Osaka has been a major port and mer

Osaka has been a major port and mercantile centre from the beginning of Japan’s recorded history. It was also briefly the first capital of Japan (before the establishment of a permanent capital at Nara). During its early days, Osaka was Japan’s centre for trade with Korea and China, a role which it shares today with Kōbe and Yokohama.
In the late 16th century, Osaka rose to prominence when Toyotomi Hideyoshi, having unified all of Japan, chose Osaka as the site for his castle. Merchants set up around the castle and the city grew into a busy economic centre. This development was further encouraged by the Tokugawa shōgunate, which adopted a hands-off approach to the city, allowing merchants to prosper unhindered by government interference.
In the modern period, Tokyo has usurped Osaka’s position as economic centre of Japan, and most of the companies formerly headquartered in Osaka have moved east. However, Osaka is still an economic powerhouse, and the city is ringed by factories churning out the latest in electronics and hi-tech products.


Read more: http://www.lonelyplanet.com/japan/kansai/osaka/history#ixzz3BnBuFstm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอซาก้าแล้วพอร์ตหลัก และศูนย์พาณิชย์นาวีจากจุดเริ่มต้นของญี่ปุ่นบันทึกประวัติ ได้ยังสั้น ๆ เมืองหลวงแห่งแรกของญี่ปุ่น (ก่อนการจัดตั้งทุนถาวรที่นารา) ในช่วงยุคแรก ๆ ของ โอซาก้าเป็นศูนย์ทางการค้ากับเกาหลีและจีน บทบาทซึ่งหุ้นวันนี้ Kōbe และโยโกฮามาของญี่ปุ่น
ในศตวรรษ 16 สาย โอซาก้าโรสให้ความโดดเด่นเมื่อโทะโยะโตะมิฮิเดะโยะชิ มีแบบรวมทั้งหมดของญี่ปุ่น โอซาก้าที่เลือกเป็นไซต์สำหรับปราสาทของเขา ตั้งค่าร้านค้ารอบ ๆ ปราสาท และเมืองเติบโตเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจไม่ว่าง นี้พัฒนาเพิ่มเติมเป็นแรงกระตุ้นจาก shōgunate โทะกุงะวะ ซึ่งนำวิธีการ hands-off เมือง ให้ร้านค้าภิญโญนพาวเวอร์สัญญาณรบกวนรัฐบาล
ในยุค โตเกียวมี usurped ตำแหน่งของโอซาก้าเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น และส่วนใหญ่ของบริษัทที่ตั้งสำนักงานใหญ่ในโอซาก้าเดิม ย้ายทิศตะวันออก อย่างไรก็ตาม โอซาก้ายังคงเป็นโรงไฟฟ้าทางเศรษฐกิจ และเมืองถูกช่วย โดยโรงงานปั่นออกล่าสุดในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และสินค้า hi-tech


อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/japan/kansai/osaka/history #ixzz3BnBuFstm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอซาก้าได้รับการเป็นเมืองท่าสำคัญและเป็นศูนย์กลางการค้าขายจากจุดเริ่มต้นของการบันทึกประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น มันก็เป็นช่วงสั้น ๆ เมืองหลวงแห่งแรกของประเทศญี่ปุ่น (ก่อนที่จะจัดตั้งเงินทุนถาวรที่นารา) ในช่วงวันแรกของโอซาก้าเป็นศูนย์กลางของประเทศญี่ปุ่นสำหรับการค้ากับเกาหลีและจีนมีบทบาทที่หุ้นวันนี้กับเบะและโยโกฮามา
ในปลายศตวรรษที่ 16, โอซาก้ามีชื่อเสียงขึ้นมาเมื่อโทโยโตมิฮิเดโยชิได้รวมทั้งหมดของประเทศญี่ปุ่นโอซาก้าเลือกที่จะเป็น เว็บไซต์สำหรับปราสาทของเขา ร้านค้าที่ตั้งขึ้นรอบปราสาทและเมืองกลายเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่วุ่นวาย การพัฒนานี้ได้รับการสนับสนุนต่อไปโดยงาวะซึ่งนำมาใช้เป็นวิธีการที่มือปิดไปยังเมืองปล่อยให้ร้านค้าที่ประสบความสำเร็จไม่ จำกัด โดยการแทรกแซงของรัฐบาล
ในช่วงเวลาที่ทันสมัยโตเกียวได้ชิงตำแหน่งของโอซาก้าเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นและส่วนใหญ่ของ บริษัท มีสำนักงานใหญ่อยู่เดิมในโอซาก้าได้ย้ายไปทางทิศตะวันออก แต่โอซาก้ายังคงเป็นโรงไฟฟ้าเศรษฐกิจและเมืองที่ล้อมรอบด้วยโรงงานปั่นออกล่าสุดในผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์และไฮเทคอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/japan/kansai/osaka/history#ixzz3BnBuFstm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอซาก้าได้รับสาขาท่าเรือและศูนย์การค้าจากจุดเริ่มต้นของญี่ปุ่นบันทึกประวัติศาสตร์ มันก็ยังสั้น ๆเมืองหลวงแรกของญี่ปุ่น ( ก่อนการก่อตั้งเป็นเมืองหลวงถาวรนารา ) ในช่วงวันแรก ๆของ โอซาก้า ได้ศูนย์การค้ากับญี่ปุ่น เกาหลี และ จีน บทบาทซึ่งมันหุ้นวันนี้กับเคโฮ และโยโกฮาม่า
ในศตวรรษที่ 16 สายโอซาก้าเพิ่มขึ้นโดดเด่นเมื่อ โตโยโตมิ ฮิเดโยชิ มีเอกภาพ ทั้งญี่ปุ่น , เลือก โอซาก้า เป็นเว็บไซต์สำหรับปราสาทของเขา พ่อค้าชุดแต่งรอบปราสาทและเมืองอื่น ๆในศูนย์กลางเศรษฐกิจที่ไม่ว่าง การพัฒนานี้ยังสนับสนุนโดย คางาวะ โชโฮ gunate ซึ่งนำมือปิดวิธีการเมือง อนุญาตให้พ่อค้ารุ่งเรืองตามการแทรกแซงของรัฐบาล .
ในช่วงสมัยใหม่ โตเกียว โอซาก้า ได้แย่งชิงตำแหน่งศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น และส่วนใหญ่ของ บริษัท เดิมอยู่ในโอซาก้าได้ย้ายไปทางตะวันออก อย่างไรก็ตาม โอซาก้า ยังเป็นขุมพลังทางเศรษฐกิจและเป็นเมืองแห่ง โดยโรงงาน churning ออกใหม่ล่าสุดในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และผลิตภัณฑ์ไฮเทค


อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.lonelyplanet . com / ญี่ปุ่น / / / ประวัติศาสตร์# ixzz3bnbufstm คันไซ โอซาก้า