Dear Nipaporn / Alex,Please urgentl

Dear Nipaporn / Alex,
Please urgently prepare the attached BL draft for our checking.
And then, for important instruction, if NO our final confirmation, please DON’T RELEASE any original bill of ladings to the consignee “TOYOTA TSUSHO (THAILAND)”, because of HAG need confirm receipt T/T payment before cargo release to them.
Kindly acknowledge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nipaporn / Alex,
กรุณาเร่งด่วนเตรียมพร้อมแนบร่าง BL ของเราตรวจสอบ
แล้ว คำสำคัญ ถ้าไม่ยืนยันสุดท้าย กรุณาอย่าปล่อยใด ๆ เดิมตราให้ consignee "โตโยต้าทูโชฟอร์คลิฟท์ (ประเทศไทย) " เพราะ HAG ต้องยืนยันการรับชำระเงิน T/T ก่อนที่จะนำสินค้าไป
กรุณายอมรับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนิภาพร / อเล็กซ์
อย่างเร่งด่วนกรุณาเตรียมติด BL ร่างสำหรับการตรวจสอบของเรา
แล้วการเรียนการสอนที่สำคัญหากไม่มีการยืนยันครั้งสุดท้ายของเราโปรดไม่ปล่อยค่าเดิม ๆ ของ ladings กับผู้รับตราส่ง "โตโยต้าทูโช (ไทยแลนด์)" เพราะ HAG จำเป็นต้องยืนยันการรับ T / T ชำระเงินก่อนที่จะปล่อยสินค้าให้กับพวกเขา
จึงเรียนมาเพื่อรับทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิภาพร ที่รัก / อเล็กซ์
โปรดเร่งด่วนเตรียมติด BL ร่างสำหรับการตรวจสอบของเรา
แล้ว ที่สำคัญการสอน ถ้าไม่ยืนยันสุดท้ายของเรา อย่าปล่อยใด ๆเดิมของบิล ladings ไปยังผู้รับ " โตโยต้า ทูโช ( ประเทศไทย ) " เพราะแม่มดจะต้องยืนยันการรับสินค้าการชำระเงิน T / T ก่อนที่จะปล่อยพวกเขา

กรุณารับทราบด้วย