IT is hugely encouraging that Lord

IT is hugely encouraging that Lord Ahmed has chosen to speak out on the issue of Muslim women wearing the veil, a topic that has been largely avoided by leading politicians since Jack Straw tried to kickstart the same debate last year.

In making his comments, Britain's first Muslim peer has underlined what to many is self-evident, that to question a symbol of separation's place in a society striving to improve community relations is not, in itself, an attack on Muslims or Islam.

Too often this debate has focused on the right of a woman to wear the niqab when, in truth, men and women in 21st century Britain can dress as they choose. The real issue is the consequence of their choices. The case of the Dewsbury teaching assistant who insisted on wearing a veil even when speaking to young children was a rare exception. In that instance, all but a small band of supporters backed the school's sensible view that whatever her right to cover her face, it simply hindered her ability to do her job.

The views offered by Lord Ahmed follow a similar line of thinking. He points out there is a considerable body of opinion that wearing the niqab is not a religious requirement but rather represents a decision to assert certain cultural values. That being the case, he argues, there is room for debate within the Muslim community as to whether its cause is being helped by women continuing to wear the veil.

While the state should not dictate how individuals should dress, it does have an obligation to ensure that people are free to discuss how the choices made by members of different communities can help or hinder harmonious relations.

Lord Ahmed is correct to ask British Muslims whether exercising their right to dress as they see fit is necessarily always in their, or the wider community's, best interests.

Heart of the matter

Dual crisis predicted

DESPITE the apparent conviction among ministers - from Tony Blair down - that every aspect of people's lives can be made to benefit from their intervention, one thing after another proves to be obstinately resistant to it.

Consequently, more and more of their pet schemes are falling by the wayside.

The latest casualty looks as though it might be the plan to overcome the pensions crisis - to which the Chancellor made such a significant contribution when he raided the pension funds - by encouraging people to work beyond the present retirement age.

According to the charity Heart UK, it could be thwarted by an elderly population succumbing to heart disease.

Medical advances mean that many heart conditions which in times gone by were quickly fatal can now be managed on a long-term basis, but not so well that those who have them can buckle down, remain useful and pay for life's necessities without resort to the threadbare state pension.

Furthermore, the incidence of heart disease is rising and resulting in more people leaving the workforce prematurely - precisely the opposite of what is supposed to happen - and the number of people living with debilitating heart conditions is predicted to more than double in the next 25 years.

The strain on the NHS will get worse, and so too will the pensions crisis.

Heart disease is not of the Government's making, and it would be foolish to think that it is in the Government's gift to prevent people developing it.

While it is not beyond the hubris of certain ministers to think they can, in reality they are limited to noting the work of organisations such as Heart UK, and planning accordingly.

Thriving Yorkshire

County set for boom

The predictions of a successful year for Yorkshire's leading companies are particularly welcome at a time when indicators are offering a less than rosy outlook on the country's short term economic position.

The Yorkshire Report prepared by BDO Stoy Hayward, a new annual barometer of the region's economic performance, gives the county a clean bill of health.

Amid ongoing concerns about inflationary pressures and rising interest rates, it is reassuring to hear that the 150 firms underpinning the region's economy have already invested heavily in their future and are now in a good position to reap the rewards.

While the overall figures are healthy enough, they actually hide even stronger performances by individual businesses over the last 12 months.

The report credits benign economic conditions, in particular low interest rates, for the 60 per cent increase in investment by the county's firms last year.

Yet, at the same time, the Bank of England is warning the Treasury that it may become harder to sustain the low inflation seen in recent years, forcing interest rates higher.

It is to be hoped the firm foundations laid by Yorkshire businesses in the last year will ensure they can weather the difficult times which may lie ahead. The well-being of thousands of families depends on their continued success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นกำลังใจอย่างมหาศาลว่า Ahmed พระเลือกพูดปัญหาของสตรีมุสลิมสวมใส่ม่าน หัวข้อที่มีการหลีกเลี่ยงส่วนใหญ่ โดยการนำนักการเมืองตั้งแต่แจ็คฟางพยายาม kickstart ที่เดียวกันอภิปรายปีสุดท้าย

ในการเห็นของเขา เพียร์มุสลิมแรกของสหราชอาณาจักรมีการขีดเส้นใต้คืออะไรหลายวีรกรรม สอบถามสัญลักษณ์ของสถานที่ของแยกในสังคม มุ่งมั่นที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ชุมชนว่าไม่ เอง โจมตีมุสลิมหรืออิสลาม

