Thank you for your new business opp

Thank you for your new business opportunity and considering us for the venue of your upcoming group on October 1-4, 2015.

Due to requested period is during Chinese national week, regret to inform you that we are not able to proposed group rate during these period. Thus, would you please advise if there is any alternative period for your event or kindly let me know if you would like us to propose the date that we are able to accommodate your group (from 5 October onwards)?

If there is any further assistance you may need, please let us know.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ สำหรับโอกาสทางธุรกิจใหม่ของคุณ และ พิจารณาเราสถานของกลุ่มเกิดขึ้นในเดือน 1 ตุลาคม-4, 2015 เนื่องร้องขอเป็นระยะในระหว่างสัปดาห์แห่งชาติจีน เสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราจะไม่สามารถเสนอกลุ่มอัตราช่วงเหล่านี้ ดังนั้น คุณกรุณาแนะนำว่า การเลือกรอบระยะเวลาของเหตุการณ์ หรือกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณอยากเสนอวันที่เราจะสามารถรองรับกลุ่มของคุณ (ตั้งแต่ 5 ตุลาคมเป็นต้นไป)ถ้าไม่คุณอาจต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับโอกาสทางธุรกิจใหม่ของคุณและพิจารณาเราสำหรับสถานที่จัดงานของกลุ่มที่จะเกิดขึ้นในวันที่ เนื่องจากระยะเวลาที่ร้องขอในช่วงสัปดาห์แห่งชาติจีนเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถที่จะนำเสนออัตรากลุ่มในระหว่างนี้ ระยะเวลา ดังนั้นคุณกรุณาให้คำแนะนำหากมีระยะเวลาใด ๆ ทางเลือกสำหรับกิจกรรมของคุณหรือจะกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการให้เรานำเสนอวันที่เรามีความสามารถที่จะรองรับกลุ่มของคุณ หากมีความช่วยเหลือเพิ่มเติม คุณอาจจะต้องโปรดแจ้งให้เราทราบขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับโอกาสทางธุรกิจใหม่ของคุณและพิจารณาให้สถานที่ของกลุ่มของคุณที่จะมาถึงในวันที่ 1-4 , 2015

เนื่องจากระยะเวลาการร้องขอในระหว่างสัปดาห์แห่งชาติจีนเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถที่จะเสนออัตรากลุ่มตลอดระยะเวลา ดังนั้นต้องคุณกรุณาแจ้งหากมีช่วงใด ๆทางเลือกสำหรับเหตุการณ์ของคุณหรือกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการให้เรานำเสนอวันที่เราจะสามารถรองรับกลุ่ม ( ตั้งแต่ 5 ตุลาคม เป็นต้นไป )

ถ้าไม่มีความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการ โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอแสดงความนับถือ

,