Modernismo and Boom precursors In

Modernismo and Boom precursors
In the late 19th century, modernismo emerged, a poetic movement whose founding text was the Nicaraguan Rubén Darío's Azul (1888). This was the first Latin American literary movement to influence literary culture outside of the region, and was also the first truly Latin American literature, in that national differences were no longer so much at issue. José Martí, for instance, though a Cuban patriot, also lived in Mexico and the USA and wrote for journals in Argentina and elsewhere. And in 1900 the Uruguayan José Enrique Rodó wrote what became read as a manifesto for the region's cultural awakening, Ariel.

Though modernismo itself is often seen as aestheticist and anti-political, some poets and essayists, Martí among them but also the Peruvians Manuel González Prada and José Carlos Mariátegui, introduced compelling critiques of the contemporary social order and particularly the plight of Latin America's indigenous peoples. So the early twentieth century also saw the rise of indigenismo, a movement dedicated to representing indigenous culture and the injustices that such communities were undergoing, as for instance with the Peruvian José María Arguedas and the Mexican Rosario Castellanos.

The Argentine Jorge Luis Borges invented what was almost a new genre, the philosophical short story, and would go on to become one of the most influential of all Latin American writers. At the same time, Roberto Arlt offered a very different style, closer to mass culture and popular literature, reflecting the urbanization and European immigration that was shaping the Southern Cone.

The Venezuelan Romulo Gallegos wrote in 1929 what came to be one of the most well known Latin American novels in the twentieth century, Doña Barbara. Doña Barbara is a realist novel describing the conflict between civilization and barbarism in the plainlands of South America, and is a masterpiece of criollismo. The novel became an immediate hit, being translated into over forty languages.

Notable figures in Brazil at this time include the exceptional novelist and short story writer Machado de Assis, whose both ironic view and deep psychological analysis introduced a universal scope in Brazilian prose, the modernist poets Mário de Andrade, Oswald de Andrade (whose "Manifesto Antropófago" praised Brazilian powers of transculturation), and Carlos Drummond de Andrade.

In the 1920s Mexico, the Stridentism and los Contemporáneos represented the influx of avant-garde movements, while the Mexican Revolution inspired novels such as Mariano Azuela's Los de abajo, a committed work of social realism and the revolution and its aftermath would continue to be a point of reference for Mexican literature for many decades. In the 1940s, the Cuban novelist and musicologist Alejo Carpentier coined the term "lo real maravilloso" and, along with the Mexican Juan Rulfo and the Guatemalan Miguel Ángel Asturias, would prove a precursor of the Boom and its signature style of "magic realism".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Precursors Modernismo และบูม ในปลายศตวรรษที่ 19, modernismo ปรากฏขึ้น การเคลื่อนไหวที่บทกวีของ Darío Nicaraguan Rubén Azul (1888) มีข้อความก่อตั้ง นี้คือ ขบวนการวรรณกรรมละตินอแรกจะมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมวรรณกรรมนอกภูมิภาค และยังเป็นครั้งแรกอย่างแท้จริงละตินอเมริกันวรรณคดี ในที่ต่างชาติมีไม่มากที่ออก José Martí เช่น แม้ว่าการรักชาติคิวบา ยังอาศัยอยู่ในเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา แล้วเขียนในสมุดรายวัน ในอาร์เจนติน่า และอื่น ๆ และใน 1900 Enrique Rodó José เป็นตัวเขียนอะไรกลายเป็นอ่านเป็นการแถลงการณ์ของภูมิภาควัฒนธรรมตื่น อาเรียลแต่ modernismo ตัวเองมักจะเห็น เป็น aestheticist และต่อต้านการเมือง essayists, Martí ระหว่างพวกเขา แต่มานูเอล Peruvians González Prada และ José Carlos Mariátegui และกวีบางแนะนำเมืองไทยน่าสนใจสั่งทางสังคมร่วมสมัยและสหัสของชนพื้นเมืองละตินโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อ ศตวรรษที่ยี่สิบต้นยังเห็นการเพิ่มขึ้นของ indigenismo การเคลื่อนไหวเพื่อแสดงวัฒนธรรมพื้นเมืองและต้องสู้ที่ชุมชนดังกล่าวก็ตาม สำหรับอินสแตนซ์เปรู José María Arguedas และ Castellanos โรซาริโอเม็กซิกันในอาร์เจนตินา Jorge Luis Borges คิดค้นอะไรได้เกือบใหม่ประเภท เรื่องสั้นปรัชญา และจะไปในที่เป็นหนึ่งทรงอิทธิพลที่สุดของนักเขียนอเมริกันละตินทั้งหมด ในเวลาเดียวกัน Roberto Arlt นำเสนอสไตล์ที่แตกต่างกันมาก ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมมวลชนและวรรณกรรมยอดนิยม สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นเมืองและเข้าเมืองยุโรปที่ได้สร้างรูปร่างใต้กรวยGallegos Romulo เวเนซุเอลาเขียนในสิ่งมาเป็นหนึ่งในนิยายอเมริกันละตินรู้จักมากที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ Doña Barbara Doña เป็นนวนิยาย realist อธิบายความขัดแย้งระหว่างอารยธรรมและ barbarism ใน plainlands ของอเมริกาใต้ และเป็นผลงานชิ้นเอกของ criollismo นวนิยายกลายเป็น การตีทันที การแปลภาษากว่าสี่สิบตัวเลขโดดเด่นในประเทศบราซิลในเวลานี้รวมถึงยกเว้นคนเขียนและเรื่องราวสั้น ๆ ผู้เขียนมาชาโดเดอช่วยเหลือ ดูทั้งสองเรื่อง และวิเคราะห์จิตวิทยาลึกแนะนำขอบเขตสากลในบราซิลร้อยแก้ว กวีบุกเบิก Mário de Andrade ออสวาลด์เฉิงอินเตอร์ de Andrade ("แถลงการณ์ Antropófago" ยกย่องอำนาจบราซิลของ transculturation), และ Carlos ดรัม de Andradeในเม็กซิโกปี 1920, Stridentism และ los Contemporáneos แสดงหลั่งไหลของเคลื่อนไหวโอ่โถง ในขณะที่การปฏิวัติเม็กซิกันแรงบันดาลใจจากนวนิยายเช่นมาเรียโน Azuela ลอสเดอ abajo ทำงานที่มุ่งมั่นของสังคมจริง และการปฏิวัติ และผลพวงของมันจะยังคงเป็น จุดอ้างอิงสำหรับเอกสารประกอบการเม็กซิกันทศวรรษ ในทศวรรษ 1940 โดย คนเขียนคิวบาและ musicologist Alejo Carpentier จังหวะคำ "หล่อ จริง maravilloso " และ Rulfo Juan เม็กซิกันและ Guatemalan Miguel Ángel อัสตูเรียส จะพิสูจน์สารตั้งต้นของบูมและลักษณะของลายเซ็นของ "สัจนิยมมหัศจรรย์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Modernismo และสารตั้งต้นบูม
