gender sensitivity was first given

gender sensitivity was first given recognition under the official UNHCR Guidelines in the 1990s, approaches in decision making processes and the legal framework have constantly been influenced by questions of gender. However, gender is no longer at the centre of refugee agenda and, as the evidence beyond this volume suggests, even in the jurisdictions that were the first to recognise the need for gender sensitive approaches in analysing asylum seekers’ claims, an astonishing number of decisions and practices do not meet the standards of the UNHCR guidelines (Arbel, Introduction: p.6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพศความไวได้รับการรับรู้ภายใต้คำแนะนำอย่างเป็นทางการของยูเอ็นเอชซีครั้งแรกในปี 1990 แนวทางในกระบวนการตัดสินใจและกรอบกฎหมายได้ตลอดเวลารับอิทธิพลคำถามเพศ อย่างไรก็ตาม เพศไม่ศูนย์กลางของผู้ลี้ภัยวาระ และ เป็นหลักฐานนอกเหนือจากไดรฟ์ข้อมูลนี้แนะนำ แม้ในประเทศที่เป็นคนแรกที่ตระหนักถึงความต้องการเพศวิธีสำคัญในการเรียกร้องของผู้ลี้ภัย การวิเคราะห์ ของการตัดสินใจและปฏิบัติไม่ตรงตามมาตรฐานของแนวทางยูเอ็นเอชซี (Arbel แนะนำ: p.6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไวเพศเป็นครั้งแรกได้รับการยอมรับภายใต้หลักเกณฑ์ของ UNHCR อย่างเป็นทางการในปี 1990 แนวทางในกระบวนการตัดสินใจและกรอบกฎหมายที่ได้รับการอย่างต่อเนื่องได้รับอิทธิพลจากคำถามของเพศ อย่างไรก็ตามทางเพศไม่ได้อยู่ที่ศูนย์ของวาระการประชุมผู้ลี้ภัยและเป็นหลักฐานที่นอกเหนือจากหนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นแม้จะอยู่ในเขตอำนาจศาลที่เป็นคนแรกที่ตระหนักถึงความจำเป็นสำหรับวิธีการที่มีความสำคัญทางเพศในการวิเคราะห์การเรียกร้องของผู้ลี้ภัย 'เป็นจำนวนที่น่าอัศจรรย์ของการตัดสินใจ และการปฏิบัติที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของแนวทาง UNHCR (ที่ Arbel แนะนำ: เล่ม 6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกที่ได้รับการยอมรับภายใต้ความไวทางเพศอย่างเป็นทางการ UNHCR แนวทางในปี 1990 , แนวทางในการตัดสินใจ กระบวนการและกรอบกฎหมายได้ตลอดเวลา โดยได้รับอิทธิพลจากคำถามของเพศ อย่างไรก็ตาม เพศ ไม่มีวาระที่ศูนย์ของผู้ลี้ภัยตามที่หลักฐานเกินเล่มนี้แสดงให้เห็น แม้แต่ในศาลที่เป็นคนแรกที่จำต้องเพศไว วิธีวิเคราะห์การลี้ภัย " หมายเลข astonishing ของการตัดสินใจและการปฏิบัติที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ ( เบล แนวทาง , บทนำ : ยกระดับ )