The actual cargo weight is 840 kgs.

The actual cargo weight is 840 kgs. But as the shipment is NON Tiltable the Airlines informed that the cargo will only be accepted at the revised weight of 1200 kgs.

The weight has been increased by the airlines and the same is mentioned on the AWB.
The original AWB arrived BKK has show G.W. 776 KGS, kindly re-check and confirm us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำหนักสินค้าจริงเป็น 840 กิโลกรัม แต่การจัดส่งเป็น Tiltable ไม่ใช่ สายการบินแจ้งว่า สินค้าจะรับที่ปรับน้ำหนัก 1200 กิโลกรัมน้ำหนักเพิ่มขึ้น โดยสายการบิน และเดียวกันกล่าวถึงบน AWBAWB เดิมมาถึงกรุงเทพฯ ได้ดู G.W. 776 กิโลกรัม กรุณาตรวจสอบ และยืนยันการเข้าพักของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำหนักบรรทุกสินค้าที่เกิดขึ้นจริงคือ 840 กิโลกรัม แต่ในขณะที่การจัดส่งไม่เป็น Tiltable สายการบินแจ้งว่าสินค้าจะได้รับการยอมรับในน้ำหนักปรับปรุง 1200 กก.

น้ำหนักที่ได้รับเพิ่มขึ้นจากสายการบินและที่เหมือนกันเป็นที่กล่าวถึงใน AWB.
เดิม AWB มาถึงกทม. มีการแสดง GW 776 KGS กรุณาตรวจสอบอีกครั้งและยืนยันเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำหนักสินค้าจริง 840 กิโลกรัม แต่เป็นสินค้าที่ไม่ tiltable สายการบินแจ้งว่าสินค้าจะได้รับการยอมรับที่ปรับน้ำหนัก 1 , 200 กิโลกรัมน้ำหนักได้เพิ่มขึ้น โดยสายการบินและเดียวกันเป็นที่กล่าวถึงใน AWB .ใช้ AWB เดิมถึงกรุงเทพฯได้แสดง GW 143 กก. อีกครั้งกรุณาตรวจสอบและยืนยันเรา