Dear Piaw,Thank you.We will load yo

Dear Piaw,
Thank you.
We will load your 2X40’HQ cargo on Wednesday , the Thursday is the last day for loading to catch the shipment on Sunday. So I think that new 1X40’HQ’ can’t get on this boat.
If you can sent me bank slip tomorrow, I can finish the production within this week, so we can get on the boat on next Wednesday or later. What about your opinion?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Piawขอบคุณเราจะโหลดสินค้า 2 X 40' HQ พุธ วันพฤหัสบดีเป็นวันสุดท้ายสำหรับการโหลดจับจัดส่งวันอาทิตย์ ดังนั้นผมคิดว่า ที่ใหม่ 1 X 40' HQ' ไม่รับบนเรือนี้ได้ถ้าคุณสามารถส่งฉันธนาคารจัดส่งวันพรุ่งนี้ ฉันสามารถเสร็จสิ้นการผลิตภายในสัปดาห์นี้ ดังนั้นเราจะได้รับบนเรือ ในวัน พุธถัดไป หรือในภายหลัง ความคิดเห็นของคุณอะไรบ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Piaw,
ขอบคุณ.
เราจะโหลดสินค้า 2X40'HQ ของคุณในวันพุธวันพฤหัสบดีเป็นวันสุดท้ายสำหรับการโหลดที่จะจับการจัดส่งในวันอาทิตย์ ดังนั้นผมคิดว่า 1X40'HQ ใหม่ 'ไม่สามารถได้รับบนเรือนี้.
หากคุณสามารถส่งฉันสลิปธนาคารในวันพรุ่งนี้ผมจะสามารถเสร็จสิ้นการผลิตภายในสัปดาห์นี้เพื่อให้เราสามารถได้รับบนเรือในวันพุธหน้าหรือหลังจากนั้น สิ่งที่เกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนบทสนทนา

, ขอบคุณ เราจะโหลดสินค้า 2x40'hq ของคุณในวันพุธ วันพฤหัสบดีเป็นวันสุดท้ายสำหรับโหลดจับส่งวันอาทิตย์ ดังนั้นฉันคิดว่า 1x40'hq ใหม่ ' ไม่สามารถรับบนเรือลำนี้ ถ้าคุณจะส่งฉัน
ธนาคารจัดส่งพรุ่งนี้ ฉันสามารถเสร็จสิ้นการผลิตภายในสัปดาห์นี้ เพื่อให้เราสามารถได้รับบนเรือวันพุธหน้าหรือหลัง สิ่งที่เกี่ยวกับความคิดของคุณ