¶1. (SBU) Summary: In the latest ch

¶1. (SBU) Summary: In the latest chapter of a two decade-long
saga which has long soured Thai-Saudi relations, the Royal
Thai Government (RTG) Office of the Attorney General on
January 12 indicted five police officers in connection with
the 1990 murder of a Saudi Arabian businessman with family
ties to the Saudi royal family, just weeks before the
expiration of the 20-year statute of limitations. In 1989, a
Thai worker in the Saudi Arabian royal palace stole a large
quantity of jewelry and smuggled it back to Thailand,
including a 50-carat blue diamond. The graft, murders, and
kidnappings that followed this incident resulted in a rift in
the Saudi-Thai relationship that has lasted to the present
day, compounded by the murder of four Saudi diplomats in
1989-1990 in circumstances never clearly explained publicly.
In their effort to respond to Saudi demands for justice, the
RTG seeks to hold senior members of the Royal Thai Police
(RTP) accountable for their part in the drama and, in doing
so, normalize relations with Saudi Arabia and possibly reap
economic benefits through expanded trade and investment with
gulf states.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

¶1 (SBU) สรุป: ในบทล่าสุดของสองทศวรรษที่ผ่านมานาน
ซากะที่มียาวถูกทำให้เน่าความสัมพันธ์ไทยซาอุ เดอะรอยัล
ไทยรัฐ (เสนอราคา RTG) สำนักงานอัยการสูงสุดบน
12 มกราคมฟ้องเจ้าหน้าที่ตำรวจ 5 เชื่อมต่อกับ
1990 ฆ่านักธุรกิจซาอุดีอาระเบียกับครอบครัว
ผูกเกล้าฯ ซาอุ เพียงสัปดาห์ก่อน
หมดอายุ 20 ปีวาม ในปี 1989 การ
คนงานไทยในซาอุดีอาระเบียพระราชวังขโมยขนาดใหญ่
ปริมาณของเครื่องประดับ และว่ากลับไปไทย,
รวม 50 กะรัตเพชรสีน้ำเงิน รับสินบน ฆาตกรรม และ
kidnappings ที่ตามเหตุการณ์นี้ส่งผลให้ริฟท์ใน
ความสัมพันธ์ไทย-ซาอุที่มี lasted ปัจจุบัน
วัน ด้วยฆ่าทูตซาอุ 4 ใน
1989-1990 ในสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจนอธิบายอย่างเปิดเผย
ในความพยายามที่ตอบสนองความต้องการสำหรับความยุติธรรม ซาอุ
พยายามเก็บสมาชิกอาวุโสของ
(RTP) ตำรวจรับผิดชอบของพวกเขา ในละครเรื่อง และ ทำเสนอราคา RTG
ปกติสัมพันธ์กับซาอุดีอาระเบียดังนั้น และเรียบอาจ
ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ โดยการขยายการค้าและการลงทุนกับ
สมุทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

¶ 1 (SBU) สรุป: ในบทล่าสุดของสองทศวรรษยาว
วีรชนซึ่งได้จมปลักยาวความสัมพันธ์ไทยซาอุดิรอยัล
รัฐบาลไทย (RTG) สำนักงานอัยการสูงสุดเมื่อวันที่
12 มกราคมในการเชื่อมต่อกับความผิดห้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ
1990 ฆาตกรรม ของนักธุรกิจซาอุดิอาราเบียกับครอบครัว
ความสัมพันธ์กับพระราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่จะ
หมดอายุของพระราชบัญญัติ 20 ปีของข้อ จำกัด ในปี 1989,
คนงานไทยในซาอุดิอาราเบียพระราชวังขโมยขนาดใหญ่
ปริมาณของเครื่องประดับและลักลอบนำมันกลับไปที่ประเทศไทย
รวมถึง 50 กะรัตเพชรสีฟ้า รับสินบน, การฆาตกรรมและ
การลักพาตัวที่เกิดขึ้นตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ส่งผลในความแตกแยกใน
ความสัมพันธ์ซาอุดีอาระเบียไทยที่ได้กินเวลาถึงปัจจุบัน
วันประกอบกับการฆาตกรรมนักการทูตในสี่ของซาอุดีอาระเบียใน
1989-1990 ในสถานการณ์ไม่เคยอธิบายอย่างชัดเจนต่อสาธารณชน
ในของพวกเขา ความพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของซาอุดิอาระเบียเพื่อความยุติธรรม
RTG พยายามที่จะถือสมาชิกอาวุโสของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
(RTP) รับผิดชอบในการเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาในละครและในการทำ
เช่นนั้นทำให้ปกติความสัมพันธ์กับซาอุดีอาระเบียและอาจจะเก็บเกี่ยว
ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจผ่านการค้าขยายตัว และการลงทุนร่วมกับ
รัฐอ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

¶ 1 ( SBU ) สรุป : ในบทล่าสุดของสองทศวรรษวีรชนยาว
ซึ่งได้นานด้วยกันไทยซาอุดีอาระเบียประชาสัมพันธ์ รัฐบาลไทย
( RTG ) สำนักงานอัยการสูงสุด ในวันที่ 12 มกราคม เจ้าหน้าที่ตำรวจดำเนินคดี 5

1990 ในการเชื่อมต่อกับฆาตกรรมของซาอุดิอาระเบียนักธุรกิจที่มีความสัมพันธ์ในครอบครัว
เพื่อครอบครัว ราชวงศ์ซาอุฯ เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่
ธรรมนูญของข้อ จำกัด ของเวลาหมดอายุ ใน 1989 ,
คนงานไทยในราชสำนักซาอุดิอาระเบียขโมยปริมาณมาก
ของเครื่องประดับและลักลอบกลับไทย ,
รวมถึง 50 กะรัตสีฟ้าเพชร อามิสสินจ้าง การฆาตกรรม และการลักพาตัวที่ติดตาม
เหตุการณ์ทำให้เกิดความแตกแยกในประเทศไทย
ความสัมพันธ์ที่ดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน
,ประกอบกับการฆาตกรรมสี่ประเทศนักการทูตใน
2532-2533 ในสถานการณ์ที่ไม่เคยชัดเจนอธิบายต่อสาธารณชนได้
ในความพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของซาอุดิอาระเบียเพื่อความยุติธรรม ,
RTG และถือสมาชิกอาวุโสของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
( RTP ) รับผิดชอบในส่วนของตนเองในละครและในทำ
ดังนั้นการปรับความสัมพันธ์กับประเทศซาอุดิอารเบีย และจะเก็บเกี่ยว
ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจผ่านการขยายการค้าและการลงทุนกับ
อ่าวสหรัฐอเมริกา