บ่อยเกินไปอภิปรายนี้ได้มุ่งเน้นในด้านขวาของผู้หญิงสวมใส่ niqab จริง ชายและหญิงในศตวรรษที่สหราชอาณาจักรสามารถแต่งตัวก็ เรื่องจริงเป็นสัจจะของตัวเลือกของพวกเขา กรณีของผู้ช่วยสอน Dewsbury ที่ยืนยันในการสวมใส่ชุดแม้เมื่อพูดกับเด็ก มีข้อยกเว้นที่หายาก ในอินสแตนซ์นั้น แต่วงเล็กของหัวใจสำรองของโรงเรียนดูเหมาะสมว่า สิ่งขวาของเธอกลบเธอหน้า มันเพียงผู้ที่ขัดขวางความสามารถในการทำงานของเธอ. เธอ

มุมมองการนำเสนอ โดยพระเจ้า Ahmed ตามบรรทัดคล้ายความคิด เขาชี้ออกมามีร่างกายเห็นว่า สวม niqab ไม่ใช่ความต้องการทางศาสนา แต่แทนการตัดสินใจเพื่อยืนยันรูปค่าวัฒนธรรมค่อนข้าง มาก ที่เป็นกรณี เขาจน มีห้องอภิปรายภายในชุมชนมุสลิมเป็นว่าสาเหตุของปัญหาเป็นการช่วยผู้หญิงต่อไปสวมคลุมด้วย

ในขณะที่รัฐควรบอกบุคคลควรแต่งตัวอย่างไร จะมีเพื่อให้แน่ใจว่า บุคคลมีอิสระในการหารือเกี่ยวกับวิธีเลือกทำ โดยสมาชิกของชุมชนสามารถช่วย หรือขัดขวางความสัมพันธ์กลมกลืนกัน

เจ้า Ahmed ถูกถามมุสลิมอังกฤษว่าออกกำลังกายการแต่งตัวดูพอจะจำเป็นในการหรือกว้างของ ชุมชน สุดสนใจ

เรื่องของเรื่อง

ทำนายวิกฤตสอง

ชัดเจนเชื่อมั่น ระหว่างรัฐมนตรี- จากโทนีแบลร์ลง - ที่ทุกด้านของชีวิตประชาชนจะได้ประโยชน์จากการแทรกแซงของพวกเขา แม้มีสิ่งหนึ่งหลังจากที่อื่นพิสูจน์จะทน obstinately ไป

ดังนั้น เพิ่มเติมและเพิ่มเติมโครงร่างสัตว์เลี้ยงของพวกเขาจะล้ม โดย wayside

กลับล่าสุดดูเหมือนว่าอาจเป็นแผนเพื่อเอาชนะวิกฤตชีพ - ซึ่ง ชานเซลเลอร์ที่ทำส่วนสำคัญเมื่อเขาเอกชนเงินบำนาญ- โดยส่งเสริมให้คนทำงานเกินอายุเกษียณอยู่.

ตามกุศลหัวใจ UK มันสามารถถูก thwarted โดยมีประชากรสูงอายุ succumbing เพื่อหัวใจได้

ความก้าวหน้าทางการแพทย์หมายความ ว่า เงื่อนไขหัวใจซึ่งในอดีตได้เสียชีวิตอย่างรวดเร็วขณะนี้สามารถจัดการได้ในระยะยาว แต่ไม่ดีที่ผู้ที่พวกเขาสามารถเข็มขัดนิรภัยลง ยังคงมีประโยชน์ และจ่ายสำหรับปัจจัยของชีวิตโดยรีสอร์ทเพนชั่นรัฐ threadbare

Furthermore อุบัติการณ์ของโรคหัวใจเพิ่มขึ้น และออกแรงก่อนกำหนด - ตรงข้ามของอะไรควรเกิด - คนเกิด และจำนวนคนที่อาศัยอยู่กับ debilitating เงื่อนไขหัวใจได้คาดการณ์มากกว่าสองใน 25 ปี

สายพันธุ์ใน NHS จะทรุด และดังเกินไป จะวิกฤตชีพ

โรคหัวใจไม่ใช่ของทำของรัฐบาล และมันจะโง่คิดว่า มันเป็นของขวัญของรัฐบาลให้คนพัฒนามัน

ขณะไม่เกินโอหังของรัฐมนตรีบางประการเพื่อคิดว่า พวกเขาสามารถ ในความเป็นจริง จะจำกัดการสังเกตการทำงานขององค์กรเช่นห้อง UK และการวางแผนตามการ

เจริญรุ่งเรืองยอร์คเชียร์

เขตตั้งบูม

คาดการณ์ปีประสบความสำเร็จในบริษัทชั้นนำของยอร์คเชียร์ยินดีอย่างยิ่งที่เมื่อตัวบ่งชี้ที่จะนำเสนอน้อยกว่า outlook โรซี่บนในประเทศระยะสั้นเศรษฐกิจตำแหน่ง

เดอะยอร์คเชียร์รายงานโดยบีดีโอ Stoy Hayward บารอมิเตอร์เป็นปีใหม่ของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของภูมิภาค สุขภาพของตั๋วสะอาดเขตให้

