It is with great regret that we hav

It is with great regret that we have failed to deliver on your belief and right to expect the quality and luxury Dusit Thani Hua Hin should stand for. I have no excuses and can only sincerely apologize. Immediately after receiving your email in which you mentioned. I have rose up to all department concerned and inform our Housekeeping to take serious maintenance of the bathroom and have their daily briefing, remind them of the standard procedures in place to prevent such disappointing occurrences and reinforce how these clear guidelines should be implemented. Please rest assured that we take this incident very serious and we will do our utmost to ensure this will not happen again in the future.

In the meantime, if we can be of further assistance whatsoever, please do not hesitate to contact our Guest Relations or Duty Manager at the lobby for their immediate action.


We thank you again for bringing this problem to our attention and do hope that you would consider returning to Dusit Thani Hua Hin or using our other Dusit International properties. We look forward to warmly welcoming you and your family with gracious Thai hospitality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะ มีริเกร็ตดี ที่เราไม่สามารถส่งบนความเชื่อและขวาคาดหวังคุณภาพหรูโรงแรมดุสิตธานีหัวหินควรยืนใน ผมมีข้อแก้ตัวไม่ และสามารถขอโทษอย่างจริงใจเท่านั้น ทันทีหลังจากได้รับอีเมล์ของคุณที่คุณกล่าวถึง มีกุหลาบถึงแผนกทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง และแจ้งให้เราทำความสะอาดใช้น้ำบำรุงรักษาอย่างจริงจัง และมีรายงานประจำวันของพวกเขา เตือนขั้นตอนมาตรฐานใน การป้องกันเหตุการณ์ดังกล่าวย่อมเสริมว่าควรนำแนวทางเหล่านี้ล้างพวกเขา กรุณามั่นใจว่า เรามีปัญหานี้ร้ายแรงมาก และเราจะทำของเราอย่างเต็มที่ให้นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต ในขณะเดียวกัน ถ้าเราสามารถได้รับการช่วยเหลือเลย กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อแขกหรือตลอดที่ล็อบบี้ของเราสำหรับการดำเนินการในทันทีเราขอบคุณอีกครั้งสำหรับการนำปัญหานี้ความสนใจของเรา และหวังว่า คุณจะพิจารณากลับไปโรงแรมดุสิตธานีหัวหิน หรือใช้คุณสมบัติอื่น ๆ นานาชาติดุสิตของเรา เราหวังว่าจะต้อนรับคุณและครอบครัว ด้วยเมตตาต้อนรับอย่างอบอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันขึ้นอยู่กับความเสียใจอย่างยิ่งที่เราจะยังไม่ได้ส่งมอบความเชื่อและสิทธิในการคาดหวังที่มีคุณภาพและความหรูหราที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหินควรยืนสำหรับคุณ ผมไม่มีข้อแก้ตัวและสามารถขออภัย ทันทีหลังจากที่ได้รับอีเมลของคุณที่คุณกล่าวถึง ฉันได้ลุกขึ้นหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและแจ้งแม่บ้านของเราที่จะใช้ในการบำรุงรักษาอย่างจริงจังของห้องน้ำและมีการบรรยายสรุปประจำวันของพวกเขาเตือนพวกเขาขั้นตอนมาตรฐานในสถานที่เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ที่น่าผิดหวังดังกล่าวและเสริมว่าแนวทางที่ชัดเจนเหล่านี้ควรจะดำเนินการ โปรดมั่นใจได้ว่าเราได้ใช้เหตุการณ์นี้ร้ายแรงมากและเราจะพยายามอย่างที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคตในขณะเดียวกันถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อสัมพันธ์ของเราหรือบุคคลทั่วไป ผู้จัดการหน้าที่ที่ล็อบบี้สำหรับการกระทำของพวกเขาทันทีเราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับนำปัญหานี้ไปให้ความสนใจของเราและหวังว่าคุณจะพิจารณากลับไปที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหินหรือใช้คุณสมบัติอื่น ๆ ของเราดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนล เราหวังว่าจะได้ต้อนรับอย่างอบอุ่นให้คุณและครอบครัวของคุณด้วยความเอื้อเฟื้อแบบไทย ทันทีหลังจากที่ได้รับอีเมลของคุณที่คุณกล่าวถึง ฉันได้ลุกขึ้นหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและแจ้งแม่บ้านของเราที่จะใช้ในการบำรุงรักษาอย่างจริงจังของห้องน้ำและมีการบรรยายสรุปประจำวันของพวกเขาเตือนพวกเขาขั้นตอนมาตรฐานในสถานที่เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ที่น่าผิดหวังดังกล่าวและเสริมว่าแนวทางที่ชัดเจนเหล่านี้ควรจะดำเนินการ โปรดมั่นใจได้ว่าเราได้ใช้เหตุการณ์นี้ร้ายแรงมากและเราจะพยายามอย่างที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต ในขณะเดียวกันถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อสัมพันธ์ของเราหรือบุคคลทั่วไป ผู้จัดการหน้าที่ที่ล็อบบี้สำหรับการกระทำของพวกเขาทันทีเราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับนำปัญหานี้ไปให้ความสนใจของเราและหวังว่าคุณจะพิจารณากลับไปที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหินหรือใช้คุณสมบัติอื่น ๆ ของเราดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนล เราหวังว่าจะได้ต้อนรับอย่างอบอุ่นให้คุณและครอบครัวของคุณด้วยความเอื้อเฟื้อแบบไทย ทันทีหลังจากที่ได้รับอีเมลของคุณที่คุณกล่าวถึง ฉันได้ลุกขึ้นหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและแจ้งแม่บ้านของเราที่จะใช้ในการบำรุงรักษาอย่างจริงจังของห้องน้ำและมีการบรรยายสรุปประจำวันของพวกเขาเตือนพวกเขาขั้นตอนมาตรฐานในสถานที่เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ที่น่าผิดหวังดังกล่าวและเสริมว่าแนวทางที่ชัดเจนเหล่านี้ควรจะดำเนินการ โปรดมั่นใจได้ว่าเราได้ใช้เหตุการณ์นี้ร้ายแรงมากและเราจะพยายามอย่างที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต ในขณะเดียวกันถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อสัมพันธ์ของเราหรือบุคคลทั่วไป ผู้จัดการหน้าที่ที่ล็อบบี้สำหรับการกระทำของพวกเขาทันทีเราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับนำปัญหานี้ไปให้ความสนใจของเราและหวังว่าคุณจะพิจารณากลับไปที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหินหรือใช้คุณสมบัติอื่น ๆ ของเราดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนล เราหวังว่าจะได้ต้อนรับอย่างอบอุ่นให้คุณและครอบครัวของคุณด้วยความเอื้อเฟื้อแบบไทย โปรดมั่นใจได้ว่าเราได้ใช้เหตุการณ์นี้ร้ายแรงมากและเราจะพยายามอย่างที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต ในขณะเดียวกันถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อสัมพันธ์ของเราหรือบุคคลทั่วไป ผู้จัดการหน้าที่ที่ล็อบบี้สำหรับการกระทำของพวกเขาทันทีเราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับนำปัญหานี้ไปให้ความสนใจของเราและหวังว่าคุณจะพิจารณากลับไปที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหินหรือใช้คุณสมบัติอื่น ๆ ของเราดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนล เราหวังว่าจะได้ต้อนรับอย่างอบอุ่นให้คุณและครอบครัวของคุณด้วยความเอื้อเฟื้อแบบไทย โปรดมั่นใจได้ว่าเราได้ใช้เหตุการณ์นี้ร้ายแรงมากและเราจะพยายามอย่างที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต ในขณะเดียวกันถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อสัมพันธ์ของเราหรือบุคคลทั่วไป ผู้จัดการหน้าที่ที่ล็อบบี้สำหรับการกระทำของพวกเขาทันทีเราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับนำปัญหานี้ไปให้ความสนใจของเราและหวังว่าคุณจะพิจารณากลับไปที่โรงแรมดุสิตธานีหัวหินหรือใช้คุณสมบัติอื่น ๆ ของเราดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนล เราหวังว่าจะได้ต้อนรับอย่างอบอุ่นให้คุณและครอบครัวของคุณด้วยความเอื้อเฟื้อแบบไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นด้วยความเสียใจว่าเราล้มเหลวในการส่งมอบในความเชื่อและคาดหวังคุณภาพและความหรูหรา ดุสิตธานีหัวหินควรยืนของคุณ ผมไม่มีข้อแก้ตัว และก็ต้องขออภัย ทันทีหลังจากได้รับอีเมลของคุณที่คุณกล่าวถึงผมลุกขึ้นไปทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและแจ้งให้แม่บ้านของเราใช้รักษาร้ายแรงของห้องน้ำ และมีการบรรยายสรุปประจำวันของพวกเขาเตือนพวกเขาของขั้นตอนมาตรฐานในสถานที่เพื่อป้องกันดังกล่าวย่อมเกิดและเสริมสร้างวิธีการแนวทางที่ชัดเจนเหล่านี้ควรจะนำมาใช้โปรดมั่นใจได้ว่าเราใช้เหตุการณ์ครั้งนี้ร้ายแรงมาก และเราจะทำ utmost ของเราเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต

ในตอนนี้ ถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อประชาสัมพันธ์ แขกหรือผู้จัดการ Duty ล็อบบี้สำหรับการกระทำของตนทันที

.เราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการนำปัญหานี้ความสนใจของเรา และหวังว่าท่านจะพิจารณากลับมาที่ ดุสิตธานี หัวหิน หรือใช้อื่น ๆของเรา ดุสิต อินเตอร์เนชั่นแนล คุณสมบัติ เราหวังว่าจะปูเสื่อต้อนรับคุณและครอบครัว ด้วยเมตตาไมตรีจิตแบบไทย

.