Sand inclusion is one of the most f

Sand inclusion is one of the most frequent causes of casting rejection.
It is often difficult to diagnose, as these defects generally
occur at widely varying positions and are therefore very difficult
to attribute to a local cause. Areas of sand are often torn away by
the metal stream and then float to the surface of the casting
because they cannot be wetted by the molten metal. Sand inclusions
frequently appear in association with CO blowholes and slag
particles. Sand inclusions can also be trapped under the casting
surface in combination with metal oxides and slags, and only
become visible during machining. If a loose section of sand is
washed away from one part of the mould, metallic protuberances
will occur here and have to be removed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรายรวมเป็นหนึ่งในสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดหล่อปฏิเสธเป็นการยากที่จะวินิจฉัย เป็นข้อบกพร่องเหล่านี้โดยทั่วไปเกิดขึ้นที่แตกต่างกันอย่างแพร่หลายตำแหน่งและยากมากดังนั้นแสดงสาเหตุการท้องถิ่น พื้นที่ของหาดทรายมักจะขาดไปโดยกระแสโลหะ แล้วลอยไปยังพื้นผิวของการหล่อเพราะพวกเขาไม่สามารถจะเปียก ด้วยโลหะหลอมเหลว ทรายรวมมักปรากฏร่วมกับช่องลม CO และตะกรันอนุภาค สามารถติดกับทรายรวมภายใต้การหล่อผิวร่วมกับโลหะออกไซด์และ slags และเพียงจะมองเห็นในระหว่างการใช้เครื่องจักร ถ้าเป็นส่วนของทรายหลวมล้างจากส่วนหนึ่งของแม่พิมพ์ โลหะนูนจะเกิดขึ้นที่นี่ และต้องถูกเอาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เม็ดทรายรวมเป็นหนึ่งในสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของหล่อปฏิเสธมันมักจะเป็นเรื่องยากที่จะวินิจฉัย เป็นข้อบกพร่องเหล่านี้โดยทั่วไปเกิดขึ้นในตำแหน่งที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางและดังนั้นจึงยากในลักษณะที่จะให้ท้องถิ่น พื้นที่ของทรายมักฉีกขาดออกไปโดยโลหะกระแสแล้วลอยไปยังพื้นผิวของหล่อเพราะพวกเขาไม่สามารถเปียกโลหะที่หลอมละลาย รวมทรายมักปรากฏในความสัมพันธ์กับช่องหายใจของปลาวาฬ Co และเหล็กอนุภาค รวมทรายยังสามารถติดภายใต้การหล่อผิวผสมกับออกไซด์โลหะและตะกรัน และเท่านั้นกลายเป็นมองเห็นได้ในระหว่างการตัดเฉือน ถ้าส่วนของทรายหลวมล้างออกไปจากส่วนหนึ่งของ protuberances โลหะแม่พิมพ์มันจะเกิดขึ้นที่นี่ และต้องถูกกำจัด