Perhaps he will not get it even if

Perhaps he will not get it even if you tell him 100 times; however, he will get it if he experiences it once.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีเขาจะไม่ได้รับแม้ว่าคุณบอกเขาว่า 100 ครั้ง อย่างไรก็ตาม เขาจะได้รับหากเขาประสบครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีเขาอาจจะไม่ได้รับมันแม้ว่าคุณจะบอกเขา 100 ครั้ง; แต่เขาจะได้รับมันถ้าเขามีประสบการณ์ครั้งหนึ่งมันเคย