“Unscrew the locks from the doors!/

“Unscrew the locks from the doors!/ Unscrew the doors themselves from their jambs!” wrote Walt Whitman, the American poet whose impact on the American poetic tradition has been greatest, in “Song of Myself.” Whitman’s sensibilities were essentially Romantic, and in these lines he is calling for a radical “unlocking” of old hierarchical political structures and old strictures governing interpersonal relations. Whitman is the great poet of democracy, hearkening back, in his thinking and writing, to the ideas of the French philosopher Jean-Jacques Rousseau, who wrote, “Man is born free, but is everywhere in chains.” For Rousseau, as for Whitman, humankind is essentially free but has been corrupted by institutions of society, such as governments and churches, that create limitations to that freedom. If people are to return to their free and natural state, they must revolt against the tyranny of kings, the dogma of churches, and the conventions of social intercourse that prevent them from being free and natural with one another.

Koch is clearly the beneficiary of this Romantic tradition. Were it not for Whitman, writing approximately one hundred years earlier, free verse would probably not have developed to the point where a poem such as “Locks” would have been possible. Much of the humor in this poem lies in the fact that Koch builds upon Whitman’s techniques—in his use of free verse, in his cataloging, in his lengthy lines—to sing...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คลายล็อคจากประตู! / คลายประตูตัวเองจาก jambs ของพวกเขา" วอลท์วิทแมนเขียนกวีชาวอเมริกันที่มีผลกระทบต่อประเพณีของกวีชาวอเมริกันได้รับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน "เพลงของตัวเอง." ความรู้สึกอ่อนไหวของวิทแมนเป็นโรแมนติกเป็นหลักและ ในบรรทัดเหล่านี้เขาจะเรียกร้องให้มีรุนแรง "ปลดล็อค" เก่าโครงสร้างทางการเมืองลำดับชั้นและระบายเก่าปกครองความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล วิทแมนเป็นกวีที่ยิ่งใหญ่ของประชาธิปไตย hearkening กลับมาในความคิดและการเขียนของเขากับความคิดของนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส Jean-Jacques Rousseau ที่เขียนไว้ว่า "มนุษย์เกิดมามีอิสระ แต่มีอยู่ทั่วไปในกลุ่ม." สำหรับรูสโซส์เป็น วิทแมนมนุษย์เป็นหลักฟรี แต่ได้รับความเสียหายโดยสถาบันของสังคมเช่นรัฐบาลและคริสตจักรที่สร้างข้อ จำกัด เสรีภาพที่ ถ้าคนที่จะกลับไปรัฐอิสระและเป็นธรรมชาติของพวกเขาพวกเขาจะต้องต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของกษัตริย์ที่ความเชื่อของคริสตจักรและการประชุมของการมีเพศสัมพันธ์ทางสังคมที่ป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการเป็นอิสระและเป็นธรรมชาติกับคนอื่น. โคช์อย่างชัดเจนผู้รับผลประโยชน์ของ ประเพณีนี้โรแมนติก มันไม่ได้สำหรับวิทแมนเขียนประมาณหนึ่งร้อยปีก่อนหน้านี้ร้อยกรองอิสระอาจจะไม่ได้มีการพัฒนาไปยังจุดที่บทกวีเช่น "ล็อค" จะเป็นไปได้ มากของอารมณ์ขันในบทกวีนี้อยู่ในความจริงที่ว่า Koch สร้างเมื่อเทคนิคในวิทแมนของเขาใช้ร้อยกรองอิสระในรายการของเขาในสายการร้องเพลงของเขายาว ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คลายล็อกจากประตู / คลายประตูตัวเองจาก nibut ของพวกเขา ! " เขียน วอลท์ วิทแมน , กวีชาวอเมริกันที่มีผลกระทบต่อประเพณีของกวีชาวอเมริกันได้รับมากที่สุด ใน " เพลงของตัวเอง " วิทแมน อ่อนไหว โรแมนติก เป็น หลักและในบรรทัดเหล่านี้เขาเรียกราก " ปลดล็อค " ของลำดับชั้นโครงสร้างการเมืองเก่าและเก่าทบทวนว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล วิทแมนเป็นกวีที่ยิ่งใหญ่ของประชาธิปไตย ฟังกลับมา เขาคิด และการเขียน เพื่อความคิดของนักปรัชญาชาวฝรั่งเศส Jean Jacques Rousseau , ผู้เขียน , " มนุษย์เกิดมาเสรี แต่เป็นทุกที่ในกลุ่ม “รูโซเป็น วิทแมนมนุษย์เป็นหลัก ฟรี แต่ได้รับความเสียหาย โดยสถาบันของสังคม เช่น รัฐบาล และโบสถ์ที่สร้างข้อจำกัดให้เสรีภาพนั้น ถ้าคนเรากลับไปของพวกเขาฟรีและสภาพ ธรรมชาติ พวกเขาจะต้องต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของกษัตริย์ , ความเชื่อของคริสตจักร และแบบแผนของความสัมพันธ์ทางสังคมที่ป้องกันพวกเขาจากการฟรีและธรรมชาติกับอีกคนหนึ่ง . . .

คอชชัดเจนผู้รับ ประเพณีที่โรแมนติก ไม่ใช่ วิทแมน เขียนประมาณหนึ่งร้อยปีก่อนหน้านี้ กลอนฟรี คงจะไม่ได้พัฒนาถึงจุดที่เป็นบทกวี เช่น " ล็อค " คงจะเป็นไปได้ มากของอารมณ์ขันในกลอนบทนี้อยู่ในความเป็นจริงว่า คอช สร้างเมื่อใช้เทคนิคของวิทแมนของเขาบทกวีฟรี ในรายการของเขาในบรรทัดที่ยาวของเขาร้องเพลง . . . . . . .