On May 1, at least three journalist

On May 1, at least three journalists were roughed up by security forces near Phnom Penh’s Freedom Park, a location for rallies by the opposition. Daniel Quinlan, video journalist for the Phnom Penh Post, reported: "I’d just recorded the municipal security guards beating a guy on a motorbike and went back to the barricades to record them returning to Freedom Park. “Suddenly they started yelling and two of them started moving towards me swinging their batons. An older man not in uniform then started hitting my legs with what appears to be a piece of wood covered in newspaper. One of the blows connected just below my kneecap causing bruising." Just before that happened, another Cambodian journalist was beaten by police who had clearly pointed her out as a target.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤษภาคม 1 นักข่าวน้อยสามได้จัด roughed ขึ้น โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยใกล้ฟรีดอมพาร์คพนมเปญ สถานที่สำหรับชุมนุมโดยฝ่ายค้าน Daniel Quinlan นักข่าววิดีโอสำหรับการพนมเปญโพสต์ รายงาน: "ฉันมีเพียงบันทึกการรักษาความปลอดภัยเทศบาลที่ตีผู้ชายบนรถมอเตอร์ไซด์ และย้อนกลับไปเมื่อกีดขวางบันทึกพวกเขาให้ฟรีดอมพาร์ค" ทันใดนั้นก็เริ่มตะโกน และสองของพวกเขาเริ่มต้นเข้าฉันควงกระบองของพวกเขา คนเก่าไม่อยู่ในเครื่องแบบแล้วเริ่มตีขาของฉันกับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นชิ้นส่วนของไม้ที่ครอบคลุมอยู่ในหนังสือพิมพ์ หนึ่งหมัดเชื่อมต่อด้านล่าง kneecap ฉันเกิดช้ำ" เพียงก่อนที่เกิดขึ้น นักข่าวกัมพูชาอีกถูกตี โดยตำรวจที่ชัดเจนมีชี้ออกเป็นเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมอย่างน้อยสามนักข่าวถูก roughed ขึ้นโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่อยู่ใกล้พนมเปญเสรีภาพพาร์คสถานที่สำหรับการชุมนุมโดยฝ่ายค้าน แดเนียลควินแลนนักข่าววิดีโอสำหรับพนมเปญโพสต์รายงานว่า "ผมต้องการบันทึกเพียงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในเขตเทศบาลเมืองตีคนในรถมอเตอร์ไซค์และเดินกลับไปที่เครื่องกีดขวางในการบันทึกพวกเขากลับไปที่สวน Freedom." ทันใดนั้นพวกเขาก็เริ่มตะโกนและสอง พวกเขาเริ่มเคลื่อนไปฉันควงกระบองของพวกเขา. พี่ชายไม่ได้อยู่ในเครื่องแบบแล้วเริ่มตีขาของฉันกับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นชิ้นส่วนของไม้ที่ปกคลุมในหนังสือพิมพ์. หนึ่งพัดที่เชื่อมต่ออยู่ด้านล่างของกระดูกสะบ้าหัวเข่าก่อให้เกิดรอยช้ำของฉัน. " ก่อนที่เกิดขึ้นอีกนักข่าวกัมพูชาเป็นฝ่ายพ่ายแพ้โดยตำรวจที่ได้ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนเธอออกมาเป็นเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม อย่างน้อยสามนักข่าวถูกขัดเกลาโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยใกล้พนมเปญอิสระปาร์ค สถานที่ชุมนุม โดยฝ่ายค้าน แดเนียล ควินแลน , วิดีโอข่าวสำหรับการโพสต์ในกรุงพนมเปญรายงาน : " ฉันต้องการเพียงแค่บันทึกเทศบาลยามเต้นผู้ชายขี่มอเตอร์ไซด์และกลับไปที่เครื่องกีดขวางเพื่อบันทึกพวกเขากลับสู่อิสรภาพ ปาร์ค" ทันใดนั้นเขาก็ร้องตะโกนและสองของพวกเขาเริ่มเคลื่อนมาหาผมควงกระบองของพวกเขา ชายแก่ในชุด แล้วตบขาของฉันกับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นชิ้นไม้ที่ปกคลุมในหนังสือพิมพ์ หนึ่งของพัดที่เชื่อมต่อด้านล่างหัวเข่าของฉันก่อให้เกิด bruising " ก่อนเกิดเหตุอีกเขมรนักข่าวโดน ตำรวจซึ่งมีชัดเจนชี้เธอออกมาเป็นเป้าหมาย