ท่ามกลางความกังวลต่อเนื่องเกี่ยวกับแรงกดดันเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น จึงแข่งขันต่ออายุฟังว่า บริษัท 150 underpinning เศรษฐกิจของภูมิภาคได้แล้วลงทุนอย่างมากในอนาคต และขณะนี้อยู่ในตำแหน่งที่ดีเก็บเกี่ยวรางวัล

ขณะที่ตัวเลขโดยรวมสุขภาพพอ ที่จริงซ่อนแสดงแข็งแกร่ง โดยแต่ละธุรกิจมากกว่า 12 เดือน

รายงานเครดิตอ่อนโยนเศรษฐกิจเงื่อนไข อัตราดอกเบี้ย การเพิ่มขึ้นร้อยละ 60 ในการลงทุนโดยบริษัทของเขตปีล่าสุดที่ต่ำโดยเฉพาะ

ยัง พร้อมกัน ธนาคารอังกฤษได้เตือนธนารักษ์ว่า มันอาจยากขึ้นเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อต่ำสุดในปีที่ผ่านมา บังคับให้อัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น

จะหวังว่ารากฐานของบริษัทที่วาง โดยยอร์คเชียร์ในปีสุดท้ายจะให้พวกเขาสามารถสภาพอากาศเวลายากลำบากซึ่งอาจอยู่ข้างหน้าได้ ดีของครอบครัวขึ้นอยู่กับความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นอย่างมหาศาลให้ลอร์ดอาเหม็ดได้เลือกที่จะออกมาพูดในเรื่องของหญิงมุสลิมสวมผ้าคลุมหน้า หัวข้อที่ได้รับส่วนใหญ่หลีกเลี่ยง โดยนักการเมืองชั้นนำตั้งแต่แจ็คฟางพยายามกระตุ้นการอภิปรายเหมือนปีที่แล้ว

ทำให้ความคิดเห็นของเขา เพื่อนมุสลิมแห่งแรกของสหราชอาณาจักรมีขีดเส้นใต้สิ่งที่หลายคน self-evidentที่ถาม เป็นสัญลักษณ์ของการเป็นสถานที่ในสังคมมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์กับชุมชนไม่ได้เป็นในตัวเองโจมตีมุสลิมหรืออิสลาม

บ่อยเกินไปการอภิปรายนี้ได้มุ่งเน้นไปที่ด้านขวาของผู้หญิงให้สวมนิกาบเมื่อ , ความจริง , ผู้ชายและผู้หญิงในศตวรรษที่ 21 อังกฤษสามารถแต่งตัวพวกเขาเลือก ปัญหาที่แท้จริงคือผลของทางเลือกของพวกเขากรณีของดิวสบูรี ผู้ช่วยสอนที่ยืนยันในการสวมผ้าคลุมหน้าด้วยซ้ำ เวลาพูดกับเด็ก เป็นข้อยกเว้นที่หายาก ในที่อินสแตนซ์ ทั้งหมด แต่วงดนตรีขนาดเล็กสนับสนุนการสนับสนุนของโรงเรียนที่เหมาะสมดูว่าสิ่งที่เธอถูกคลุมหน้าเธอ , มันก็ขัดขวางความสามารถในการทำงานของเธอ

มุมมองที่เสนอโดยลอร์ดอาเหม็ดตามบรรทัดที่คล้ายกันของการคิดเขาชี้มีร่างกายมากของความคิดเห็นที่สวมนิกาบไม่ใช่ความต้องการทางศาสนา แต่แสดงถึงการตัดสินใจที่จะยืนยันคุณค่าทางวัฒนธรรมบางอย่าง ถ้าอย่างนั้น เขาแย้ง มีห้องสำหรับการอภิปรายภายในชุมชนมุสลิม ไม่ว่าสาเหตุจะถูกช่วยโดยผู้หญิงต้องสวมผ้าคลุมหน้า .

ในขณะที่รัฐควรบอกวิธีการที่บุคคลที่ควรแต่ง มันก็มีหน้าที่ที่ต้องให้ประชาชนฟรี เพื่อหารือถึงวิธีเลือกที่ทำโดยสมาชิกของชุมชนที่แตกต่างกันสามารถช่วยหรือขัดขวางความสัมพันธ์กลมกลืน

องค์อาเหม็ดถูกต้องถามอังกฤษมุสลิมไม่ว่าจะออกกำลังกายของพวกเขาขวาแต่งเป็นพวกเขาเห็นพอดีก็ต้องเสมอ ของตนเอง หรือชุมชนที่กว้างขึ้นของผลประโยชน์ที่ดีที่สุด

