The Nam Ha Ecotourism Project (NHEP

The Nam Ha Ecotourism Project (NHEP) is
a Community Based Tourism (CBT) development
project facilitated by the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Laos’
northwestern province of Luang Namtha. Currently,
the ecotourism project encompasses trekking and
paddling routes easily accessible from the city of Luang
Namtha, offering one, two, and three-day hiking
itineraries and three or four day kayak and rafting
trips. All tours are organized and led by the Nam Ha
Eco-guides Association and the Provincial Tourism
Authority. Each of the itineraries offers adventurous
tourists the opportunity to visit remote villages within
the Nam Ha National Biodiversity Conservation Area
(NBCA), providing up-close and personal cultural
experiences with the Akha, Lantan, Khmu and Hmong
hill tribe cultures.
The feasibility study revealed that opportunities for
ecotourism did exist in this region and that poverty
levels warranted a new alternative to economic
development. At this point, UNESCO began seeking
funding and government approval for a formal project
to take place in this region. Early on during the
proposal development phase before funding was
approved, UNESCO established a National Supervisory
Committee (NSC). The vice-chair of the National
Tourism Authority (NTA) chaired the committee
comprised of members from the Ministry of
Agriculture and Forestry (MAF), Ministry of
Information and Cultural Affairs (MICA), UNESCO Lao,
Commission for Planning and Cooperation (CPC), and
the Science, Technology and Environment Agency
(STEA). This supervisory committee played a crucial
role in developing the proposal and likely in getting
the project approved by the Lao national government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยวเชิงนิเวศน้ำฮ่าโครงการ (nhep)
เป็นชุมชนที่มีพื้นฐานจากการพัฒนาการท่องเที่ยว (CBT)
โครงการอำนวยความสะดวกโดยยูเอ็นการศึกษา
องค์กรทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ในประเทศลาว '
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัด Luang Namtha ขณะนี้
โครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศบนโลกไซเบอร์และการเดินป่า
เส้นทางพายเรือเล่นสามารถเข้าถึงได้ง่ายจากเมืองหลวง
Namtha มีหนึ่งสองและเดินป่าสามวัน
เส้นทางเรือคายัคและวันที่สามหรือสี่และแพทริป
ทัวร์ทั้งหมดจะถูกจัดระเบียบและนำโดยน้ำฮ่า
นิเวศการสมาคมและการท่องเที่ยวส่วนภูมิภาค
แต่ละเส้นทางมีนักท่องเที่ยว
ผจญภัยโอกาสที่จะเยี่ยมชมหมู่บ้านห่างไกลภายใน
น้ำพื้นที่ฮ่าชาติอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
(nbca) ให้ประสบการณ์
ขึ้นและบุคคลใกล้ชิดกับวัฒนธรรมอาข่า,Lantan, ขมุและม้ง
วัฒนธรรมชาวเขาเผ่า.
ศึกษาความเป็นไปเผยให้เห็นว่าโอกาสสำหรับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
ไม่อยู่ในภูมิภาคนี้และความยากจนที่ระดับ
รับประกันทางเลือกใหม่ให้กับการพัฒนาทางเศรษฐกิจ
ที่จุดนี้ยูเนสโกเริ่มแสวงหาเงินทุน
รับอนุญาตจากรัฐบาลสำหรับ
โครงการอย่างเป็นทางการจะเกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ ในช่วงต้น
ข้อเสนอขั้นตอนการพัฒนาก่อนที่จะระดมทุนเป็น
ได้รับการอนุมัติ, ยูเนสโกเป็นที่ยอมรับในระดับชาติกำกับดูแลของคณะกรรมการ
(NSC) รองประธานของชาติ
Tourism Authority (NTA) ประธานคณะกรรมการ
ประกอบด้วยสมาชิกจากกระทรวง
การเกษตรและการป่าไม้ (MAF) กระทรวง
กิจการข้อมูลและวัฒนธรรม (แก้ว), ยูเนสโกลาวคณะกรรมาธิการ
สำหรับการวางแผน และความร่วมมือ (CPC) และ
หน่วยงานวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม
(ญ)นี้คณะกรรมการกำกับดูแลการเล่นบทบาท
ที่สำคัญในการพัฒนาข้อเสนอและมีแนวโน้มในการรับ
โครงการได้รับการอนุมัติโดยรัฐบาลแห่งชาติลาว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นน้ำฮา ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์โครงการ (NHEP)
