of purchase of the resale flat. Date ________________________________________ Signature of Parents or Married Child and Spouse 1. 2. 3Please read these terms and conditions carefully Terms and Conditions of the Proximity Housing Grant Note: These terms and conditions will apply in addition to the Terms and Conditions of Sale and Purchase of an HDB Resale Flat and the terms and conditions of any housing scheme the resale flat is bought under, including the CPF Housing Grant Scheme. Proximity Housing Grant 1. The Proximity Housing Grant is given to eligible Singapore citizen household buying an HDB resale flat (the resale flat) to live with or near their parents or married child (that is, in the same town or estate, or within 2 kilometres of the parents’ or married child’s HDB flat or private residential property which is owner-occupied by them). Eligible Singapore citizen singles are also given the Proximity Housing Grant if they buy a resale flat with their parents. All Singapore citizens are eligible for the Proximity Housing Grant once. 2. The resale flat must be one that is not announced for the Selective En bloc Redevelopment Scheme. มีคุณสมบัติเหมาะสม คุณต้องมีสิทธิ์ที่จะซื้อขายในตลาดเปิดอัตรานโยบาย แผนสิทธิ์ และข้อกำหนด และเงื่อนไขของเราแบน ถ้าคุณจะซื้อไปจำหน่ายภายใต้โครงการของคู่หมั้น/คู่หมั้นแบน คุณต้องให้เราสมรสใน หรือ ก่อนวันที่เสร็จสิ้นการซื้อขายแบน คุณต้องเป็นพลเมืองสิงคโปร์ครัวเรือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1โปรแกรมเพื่อให้ที่อยู่อาศัยใกล้กับบันทึกสำคัญ1 . แบบฟอร์มนี้อาจใช้เวลา 10 นาทีให้เสร็จสมบูรณ์ เพื่อกรอกแบบฟอร์ม คุณจะต้อง nric และของคู่สมรสของคุณ คุณจะต้อง nric ของพ่อแม่หรือลูกแต่งงานและคู่สมรสของคุณ2 . โปรดอ่านข้อตกลงและเงื่อนไขของความใกล้ชิด ที่อยู่อาศัย ให้ระมัดระวังและให้แน่ใจว่าคุณสามารถพบพวกเขาก่อนที่จะกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มนี้3 . คุณต้องเอาสูติบัตรแสดงถึงความสัมพันธ์ของคุณกับพ่อแม่หรือลูกแต่งงานของคุณ ถ้าพ่อแม่หรือลูกแต่งงานของคุณอยู่ในคุณสมบัติที่อยู่อาศัยส่วนบุคคลที่คุณจะต้องแสดงหลักฐานการเป็นเจ้าของของทรัพย์สิน4 . คุณ คู่สมรสของคุณ และ พ่อ แม่ หรือ ลูกแต่งงานและคู่สมรสของคุณต้องลงชื่อในแบบฟอร์มนี้5 . " D " หมายถึง " " หมายถึงพลเมืองสิงคโปร์และ World สิงคโปร์อย่างถาวร6 . ถ้าพ่อแม่หรือลูกแต่งงานของคุณจะอยู่กับคุณ เขียนที่อยู่ของคุณจะซื้อขายแบนเป็นที่อยู่ของทรัพย์สินส่วน ( ต้องกรอกทั้งหมด ผู้ซื้อขายแบน )ที่อยู่ขายแบนสีดำรายการของบริษัทผู้ซื้อ แบนชื่อ ( ใน nric ) nric ไม่ความเป็นพลเมือง ( SC หรือสมบูรณ์ให้ผู้รับ ( ติ๊ก " √ " )1 .2 .3 .4 .รายการของ พ่อ แม่ หรือ ลูกแต่งงานและคู่สมรสชื่อ ( ใน nric ) nric ไม่ความเป็นพลเมือง ( SC หรือ SPR ) 12 .