SOME AIR PASSENGERS experienced inc

SOME AIR PASSENGERS experienced inconveniences when the second terminal at Don Mueang International Airport opened yesterday.
"I think some passengers missed their flights, as I heard many 'last call' announcements," said Phinyapat Huangnak, one of the passengers travelling to Chiang Mai.

She said she had no difficulty using the renovated terminal, but many others had problems with a few toilets and the long walk with heavy luggage from the old terminal to the new one, as they did not know that the new terminal was now in operation.

Another passenger who asked not to be named said he still faced heavy traffic in front of the new terminal and also limited parking spaces.

The airport should do more to promote the new terminal and provide information to all travellers ahead of their travel date to avoid congestion, he said.
There are some warnings reportedly saying that passengers using the newly renovated terminal should beware of illegal taxis standing in front of the facility. Foreign tourists, particularly Chinese, are apparently targeted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางเครื่องใหม่ยังดึงดูดประสบการณ์ผู้โดยสารเมื่อเปิดเทอร์มินัลที่สองที่สนามบินดอนเมืองเมื่อวานนี้"ผมคิดว่า ผู้โดยสารบางพลาดเที่ยวบินของพวกเขา ตามที่ผมได้ยินประกาศในการ 'ล่าสุดได้เรียก' มาก กล่าวว่า Phinyapat Huangnak หนึ่งในผู้โดยสารที่เดินทางไปเชียงใหม่เธอกล่าวว่า เธอมีปัญหาในการใช้บริการเทอร์มินัล แต่หลายคนมีปัญหากี่ห้องและการเดินทางยาวกับกระเป๋าหนักจากเทอร์มินัลเก่ากับใหม่ ตามที่พวกเขาไม่ได้ไม่รู้ว่า เทอร์มินัลใหม่ตอนนี้ในการดำเนินงานผู้โดยสารอื่นที่ขอไม่ให้มีการตั้งชื่อว่า เขายัง ต้องเผชิญกับการจราจรหนักหน้าเทอร์มินัลใหม่ และยัง จำกัดจอดสนามบินต้องขึ้นสถานีใหม่การส่งเสริม และให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยวทั้งหมดก่อนวันเดินทางของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการแออัด เขากล่าวว่า มีคำเตือนบางรายงานบอกว่า ผู้โดยสารที่ใช้เทอร์มินัลแห่งควรระวังถูกแท็กซี่ยืนอยู่หน้าสถานที่ จะเห็นได้ชัดว่ามีการกำหนดเป้าหมายนักท่องเที่ยวต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อากาศผู้โดยสารรถไฟที่มีประสบการณ์ความไม่สะดวกเมื่อขั้วที่สองที่สนามบินนานาชาติดอนเมืองเปิดเมื่อวานนี้.
"ผมคิดว่าผู้โดยสารบางคนพลาดเที่ยวบินของพวกเขาที่ผมได้ยินประกาศหลายสายที่ผ่านมา" Phinyapat Huangnak ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้โดยสารที่จะเดินทางไปจังหวัดเชียงใหม่กล่าวว่าเธอบอกว่าเธอมีความยากลำบากไม่ได้รับการปรับปรุงโดยใช้ขั้ว แต่คนอื่น ๆ มีปัญหากับห้องสุขาน้อยและเดินยาวกับกระเป๋าเดินทางหนักจากสถานีเก่าไปใหม่ที่พวกเขาไม่ทราบว่าอาคารผู้โดยสารแห่งใหม่คือตอนนี้ในการดำเนินงานผู้โดยสารที่ถามไม่ได้ที่จะตั้งชื่อกล่าวว่าเขายังคงต้องเผชิญกับการจราจรหนาแน่นในด้านหน้าของอาคารผู้โดยสารแห่งใหม่และยัง จำกัด ที่จอดรถอีก. สนามบินที่ควรทำมากขึ้นเพื่อส่งเสริมอาคารผู้โดยสารแห่งใหม่และให้ข้อมูลแก่นักท่องเที่ยวทุกคนก่อนวันเดินทางของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัด เขากล่าวว่า. มีคำเตือนบางรายงานบอกว่าผู้โดยสารที่ใช้ขั้วปรับปรุงใหม่ระวังอันตรายจากรถแท็กซี่ที่ผิดกฎหมายยืนอยู่ด้านหน้าของสิ่งอำนวยความสะดวกที่มี นักท่องเที่ยวต่างประเทศจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการกำหนดเป้าหมายที่เห็นได้ชัด