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19, modernismo โผล่ออกมาเคลื่อนไหวบทกวีที่มีข้อความก่อตั้งเป็นนิการากัวRubénDaríoของ Azul (1888) นี่เป็นครั้งแรกที่การเคลื่อนไหววรรณกรรมละตินอเมริกาที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมวรรณกรรมนอกภูมิภาคและยังเป็นคนแรกวรรณคดีอเมริกันอย่างแท้จริงละตินต่างชาติที่ไม่ได้อยู่มากที่มีปัญหา JoséMartíตัวอย่างเช่นแม้ว่ารักชาติคิวบายังมีชีวิตอยู่ในประเทศเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกาและเขียนในวารสารในอาร์เจนตินาและที่อื่น ๆ และในปี 1900 อุรุกวัย Jose Enrique Rodo เขียนสิ่งที่กลายเป็นอ่านแถลงการณ์สำหรับการกระตุ้นทางวัฒนธรรมของภูมิภาคเอเรียล. แม้ว่า modernismo ตัวเองมักจะเห็นเป็น aestheticist และต่อต้านทางการเมืองกวีและ essayists, Martíในหมู่พวกเขา แต่ยังชาวเปรูมานูเอลGonzález ปราด้าและคาร์ลอJosé Mariategui แนะนำวิพากษ์วิจารณ์ที่น่าสนใจของการจัดระเบียบสังคมร่วมสมัยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งชะตากรรมของชนพื้นเมืองของละตินอเมริกา ดังนั้นต้นศตวรรษที่ยี่สิบยังเห็นการเพิ่มขึ้นของ indigenismo การเคลื่อนไหวที่อุทิศตนเพื่อเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมพื้นเมืองและความอยุติธรรมที่ชุมชนดังกล่าวถูกดำเนินการเป็นตัวอย่างกับเปรูJoséMaría Arguedas และเม็กซิกัน Rosario Castellanos. อาร์เจนตินา Jorge Luis Borges คิดค้นสิ่งที่ เกือบจะเป็นรูปแบบใหม่, เรื่องสั้นปรัชญาและจะไปในที่จะกลายเป็นหนึ่งในผู้มีอิทธิพลมากที่สุดของทั้งหมดนักเขียนละตินอเมริกา ในขณะเดียวกันโรแบร์โตอัลท์นำเสนอรูปแบบที่แตกต่างกันมากใกล้ชิดกับวัฒนธรรมมวลชนและวรรณกรรมยอดนิยมที่สะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบและตรวจคนเข้าเมืองในยุโรปที่ได้รับการสร้างภาคใต้โคน. เวเนซุเอลาโรมูโล Gallegos เขียนในปี 1929 สิ่งที่มาเป็นหนึ่งในดีที่สุด ที่รู้จักกันในนวนิยายละตินอเมริกาในศตวรรษที่ยี่สิบDoñaบาร์บาร่า Doñaบาร์บาร่าเป็นนวนิยายจริงอธิบายความขัดแย้งระหว่างอารยธรรมและความป่าเถื่อนใน plainlands ของทวีปอเมริกาใต้และเป็นงานชิ้นเอกของ criollismo นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นตีทันทีที่ได้รับการแปลเป็นภาษากว่าสี่สิบ. เลขเด่นในบราซิลในเวลานี้รวมถึงนักประพันธ์ที่โดดเด่นและนักเขียนเรื่องสั้น Machado de Assis ซึ่งทั้งสองมุมมองที่น่าขันและการวิเคราะห์ทางจิตวิทยาลึกแนะนำขอบเขตสากลร้อยแก้วบราซิล กวีสมัยมาริโอ Andrade, ออสวัลเดอ Andrade (ซึ่ง "ประกาศAntropófago" ยกย่องอำนาจบราซิล transculturation) และคาร์ลอดรัมมอนด์เดอ Andrade. ในปี 1920 เม็กซิโก Stridentism และลอสContemporáneosเป็นตัวแทนของการไหลเข้าของการเคลื่อนไหวเปรี้ยวจี๊ดในขณะที่เม็กซิกัน ปฏิวัตินิยายแรงบันดาลใจเช่น Mariano Azuela ของลอสเดอ abajo, ความมุ่งมั่นในการทำงานของความสมจริงและการปฏิวัติทางสังคมและผลที่ตามมาจะยังคงเป็นจุดของการอ้างอิงสำหรับวรรณคดีเม็กซิกันนานหลายสิบปี ในปี 1940, นักประพันธ์และนักดนตรีคิวบา Alejo Carpentier บัญญัติศัพท์ "Maravilloso จริงแท้จริง" และพร้อมกับ Rulfo เม็กซิกันฮวนและกัวเตมาลา Miguel Angel ตจะพิสูจน์ได้ว่าสารตั้งต้นของบูมและรูปแบบลายเซ็นของ "วิเศษนิยม" .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

