1. Owners shall exercise due dilige

1. Owners shall exercise due diligence to ensure that from the time when the obligation to proceed to the loading port(s) attaches and throughout the charter service -
(a) the vessel and her hull, machinery, boilers, tanks, equipment and facilities are in good order and condition and in every way equipped and fit for the service required; and
(b) the vessel has a full and efficient complement of master, officers and crew and the senior officers shall be fully conversant in spoken and written English language
and to ensure that before and at the commencement of any laden voyage the vessel is in all respects fit to carry the cargo specified in Part I clause (F). For the avoidance of doubt, references to equipment in this Charter shall include but not be limited to computers and computer systems, and such equipment shall (inter alia) be required to continue to function, and not suffer a loss of functionality and accuracy (whether logical or mathematical) as a result of the run date or dates being processed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เจ้าของจะออกกำลังกายร่วมทุนมั่นใจว่า จากเวลาเมื่อพอร์ตการข้อผูกมัดไปโหลดที่แนบเท่า และ บริการเช่าเหมาลำ -
(ก) เรือ และเธอฮัลล์ เครื่องจักร หม้อไอน้ำ รถถัง อุปกรณ์ และสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่ ในลำดับที่ดีและสภาพ และทุกรูปแบบพร้อม และเหมาะสมสำหรับการบริการที่จำเป็น และ
(ข) เรือได้เต็ม และเสริมประสิทธิภาพของหลัก เจ้าหน้าที่ และลูกเรือ และเจ้าหน้าที่อาวุโสจะเคยชินอย่างเต็มที่ในพูด และเขียนภาษาอังกฤษ
และ เพื่อให้แน่ใจว่า ก่อน ที่เริ่มดำเนินการใด ๆ รับภาระเรือคือทุกประการเหมาะกับเพื่อการเดินทางระบุ และบางส่วนฉันอนุประโยค (F) การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย อ้างอิงไปยังอุปกรณ์ในกฎบัตรนี้จะรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะคอมพิวเตอร์และระบบคอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์ดังกล่าวจะ (inter alia) ต้องดำเนินการต่อ การทำงาน ไม่ได้เป็นทุกข์สูญเสียฟังก์ชันการทำงานและความถูกต้อง (ไม่ว่าจะเป็นการทางตรรกะ หรือทางคณิตศาสตร์) จากวันทำงานหรือวันที่ถูกประมวลผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เจ้าของธุรกิจจะใช้ความขยันเนื่องจากเพื่อให้แน่ใจว่าจากเวลาที่จำเป็นต้องดำเนินการต่อไปยังพอร์ตการโหลด (s) และยึดติดตลอดบริการเช่าเหมาลำ -
(ก) เรือและเรือของเธอเครื่องจักรตุ๋นถังอุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวก อยู่ในลำดับที่ดีและเงื่อนไขและวิธีการในการติดตั้งและเหมาะสำหรับการให้บริการที่จำเป็นทุก และ
(ข) เรือมีที่สมบูรณ์เต็มรูปแบบและมีประสิทธิภาพของนายทหารและลูกเรือและเจ้าหน้าที่อาวุโสจะต้องคุ้นเคยอย่างเต็มที่ในการใช้ภาษาอังกฤษพูดและเขียน
และเพื่อให้แน่ใจว่าก่อนและเริ่มการเดินทางที่เต็มเปี่ยมใดเรืออยู่ในทุก ประการพอดีในการดำเนินการขนส่งสินค้าที่ระบุไว้ในส่วนข้อ (F) เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยอ้างอิงถึงอุปกรณ์ในกฎบัตรนี้จะรวมถึง แต่ไม่ถูก จำกัด กับคอมพิวเตอร์และระบบคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ดังกล่าว (อนึ่ง) จะต้องทำงานต่อไปและไม่ประสบความสูญเสียของการทำงานและความถูกต้อง (ไม่ว่าจะ ตรรกะหรือทางคณิตศาสตร์) เป็นผลมาจากการทำงานวันหรือวันที่ได้รับการประมวลผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เจ้าของจะใช้ความขยันเนื่องจากเพื่อให้มั่นใจว่า จากเวลาที่ต้องดำเนินการเพื่อโหลดพอร์ต ( s ) ให้บริการเช่าเหมาลำ และตลอด -
( A ) เรือและเรือของเธอเครื่องจักร หม้อ ถัง อุปกรณ์และเครื่องเป็นเพื่อที่ดีและเงื่อนไข และทุกๆ อย่างครบครัน และพอดีสำหรับ บริการและ
ต้องการ( ข ) เรือได้เต็มรูปแบบและมีประสิทธิภาพกว่าของอาจารย์ เจ้าหน้าที่และลูกเรือ และเจ้าหน้าที่อาวุโสจะได้รับเคยชินในภาษาพูดและภาษาเขียน
ภาษาอังกฤษและเพื่อให้แน่ใจว่าก่อน และในการใด ๆการเดินทางบรรทุกเรืออยู่ทุกประการ เหมาะที่จะพกสินค้าที่ระบุไว้ในส่วนข้อ ( ฉ ) . เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยอ้างอิงกับอุปกรณ์ในกฎบัตรนี้จะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด คอมพิวเตอร์และระบบคอมพิวเตอร์ และ อุปกรณ์ดังกล่าวจะ ( inter alia ) จะต้องดำเนินการฟังก์ชัน และไม่สูญเสียของการทํางาน และความถูกต้อง ( ไม่ว่าทางตรรกะและคณิตศาสตร์ ) เป็นผลจากการรันวันที่หรือวันที่จะถูกประมวลผล