ความสัมพันธ์เพื่อให้ผู้รับ :ประเภทของทรัพย์สินที่เป็นเจ้าของหรือครอบครอง :ที่อยู่ : คอนโดมิเนียม2การยืนยันของการประชุม เช่น กฎเราสมัครใกล้ที่อยู่อาศัยให้สำหรับครอบครัว /เดี่ยว /เดี่ยวร่วมกัน( กรุณา ติ๊ก1 ) กล่องเรายืนยันว่าเราได้ เช่น กฎของเราพ่อแม่หรือลูกแต่งงานร่วม เจ้าของหรือผู้ครอบครองของขายแบนที่เราซื้อมาของเราพ่อแม่หรือลูกแต่งงานอยู่ใน HDB แบน ในเมืองเดียวกัน หรือทรัพย์ หรือภายใน 2 กิโลเมตร จากการขายแบนเราซื้อของเราพ่อแม่หรือลูกแต่งงานใช้ชีวิตในฐานะเจ้าของผู้ครอบครองในทรัพย์สินที่อยู่อาศัยส่วนบุคคลในเมืองเดียวกัน หรือทรัพย์ หรือภายใน 2 กิโลเมตร จากการขายแบนเราซื้อของเราพ่อแม่หรือลูกแต่งงานได้สมัครงานใหม่หรือ dbss HDB แบน ขายแบน หรือ คอนโดมิเนียม ผู้บริหารหน่วย ในเมืองเดียวกัน หรือทรัพย์ หรือภายใน 2 กิโลเมตร จากการขายแบนเราซื้อยืนยันข้อตกลงของผู้ซื้อและขายแบนเรายืนยันว่าเราได้อ่านข้อตกลงและเงื่อนไขของความใกล้ชิด ที่อยู่อาศัย แกรนท์ เราเห็นด้วยที่จะให้ทั้งหมดของพวกเขา ซึ่งรวมถึงการรักษาความใกล้ชิดกฎอย่างน้อย 5 ปี นับจากวันที่ซื้อของขายแบนวันที่ ________________________________________ลายเซ็นลายเซ็นของคุณคู่สมรสของคุณ ( ถ้าคู่สมรสของคุณไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้ซื้อขายแบน )1 . ชื่อ : nric ไม่ :2 . ชื่อ : nric ไม่ :3 . ชื่อ : nric ไม่ :4 . ชื่อ : nric ไม่ :ส่วน B ( จะเติมโดยพ่อแม่หรือลูกแต่งงาน )การยืนยันและสัญญาของพ่อแม่หรือลูกแต่งงานเรา พ่อแม่ หรือลูกแต่งงาน ยืนยันว่าเราได้อ่านข้อตกลงและเงื่อนไขของความใกล้ชิด ที่อยู่อาศัย แกรนท์ เราเห็นด้วยกับการใกล้ที่อยู่อาศัยให้ โดยการขายแบนผู้ซื้อและให้ความใกล้ชิด กฎ อย่างน้อย 5 ปี นับจากวันที่ซื้อของขายแบนวันที่ ________________________________________ลายเซ็นของพ่อแม่หรือลูกแต่งงานและคู่สมรส1 .2 .3 .โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขอย่างรอบคอบข้อตกลงและเงื่อนไขของที่อยู่อาศัยให้ใกล้กับหมายเหตุ : ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้จะใช้ในการนอกเหนือไปจากข้อตกลงและเงื่อนไขของการขายและการซื้อการขาย HDB แบนและข้อตกลงและเงื่อนไขของการขายโครงการที่อยู่อาศัยใด ๆแบน ซื้อตาม รวมถึง CPF มอบบ้านโครงการแกรนต์ที่อยู่อาศัยใกล้กับ1 . ใกล้ที่อยู่อาศัยให้แก่ประชาชนผู้มีสิทธิในการซื้อขายที่สิงคโปร์ HDB แบน ( ขายแบน ) อยู่ด้วย หรือ ใกล้พ่อแม่หรือลูกแต่งงาน ( คือในเมืองเดียวกัน หรือทรัพย์ หรือภายใน 2 กิโลเมตร จากพ่อแม่ หรือแต่งงานเด็ก HDB แบนหรือเอกชนที่เป็นเจ้าของครอบครองที่อยู่อาศัย โดยพวกเขา ) สิทธิพลเมืองสิงคโปร์เดี่ยวได้รับความใกล้ชิดที่อยู่อาศัยให้ ถ้าจะซื้อผ่านบริษัท แบนกับพ่อแม่ของพวกเขา ชาวสิงคโปร์ทุกคนมีสิทธิ์ได้รับความใกล้ชิดที่อยู่อาศัยให้สักครั้ง2 . ขายแฟลตต้องที่ไม่ประกาศให้ใช้ในโครงการพัฒนาขื้นใหม่ค่ายคุณสมบัติ3 . คุณต้องมีสิทธิ์ซื้อขายแบนในช่วงเปิดตลาดของเรามีสิทธิภายใต้นโยบาย วิธีการ และเงื่อนไข ถ้าคุณจะซื้อขายแบนภายใต้คู่หมั้นคู่หมั้นé e ) / โครงการ คุณต้องเอาทะเบียนสมรสของคุณก่อนหรือในวันที่เสร็จสิ้นของซื้อของขายแบน4 . คุณต้องเป็นพลเมืองสิงคโปร์ ของใช้ในครัวเรือน