การพัฒนาชุมชนโดยใช้การท่องเที่ยวชุมชน
โครงการอำนวยความสะดวก โดยสหประชาชาติศึกษา,
วิทยาศาสตร์และยูเนสโก) ในลาว
จังหวัดตะวันตกเฉียงเหนือหลวงน้ำทา ปัจจุบัน,
โครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศครอบคลุมป่า และ
ใช่แค่เส้นทางเดินทางจากเมืองหลวง
น้ำทา ห้องหนึ่ง สอง และเดินป่า 3 วัน
ตาราง และสาม หรือสี่วันเรือคายัค และล่องแก่ง
เดินทาง ทัวร์ทั้งหมดจัดระเบียบ และนำ โดยน้ำฮา
สมาคมคู่มือสิ่งแวดล้อมและการท่องเที่ยวจังหวัด
หน่วยงาน แต่ละตารางมีการผจญภัย
นักโอกาสมาแวะที่หมู่บ้านระยะไกลภายใน
การน้ำฮา ชาติความหลากหลายทางชีวภาพการอนุรักษ์ Area
(NBCA), up-close และบุคคลวัฒนธรรม
ประสบการณ์กับอาข่า Lantan ขมุ และม้ง
เขาวัฒนธรรมเผ่า
การศึกษาเปิดเผยว่า โอกาสสำหรับ
ท่องเที่ยวเชิงนิเวศได้มีอยู่ในภูมิภาคนี้และความยากจนนั้น
ระดับ warranted ทางเลือกใหม่เพื่อเศรษฐกิจ
พัฒนา จุดนี้ ยูเนสโกเริ่มหา
ทุนและรัฐบาลอนุมัติโครงการอย่างเป็นทางการ
ขึ้นในภูมิภาคนี้ ในช่วงระหว่าง
ระยะพัฒนาข้อเสนอก่อนทุนถูก
อนุมัติ องค์การยูเนสโกสร้างเป็นชาติประกาศ
กรรมการ (NSC) เก้าอี้รองของชาติ
ท่องเที่ยวหน่วยงาน (NTA) ประเทศคณะกรรมการ
ประกอบด้วยสมาชิกจากกระทรวง
เกษตรและป่าไม้ (MAF), กระทรวง
ข้อมูลและวัฒนธรรมกิจการ (แก้ว), องค์การยูเนสโกลาว,
คณะกรรมการวางแผนและความร่วมมือ (CPC), และ
วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสิ่งแวดล้อม Agency
(STEA) กรรมการประกาศนี้เล่นเป็นสำคัญ
บทบาท ในการพัฒนาข้อเสนอ และมีแนวโน้มการ
โครงการที่อนุมัติ โดยรัฐบาลแห่งชาติลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำ Ha Long เชิงนิเวศน์วิทยาโครงการ( nhep )เป็น
ซึ่งจะช่วยให้ชุมชนใช้การท่องเที่ยว( iBT )การพัฒนาโครงการ
ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกโดยสหประชาชาติเพื่อการศึกษา,
องค์การศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม(องค์การยูเนสโก)ในประเทศลาว'
ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของหลวง namtha . ในปัจจุบัน
โครงการเชิงนิเวศน์วิทยาที่โอบล้อมไปด้วยเส้นทาง
สำหรับพายเรือและเดินป่าสามารถเข้าถึงได้อย่างสะดวกสบายจากเมืองหลวง
namtha จัดให้บริการหนึ่งสองและการปีนเขาสามวัน
การเดินทางและสามหรือสี่วันเรือคายัคและล่องแพ
การเดินทาง. ทัวร์ท่องเที่ยวทั้งหมดมีการจัดระเบียบและนำโดยน้ำ HA สมาคม
เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม - คู่มือการท่องเที่ยวในจังหวัดและ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ให้บริการ การเดินทางแต่ละห้องจัดให้บริการการ ผจญภัย นักท่องเที่ยว
ซึ่งจะช่วยเปิดโอกาสในการเที่ยวชมหมู่บ้านรีโมทคอนโทรล
ซึ่งจะช่วยให้น้ำ ภายใน Ha Long ชาติความหลากหลายทาง ชีวภาพ การอนุรักษ์พื้นที่
( nbca )ให้คุณสัมผัสประสบการณ์ได้อย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวทางด้านวัฒนธรรมของชาวอาข่าที่พร้อมด้วย
lantan เพาะปลูกโดยชนกลุ่มน้อย Khmu การศึกษาวัฒนธรรมชาวเขา.
ถึงความเป็นไปได้ที่ชาวม้ง
และเผยให้เห็นว่าโอกาสสำหรับ
เชิงนิเวศน์วิทยาก็มีอยู่ในพื้นที่แห่งนี้และว่าความยากจนระดับ
ซึ่งจะช่วยรับประกันทางเลือกใหม่ในการพัฒนาทางเศรษฐกิจ
ที่จุดนี้องค์การยูเนสโกเริ่มรับความเห็นชอบ
และการสนับสนุนทางการเงินของรัฐบาลในโครงการอย่างเป็นทางการ
ซึ่งจะช่วยในการใช้สถานที่ใน ภูมิภาค นี้ ในระหว่างขั้นตอนการพัฒนาข้อเสนอ
ซึ่งจะช่วยสนับสนุนเงินทุนก่อนที่จะตอบแทน
ได้รับอนุมัติจากองค์การยูเนสโกจัดตั้งคณะกรรมการระดับชาติการตรวจสอบ
( NSC ) รองประธานคณะกรรมการ
ซึ่งจะช่วยการท่องเที่ยวแห่ง(รายใหญ่)เป็นประธานคณะกรรมการประกอบด้วย
ของสมาชิกจากกระทรวงเกษตรและป่าไม้
( maf ),กระทรวงการคลัง
ข้อมูลและวัฒนธรรม( MICA ),องค์การยูเนสโกประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว,
สำหรับการวางแผนและความร่วมมือ(มาก),และ
ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อมหน่วยงาน
( stea )คณะกรรมการการตรวจสอบนี้มีบทบาทสำคัญ
ซึ่งจะช่วยในการพัฒนาข้อเสนอและมีแนวโน้มในการเรียก
โครงการที่ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของชาติลาว.