When you answer phone calls at work

When you answer phone calls at work, Koreans usually say their work station/section and full name like “Chongmugwa-eui Kim Minwoo-imnida(입니다).” Then, if the caller is looking for your boss, you say “Bujang-nim(부장님)” or “Kim Bujang-nim(부장님),” as if you are directly addressing your boss. If the caller is looking for a worker below your position, you say the full name and the “ssi(씨)” (Kim Minwoo-ssi). If the caller asks for someone that you know personally, you can omit the last name

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณตอบโทรศัพท์ที่ทำงาน ชาวเกาหลีมักจะกล่าวว่า สถานี/ส่วนงานและชื่อเต็มเช่น "Minwoo-imnida(입니다) Chongmugwa eui คิม" ของพวกเขา แล้วจึง ถ้าผู้เรียกกำลังมองหาเจ้านายของคุณ คุณพูดว่า "Bujang-nim(부장님)" หรือ "คิม Bujang-nim(부장님) ถ้าคุณจะแก้ปัญหาเจ้านายของคุณโดยตรง ถ้าผู้เรียกกำลังผู้ปฏิบัติงานด้านล่างตำแหน่งของคุณ คุณพูดชื่อเต็มและ "ssi(씨)" (คิม Minwoo ssi) ถ้าโทรถามคนที่คุณรู้จักเป็นการส่วนตัว คุณสามารถละนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคุณรับสายโทรศัพท์ที่ทำงานเกาหลีมักจะบอกว่าการทำงานของสถ​​านีส่วน / และชื่อเต็มเช่น "Chongmugwa-eui คิมมินอู-imnida (입니다)." จากนั้นถ้าโทรที่กำลังมองหาเจ้านายของคุณคุณพูดว่า "Bujang-nim (부장님) "หรือ" คิม Bujang-nim (부장님), "เหมือนกับว่าคุณกำลังอยู่ตรงเจ้านายของคุณ ถ้าโทรที่กำลังมองหาผู้ปฏิบัติงานดังต่อไปนี้ตำแหน่งของคุณคุณบอกชื่อเต็มและ "SSI (씨)" (คิมมินอูชี่) ถ้าโทรถามหาคนที่คุณรู้จักเป็นการส่วนตัวคุณสามารถละเว้นนามสกุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณรับโทรศัพท์ที่ทำงาน คนเกาหลีมักจะบอกว่าพวกเขาสถานี / งานส่วนและชื่อเช่น " chongmugwa อึย คิม มินวู imnida ( 입니다 ) " แล้ว หากเป็นผู้ที่มองหาเจ้านายของคุณ คุณบอกว่า " ผู้จัดการนิม ( 부장님 ) " หรือ " คิม ผู้จัดการ นิม ( 부장님 ) , " เช่นถ้าคุณโดยตรงสำหรับเจ้านายของคุณ ถ้าเป็นผู้ที่มองหาคนงานด้านล่าง ตำแหน่งของคุณคุณพูดชื่อเต็มและ " ชิ ( 씨 ) " ( คิม มินวู ชิ ) ถ้าโทรถามกับใครบางคนที่คุณรู้จัก ตัวตน คุณสามารถละเว้นชื่อสุดท้าย