a draft of the deposit insurance ac

a draft of the deposit insurance act was approved by the cabinet in november 2004. principally, the deposit guarantee will be reduced to a maximum of 1 million baht per depositor per financial institution (reduced gradually over a period of 4 years). this would not affect most depositors as deposits of less than 1 million baht constitute 98.6% of all deposits in the banking system (as of march 2005). this act should go through parliament in the next year or so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างพระราชบัญญัติการประกันเงินฝากที่อนุมัติ โดยคณะรัฐมนตรีในเดือน 2547 พฤศจิกายน หลัก หนังสือค้ำประกันเงินฝากจะลดสูงสุด 1 ล้านบาทต่อผู้ฝากเงินต่อสถาบันการเงิน (ลดลงทีละน้อยเป็นระยะเวลา 4 ปี) นี้จะไม่กระทบ depositors ส่วนใหญ่เป็นเงินฝากน้อยกว่า 1 ล้านบาทเป็น 98.6% ของเงินฝากทั้งหมดในระบบธนาคาร (ณ เดือนมีนาคม 2005) พระราชบัญญัตินี้จะต้องผ่านรัฐสภาในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างพระราชบัญญัติสถาบันประกันเงินฝากที่ได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีในเดือนพฤศจิกายนปี 2004 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรับประกันเงินฝากจะลดลงเหลือไม่เกิน 1 ล้านบาทต่อผู้ฝากต่อสถาบันการเงิน (ลดลงเรื่อย ๆ ในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา) นี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อผู้ฝากเงินส่วนใหญ่เป็นเงินฝากน้อยกว่า 1 ล้านบาทเป็น 98.6% ของเงินฝากทั้งหมดในระบบธนาคาร (ณ มีนาคม 2005) การกระทำนี้ควรจะไปผ่านรัฐสภาในปีถัดไปหรือเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่างของการประกันเงินฝากกฎหมายได้รับการอนุมัติโดยคณะรัฐมนตรีในพฤศจิกายน 2004 หลัก , ประกันเงินฝากจะลดลงเหลือไม่เกิน 1 ล้านบาท ต่อผู้ฝากต่อสถาบันการเงิน ลดลงทีละน้อยตลอดระยะเวลา 4 ปี ) นี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อผู้ฝากเงินส่วนใหญ่เป็นเงินฝากน้อยกว่า 1 ล้านบาท เป็น 986% ของเงินฝากทั้งหมดในระบบธนาคาร ( มีนาคม 2548 ) พระราชบัญญัตินี้จะผ่านรัฐสภาในปีหน้าหรือดังนั้น