From August 2003 to May 2004, the F

From August 2003 to May 2004, the Fed kept a constant target of 1% for the federal funds rate and resorted to “forward guidance,” communicating that the target rate was expected to be maintained at this level for a “considerable period.” In June 2004, the Fed began to remove monetary policy accommodation at a pace it said was “likely to be measured,” and raised its target for the federal funds rate by 25 basis points (Federal Reserve Board 2003, 2004). The indication that the pace of monetary tightening would likely be measured and the 25-basis-point increases in its policy target continued until the end of 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2547 พฤษภาคม 2003 สิงหาคมเฟดเก็บเป้าหมายคง 1% ค่าเงินของรัฐบาลกลาง และ resorted ที่จะ "ส่งต่อคำแนะนำ การสื่อสารที่ อัตราเป้าหมายคาดว่าจะรักษาระดับนี้นาน" มากขึ้น" ในเดือน 2004 มิถุนายน เฟดเริ่มเอานโยบายการเงินพักก้าวที่ว่า คือ "แนวโน้มที่จะวัด" และยกของเป้าหมายสำหรับอัตราเงินของรัฐบาลกลางโดย 25 คะแนนตามเกณฑ์ (ธนาคารกลางคณะ 2003, 2004) บ่งชี้ว่าจะมีแนวโน้มจะวัดก้าวของขันเงิน และเพิ่ม 25-พื้นฐานจุดเป้าหมายของนโยบาย อย่างต่อเนื่องจนถึงสิ้นปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสิงหาคม 2003 ถึงเดือนพฤษภาคมปี 2004 เฟดยังคงเป้าหมายคงที่ 1% สำหรับอัตราเงินของรัฐบาลกลางและหันไป "คำแนะนำไปข้างหน้า" การสื่อสารว่าอัตราเป้าหมายที่คาดว่าจะได้รับการรักษาในระดับนี้สำหรับ "ระยะเวลามาก." ใน เดือนมิถุนายน 2004 เฟดเริ่มที่จะลบที่พักนโยบายการเงินที่ก้าวก็กล่าวว่าเป็น "มีแนวโน้มที่จะวัด" และยกเป้าหมายสำหรับอัตราเงินของรัฐบาลกลางลง 25 จุดพื้นฐาน (Federal Reserve คณะ 2003, 2004) ข้อบ่งชี้ว่าก้าวของการกระชับการเงินมีแนวโน้มที่จะได้รับการวัดและเพิ่มขึ้น 25 จุดพื้นฐานในเป้าหมายของนโยบายต่อเนื่องไปจนถึงสิ้นปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงหาคม 2546 - พฤษภาคม 2547 , เฟดยังคงเป้าหมาย 1% สำหรับอัตราเงินของรัฐบาลกลางและ resorted ที่จะแนะนํา " ไปข้างหน้า " การสื่อสารที่อัตราเป้าหมายคาดว่าจะรักษาไว้ที่ระดับนี้สำหรับระยะเวลา " มาก " ในเดือนมิถุนายนปี 2004 เฟดเริ่มเอาสถานที่ตั้งนโยบายการเงินที่ก้าวมันบอกว่า " อาจจะวัดได้" และยกเป้าหมายของอัตราเงินของรัฐบาลกลางโดย 25 คะแนนพื้นฐาน ( Federal Reserve Board 2003 , 2004 ) บ่งชี้ว่า จังหวะของปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญอาจจะวัดและ 25 จุดพื้นฐานในการเพิ่มเป้าหมายนโยบายอย่างต่อเนื่องจนถึงสิ้นปี 2005