หัวใจของเรื่อง

คู่วิกฤติคาด

แม้จะปรากฏความเชื่อมั่นของรัฐมนตรีจาก โทนี แบลร์ ลงทุกด้านของชีวิตของผู้คนได้ประโยชน์จากการแทรกแซงของพวกเขา สิ่งหนึ่งหลังจากที่อื่นพิสูจน์ยังต้องทนกับมัน

จากนั้น มากขึ้นของ ระบบสัตว์เลี้ยงของพวกเขาจะล้มตามข้างทาง

ความเสียหายล่าสุดดูเหมือนว่ามันอาจจะวางแผนที่จะเอาชนะวิกฤตเงินบำนาญ - ที่ท่านได้ทำผลงานอย่างมีนัยสำคัญ เมื่อเขาไปถึงกองทุนบำเหน็จบำนาญโดยการส่งเสริมให้ประชาชนที่จะทำงานเกินอายุเกษียณปัจจุบัน

ตามมูลนิธิหัวใจอังกฤษ อาจถูกขัดขวางโดยประชากรผู้สูงอายุ succumbing เพื่อโรค

หัวใจ .ความก้าวหน้าทางการแพทย์หมายถึงหลายภาวะหัวใจซึ่งในเวลาให้ผ่านไปได้อย่างรวดเร็วร้ายแรง สามารถจัดการบนพื้นฐานระยะยาว แต่ไม่ดีดังนั้นผู้ที่พวกเขาสามารถหัวเข็มขัดลงยังคงมีประโยชน์และจ่ายเป็นชีวิต ( โดยไม่ต้องรีสอร์ทเพื่อบำเหน็จบำนาญของรัฐถูก

นอกจากนี้อุบัติการณ์ของโรคหัวใจจะเพิ่มขึ้นและส่งผลให้ผู้คนออกจากแรงงานก่อนกำหนด - แน่นอนตรงข้ามของสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นและจำนวนของผู้คนที่อาศัยอยู่กับสภาพหัวใจ debilitating ที่คาดว่าจะมากกว่าสองเท่าในอีก 25 ปี

เมื่อยพลุกพล่านจะแย่ลง และดังนั้นจะมากเกินไป สวัสดิการวิกฤต

โรคหัวใจไม่ได้เป็นรัฐบาลทำ และมันจะโง่เขลาที่จะคิดว่ามันเป็นพรสวรรค์ของรัฐบาลที่จะป้องกันไม่ให้คนที่พัฒนามัน

ขณะที่มันไม่เกินความโอหังของบางกระทรวง ที่คิดว่าพวกเขาสามารถในความเป็นจริงพวกเขาจะถูก จำกัด เพื่อสังเกตการทำงานขององค์กรเช่น UK หัวใจ และวางแผนตาม เจริญรุ่งเรืองมณฑลยอร์กเชียร์





ชุดบูมการคาดการณ์ของปี ความสำเร็จของบริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริษัทยอร์คต้อนรับในเวลาเมื่อตัวบ่งชี้ที่เสนอต่ำกว่าแนวโน้มกุหลาบในประเทศเศรษฐกิจระยะสั้นตำแหน่ง

ยอร์ครายงานเตรียมโดย BDO สตอยเฮย์เวิร์ด , บารอมิเตอร์ใหม่ประจำปีของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของเขต ให้เขตปลอดเชื้อสุขภาพ

ท่ามกลางความกังวลต่อเนื่องเกี่ยวกับแรงกดดันเงินเฟ้อและอัตราดอกเบี้ย ก็มั่นใจที่จะได้ยินว่า 150 บริษัท หนุนเศรษฐกิจของภูมิภาคได้ลงทุนอย่างมากในอนาคต และอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะเก็บเกี่ยวรางวัล

ขณะที่ภาพรวมแข็งแรงพอ อันที่จริงพวกเขาซ่อนที่แข็งแกร่งแสดงโดยแต่ละธุรกิจมากกว่า 12 เดือน

รายงานเครดิตภาวะเศรษฐกิจเนื้องอก โดยเฉพาะอัตราดอกเบี้ยต่ำสำหรับ 60 เปอร์เซ็นต์การเพิ่มขึ้นของการลงทุนโดย บริษัท ของมณฑลปีที่แล้ว

แต่ในเวลาเดียวกัน ธนาคารอังกฤษเตือนคลังให้กลายเป็นยากที่จะรักษาอัตราเงินเฟ้อต่ำเห็นในปีที่ผ่านมา ทำให้อัตราดอกเบี้ย

ที่สูง .มันจะหวังว่า บริษัท รากฐานที่วางไว้ โดยธุรกิจยอร์คในปีที่ผ่านมาจะให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถสภาพอากาศที่ยากครั้ง ซึ่งอาจจะอยู่ข้างหน้า ความเป็นอยู่ของพันของครอบครัวขึ้นอยู่กับความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของพวกเขา