A borrowed book is like a guest in

A borrowed book is like a guest in the house; it must be treated with punctiliousness, with a certain considerate formality

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืมหนังสือเป็นเช่นแขกในบ้าน มันต้องได้รับ punctiliousness กับมีบางทางน้ำใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือที่ยืมมาเป็นเหมือนผู้เข้าพักในบ้าน; มันจะต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความหยุมหยิมกับพิธีน้ำใจบางอย่าง