modernismo บูมตั้งต้น
ในศตวรรษที่ 19 สาย modernismo โผล่ออกมาเป็นบทกวีที่มีข้อความเคลื่อนไหวก่อตั้งเป็นบริษัทของ Dar í o ถู นิคารากัว ซูล ( 1888 ) นี่เป็นครั้งแรกที่ละตินอเมริกันวรรณคดีเคลื่อนไหวมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมวรรณกรรมนอกภูมิภาค และยังเป็นคนแรกที่ละตินอเมริกันวรรณคดีอย่างแท้จริง ในชาติที่แตกต่างกันไม่มากปัญหา Jos é Mart í ,ตัวอย่างเช่นแม้ว่ารักชาติคิวบา ยังอาศัยอยู่ในประเทศเม็กซิโก และสหรัฐอเมริกา และเขียนสำหรับวารสารในอาร์เจนตินา และที่อื่น ๆ และ 1900 อุรุกวัยโฮเซ เอนริเก้ ร็อด óเขียนอะไรก็อ่านแถลงการณ์เพื่อกระตุ้นวัฒนธรรมภูมิภาคของแอเรียล

แม้ว่า modernismo เองมักจะเห็นเป็น aestheticist ต่อต้านการเมือง กวี และ essayists บาง ,Mart íในหมู่พวกเขา แต่ยัง peruvians มานูเอล gonz . kgm lez Prada และโฮเซ คาร์ลอส มาริ . kgm tegui แนะนำน่าสนใจวิพากษ์ของสังคมร่วมสมัยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งชะตากรรมของชนพื้นเมืองชาวลาตินอเมริกา เพื่อศตวรรษที่ยี่สิบก่อนยังเห็นการเพิ่มขึ้นของ indigenismo ,การเคลื่อนไหวโดยเฉพาะ การแสดงวัฒนธรรมพื้นเมือง และความอยุติธรรมที่ชุมชนดังกล่าวได้รับ สำหรับอินสแตนซ์กับเปรู โฮเซ Mar í a arguedas และเม็กซิกัน โรซาริโอ castellanos . Jorge Luis Borges

อาร์เจนตินา คิดค้นสิ่งที่เป็นเกือบทุกประเภทใหม่ เรื่องสั้น ปรัชญา และไปในที่จะกลายเป็นหนึ่งในผู้ทรงอิทธิพล ที่สุดของนักเขียนละตินอเมริกันทั้งหมดในเวลาเดียวกัน , โรแบร์โต ไปป์ไลน์เสนอสไตล์ที่แตกต่างกันมาก ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมมวลชนและวรรณกรรมเป็นที่นิยม ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นเมืองและยุโรปอพยพที่รูปร่างกรวยภาคใต้

เวเนซุเอลา โรมิวโล กาเยกอสเขียนใน 1929 อะไรมาเป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดีที่สุดในละตินอเมริกานิยายในศตวรรษที่ยี่สิบ ทำ 15 คนบาร์บาร่าทำ 15 คนบาร์บาราเป็นสัจนิยมใหม่ที่อธิบายถึงความขัดแย้งระหว่างอารยธรรมและป่าเถื่อนใน plainlands ของอเมริกาใต้ และเป็นผลงานชิ้นเอกของ criollismo . นวนิยายเรื่องนี้ก็กลายเป็นตีทันที ถูกแปลไปกว่าสี่สิบภาษา

เด่นตัวเลขในบราซิลในเวลานี้ รวมถึงนักเขียนที่ยอดเยี่ยมและนักเขียนเรื่องสั้น Machado de Assis ,มีทั้งแดกมุมมองและการวิเคราะห์ทางจิตวิทยาลึกแนะนำขอบเขตสากลในร้อยแก้ว บราซิล , ริโอ เดอ กวีสมัยใหม่ M . kgm อันดราเด้ ออสวอลด์ เดอ อันดราเด้ ( ที่มี " แถลงการณ์ antrop ó fago " ยกย่องพลังของบราซิล transculturation ) และคาร์ลอส ดรัมมอนด์ เดอ แอนเดรด

ในปี ค.ศ. 1920 เม็กซิโก , stridentism และ Los contempor เนอแสดง . kgm การไหลเข้าของการเคลื่อนไหวเปรี้ยวจี๊ด ,ในขณะที่แรงบันดาลใจจากนวนิยายเช่น Mariano azuela ลอส เดอ รายละเอียดด้านล่างการปฏิวัติเม็กซิโก , ความมุ่งมั่นทำงานจริงของสังคมและการปฏิวัติและผลที่ตามมาจะยังคงเป็นจุดอ้างอิงวรรณกรรมชาวเม็กซิกันสำหรับหลายทศวรรษ ในทศวรรษที่ 1940 , นักประพันธ์และนักดนตรีคิวบา ALEJO พรุสต์ coined คำว่า " โล maravilloso จริง " และพร้อมกับเม็กซิกันฆวนรุลโฟและกัวเตมาลา มิเกล อังเคล Asturias , จะพิสูจน์สารตั้งต้นของบูมและลายเซ็นสไตล์ " สัจนิยมเวทมนตร์ " .