Online, commenters echoed the indig

Online, commenters echoed the indignation.

"I have finished watching it. It is not ok," read a comment on a Pantip, a popular Thai internet forum. "They forced us to suck this twisted logic. Created the wrong value. Promoted the madness in being white."

Read: 'An image can be stronger than an army': The ads that shook society

Previous controversy
This isn't the first time a Thai ad has drawn accusations of racism.

In 2013, a Dunkin Donuts ad campaign in Bangkok's train system showed a woman with her face painted black with the slogan 'Break every rule of deliciousness." The company later apologized.

That same year, ads for a skin-whitening cream by Unilever suggested the company would offer university scholarships to students with fairer skin.

The ads sparked a wide debate about skin color, and the company said it hadn't meant to "suggest racial discrimination," while apologizing for any "misunderstandings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออนไลน์ แสดงความคิดเห็นได้พูดย้ำ indignation"เสร็จดูมัน ไม่ตกลง อ่านข้อคิดเห็นในพันธุ์ทิพย์ ความนิยมอินเทอร์เน็ตไทยฟอรั่ม "พวกเขาบังคับให้ดูดตรรกะนี้บิด สร้างค่าที่ไม่ถูกต้อง ส่งเสริมความบ้าในสีขาวด้วย"อ่าน: 'รูปจะแข็งแกร่งกว่ากองทัพ': โฆษณาที่จับสังคมถกเถียงก่อนหน้านี้นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่โฆษณาที่ไทยมีออกข้อกล่าวหาของการเหยียดในปี 2013 แคมเปญโฆษณาดังกิ้นโดนัทในระบบรถไฟของกรุงเทพมหานครแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงหน้าเธอทาสีดำกับสโลแกน ' ทำลายทุกกฎของความอร่อยนั้น " บริษัทอุ้มในภายหลังในปีเดียวกัน โฆษณาในครีมฟอกสีผิวโดยยูนิลีเวอร์แนะนำบริษัทจะมีทุนการศึกษามหาวิทยาลัยการศึกษาผิวธรรมโฆษณาจุดประกายการอภิปรายกว้างเกี่ยวกับสีผิว และบริษัทกล่าวว่า ไม่ได้หมายความว่า "แนะนำการแบ่งแยกเชื้อชาติ, " ในขณะที่ apologizing สำหรับใด ๆ "เกิดความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออนไลน์แสดงความคิดเห็นสะท้อนความไม่พอใจ. "ผมได้เสร็จสิ้นการเฝ้าดูมัน. มันไม่ได้ตกลง" อ่านความคิดเห็นในพันธุ์ทิพย์ที่เป็นฟอรั่มอินเทอร์เน็ตไทยนิยม "พวกเขาบังคับให้เราดูดนี้ตรรกะบิดที่สร้างค่าที่ไม่ถูกต้องเลื่อนบ้าในการเป็นสีขาว..." อ่าน: 'ภาพอาจจะแข็งแกร่งกว่าที่กองทัพ': โฆษณาที่ส่ายสังคมความขัดแย้งก่อนหน้านี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกโฆษณาไทยได้รับข้อกล่าวหาของชนชาติ. ในปี 2013 แคมเปญโฆษณาดังกิ้นโดนัทในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่มีใบหน้าของเธอทาสีดำด้วยสโลแกน 'ทำลายกฎของความอร่อยทุก. "บริษัท กล่าวขอโทษต่อ. ในปีเดียวกันนั้นโฆษณา สำหรับครีมผิวขาวใสโดยยูนิลีเวอร์แนะนำ บริษัท จะมีทุนการศึกษาของมหาวิทยาลัยให้กับนักเรียนที่มีผิวเป็นธรรม. โฆษณากระตุ้นให้เกิดการอภิปรายกว้างเกี่ยวกับสีผิวและ บริษัท บอกว่ามันไม่ได้หมายถึง "ขอแนะนำเหยียดผิว" ในขณะที่ขอโทษ ใด ๆ "ความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออนไลน์ , แสดงความคิดเห็นสะท้อนความไม่พอใจ

" ฉันได้เสร็จสิ้นการชม มันไม่โอเค " อ่านความเห็นในพันทิพ มีความนิยมฟอรั่มอินเทอร์เน็ตไทย” พวกเขาบังคับให้เราดูดนี้บิดเบือนตรรกะ สร้างค่านิยมผิดๆ การเลื่อนบ้าในเป็นสีขาว "

อ่าน ' ภาพจะแข็งแกร่งกว่ากองทัพของโฆษณาที่สั่นสะเทือนสังคม


ก่อนการโต้เถียงนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ไทยลงประกาศได้วาดข้อกล่าวหาเหยียดผิว

ใน 2013 , ดังกิ้นโดนัท แคมเปญโฆษณาในระบบรถไฟของกรุงเทพมหานคร พบว่าผู้หญิงที่มีใบหน้าของเธอทาสีดำด้วยสโลแกน ' แหกกฎทุกข้อของความอร่อย บริษัทขอโทษในภายหลัง

ที่ปีเดียวกันโฆษณาครีมผิวขาวผิว โดยยูนิลีเวอร์ แนะนำ บริษัท จะให้ทุนการศึกษามหาวิทยาลัยให้กับนักเรียนที่มีผิวเป็นธรรม .

โฆษณาจุดประกายการอภิปรายกว้างเกี่ยวกับสีผิวและ บริษัท กล่าวว่ามันไม่ได้หมายถึง " แนะนำการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ " ในขณะที่ขอโทษใด ๆ " นะ