abstractPurpose: To explore subject

abstract

Purpose: To explore subjective and proxy reported QoL (Quality of Life) in children and adolescents
surviving cancer three years after diagnosis compared with healthy controls.
Method: Case-control study including 50 children and adolescents diagnosed with cancer between
January 1, 1993 and January 1, 2003 and treated at the Paediatric Department of St. Olav’s University
Hospital in Trondheim, Norway. Data were collected using The Inventory of Life Quality in Children and
Adolescents (ILC) and the KINDL QoL questionnaires (parent and self-reports), as well as by collecting
data for any somatic late effects and psychological problems from the medical records of children
surviving cancer.
Results: Adolescents surviving cancer as a group assessed their QoL as similar to that of their peers.
However, adolescents surviving brain tumours or those with late effects reported lower QoL and an
increased number of QoL domains perceived as problematic, even many years after diagnosis and
treatment. Parents generally report a poorer QoL for their children surviving cancer and a greater
number of QoL domains experienced as problematic compared with parent controls.
Conclusion: To improve the child’s total functioning and well-being we conclude that when planning
long-term follow-up care, rehabilitation of children and adolescents with cancer, especially for survivors
with brain tumours, and with late effects should particularly take into account their subjectively
perceived and proxy reported QoL, in addition to their psychological problems and psychosocial
functioning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อสำรวจตามอัตวิสัย และพร็อกซีรายงาน QoL (คุณภาพชีวิต) ในเด็กและวัยรุ่นรอด 3 ปีหลังจากวินิจฉัยเปรียบเทียบกับการควบคุมสุขภาพมะเร็งวิธีการ: การควบคุมกรณีศึกษาเด็กและวัยรุ่นที่วินิจฉัยโรคมะเร็งระหว่าง 501 มกราคม 2536 และวันที่ 1 มกราคม 2003 และรับการรักษา Paediatric แผนกของ St. Olav ของมหาวิทยาลัยโรงพยาบาลในทรอนไฮม์ ประเทศนอร์เวย์ ได้รวบรวมข้อมูลการใช้สินค้าคงคลังชีวิตมีคุณภาพในเด็ก และวัยรุ่น (ILC) และแบบสอบถามที่ KINDL QoL (หลัก และรายงานด้วยตนเอง), และด้วยเป็น โดยรวบรวมข้อมูลใด ๆ ผล somatic ล่าช้าและปัญหาทางจิตใจจากระเบียนทางการแพทย์ของเด็กรอดตายมะเร็งผลลัพธ์: รอดมะเร็งเป็นกลุ่มวัยรุ่นประเมิน QoL ของพวกเขาเป็นเหมือนกับที่เพื่อนของพวกเขาอย่างไรก็ตาม รอดเนื้องอกในสมองหรือผู้ที่ มีลักษณะพิเศษปลายวัยรุ่นรายงาน QoL ล่างและเพิ่มจำนวนโดเมน QoL ที่มองเห็นเป็นปัญหา แต่หลายปีหลังการวินิจฉัย และรักษา ผู้ปกครองโดยทั่วไปรายงาน QoL ย่อมให้เด็กรอดมะเร็งและเป็นมากขึ้นจำนวนโดเมน QoL มีประสบการณ์เปรียบเทียบเป็นปัญหากับตัวควบคุมหลักสรุป: การพัฒนาของเด็กรวมการทำงานและความเป็น เราสรุปที่เมื่อวางแผนดูแลติดตามผลระยะยาว ฟื้นฟูสมรรถภาพของเด็กและวัยรุ่นโรคมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้รอดชีวิตเนื้องอกในสมอง และปลายผลควรอย่างยิ่งคำนึงของ subjectivelyการรับรู้ และพร็อกซีรายงาน QoL นอก จากปัญหาทางจิตใจ และ psychosocialทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรมวัตถุประสงค์: เพื่อสำรวจอัตนัยและพร็อกซี่รายงานคุณภาพชีวิต (คุณภาพชีวิต) ในเด็กและวัยรุ่นโรคมะเร็งที่หลงเหลืออยู่ในสามปีหลังการวินิจฉัยเมื่อเทียบกับการควบคุมที่มีสุขภาพดี. วิธีการ: กรณีศึกษาการควบคุมรวม 50 เด็กและวัยรุ่นวินิจฉัยโรคมะเร็งระหว่าง1 มกราคม 1993 และ 1 มกราคม 2003 และรับการรักษาที่ภาควิชากุมารมหาวิทยาลัย St. Olav ของโรงพยาบาลในเมืองทนอร์เวย์ เก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้สินค้าคงคลังของคุณภาพชีวิตเด็กและวัยรุ่น (ILC) และแบบสอบถาม Kindl คุณภาพชีวิต (แม่และรายงานตัวเอง) เช่นเดียวกับโดยการเก็บรวบรวมข้อมูลผลกระทบที่ปลายร่างกายใดๆ และปัญหาทางจิตใจจากเวชระเบียนของเด็กที่มีชีวิตรอดโรคมะเร็ง. ผลการศึกษา:. วัยรุ่นที่รอดตายโรคมะเร็งเป็นกลุ่มการประเมินคุณภาพชีวิตของพวกเขาเช่นเดียวกับที่เพื่อนของพวกเขาอย่างไรก็ตามวัยรุ่นที่รอดตายเนื้องอกในสมองหรือผู้ที่มีผลกระทบในช่วงปลายรายงานคุณภาพชีวิตที่ต่ำกว่าและจำนวนที่เพิ่มขึ้นของโดเมนคุณภาพชีวิตมองว่าเป็นปัญหาแม้หลายปีหลังจากที่การวินิจฉัยและการรักษา ผู้ปกครองทั่วไปรายงานคุณภาพชีวิตที่ยากจนกว่าสำหรับเด็กของพวกเขามีชีวิตรอดมะเร็งและมากขึ้นจำนวนโดเมนคุณภาพชีวิตประสบการณ์เป็นปัญหาเมื่อเทียบกับการควบคุมผู้ปกครอง. สรุป: ในการปรับปรุงการทำงานโดยรวมของเด็กและความเป็นอยู่ที่เราสรุปได้ว่าเมื่อมีการวางแผนการดูแลติดตามในระยะยาว, การฟื้นฟูสมรรถภาพของเด็กและวัยรุ่นที่เป็นโรคมะเร็งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้รอดชีวิตที่มีเนื้องอกในสมองและมีผลกระทบในช่วงปลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรคำนึงถึงจิตใจของพวกเขารับรู้และพร็อกซี่รายงานคุณภาพชีวิตที่นอกเหนือไปจากปัญหาทางจิตใจของพวกเขาและทางจิตสังคมการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม

จุดประสงค์เพื่อสำรวจอัตวิสัยและพร็อกซีรายงานคุณภาพชีวิต ( คุณภาพชีวิต ) ในเด็กและวัยรุ่น
รอดตายมะเร็งสามปีหลังจากการวินิจฉัยเมื่อเทียบกับการควบคุมสุขภาพ วิธีการศึกษา : ศึกษากรณีการควบคุม
รวมถึง 50 เด็กและวัยรุ่นพบมะเร็งระหว่าง
1 มกราคม 2536 และวันที่ 1 มกราคม 2003 และรับการรักษาที่แผนกกุมารเวชศาสตร์ของเซนต์โอลาฟมหาวิทยาลัย
โรงพยาบาล ใน ทรอนไฮม์ ประเทศนอร์เวย์ เก็บรวบรวมข้อมูลโดยใช้วัสดุคุณภาพชีวิตในเด็กและวัยรุ่น
( ILC ) และแบบสอบถามคุณภาพชีวิต kindl ( พ่อแม่และ self-reports ) เช่นเดียวกับการเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับใด ๆรอบดึก
ผลกระทบและปัญหาทางด้านจิตใจ จากประวัติทางการแพทย์ของเด็ก

ผล : รอดตายมะเร็งวัยรุ่นรอดตายมะเร็งเป็นกลุ่มประเมินคุณภาพชีวิตของพวกเขาเป็นคล้ายกับที่ของปล .
แต่วัยรุ่นหญิงที่สมองเนื้องอกหรือผู้ที่มีผลสายรายงานคุณภาพชีวิตลดลงและเพิ่มจำนวนโดเมนการรับรู้คุณภาพชีวิต
เป็นปัญหา แม้หลายปีหลังการวินิจฉัย และการรักษา
. พ่อแม่มักจะรายงานคุณภาพชีวิตของเด็กยากจนและรอดตายมะเร็งมากขึ้น
หมายเลขของโดเมนประสบการณ์ชีวิตเป็นปัญหาเมื่อเทียบกับผู้ปกครองการควบคุม .
สรุป : เพื่อปรับปรุงการทำงานและความเป็นอยู่ของเด็กทั้งหมด สรุปได้ว่า เมื่อมีการวางแผน
ระยะยาวติดตามดูแลฟื้นฟูเด็กและวัยรุ่นโรคมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้รอดชีวิต
สมองเนื้องอกและผลช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรคำนึงถึงจิตใจของพวกเขา
การรับรู้และพร็อกซีรายงานผู้ป่วย นอกจากปัญหาทางด้านจิตใจของพวกเขาและการทำงานจิต