Thank you very much for your email

Thank you very much for your email of June 17 about the new order(IM-N/140054).

As per the payment term for this new order, as like the previous business transaction
for each other, it is as below. Please kindly understand. Thanks.
(a) T/T 1st 50% payment：order confirmed.
(b) T/T 2nd 50% payment：before surrendered the B/L.

Therefore, could you please kindly assist us to revise your purchase order so that
we can proceed with this order accordingly. Thanks.

Thank you for your attention and help. We are looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของ 17 มิถุนายนเกี่ยวกับตัวใหม่ order(IM-N/140054).

ตามเงื่อนไขการชำระเงินสำหรับใบสั่งนี้ใหม่ เป็นเช่นธุรกรรมทางธุรกิจก่อนหน้านี้
กัน มันจะเป็นด้านล่าง โปรดกรุณาทำความเข้าใจ Thanks.
(a) T/T payment：order 50% 1 ที่ยืนยัน
(b) T/T payment：before 50% 2 surrendered b/l

ดังนั้น สามารถคุณกรุณากรุณาช่วยเราปรับปรุงใบสั่งซื้อของคุณเพื่อให้
เราสามารถดำเนินการต่อไปนี้สั่งตามนั้น ขอบคุณ

ขอบคุณสำหรับความสนใจและความช่วยเหลือของคุณ เรากำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลวันที่ 17 มิถุนายนเกี่ยวกับการสั่งซื้อใหม่ (IM-N/140054 ของคุณ) ตามเงื่อนไขการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อใหม่นี้เป็นเช่นเดียวกับการทำธุรกรรมทางธุรกิจก่อนหน้านี้สำหรับแต่ละอื่น ๆ ก็เป็นดังต่อไปนี้ กรุณาเข้าใจ ขอบคุณ(ก) 1 T / T การชำระเงิน 50%: ยืนยันการสั่งซื้อ(ข) T / T 2 ชำระเงิน 50% ก่อนที่จะยอมจำนน B / L ดังนั้นคุณสามารถโปรดกรุณาช่วยเราปรับปรุงการสั่งซื้อของคุณเพื่อให้เรา สามารถดำเนินการกับคำสั่งนี้ตาม ขอบคุณขอบคุณสำหรับความสนใจและความช่วยเหลือของคุณ เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ 17 มิถุนายนเกี่ยวกับคำสั่งใหม่ ( im-n / 140054 ) .

ตามระยะการชำระเงินสำหรับคำสั่งใหม่นี้ เป็นเหมือน
ธุรกรรมทางธุรกิจก่อนหน้านี้สำหรับแต่ละอื่น ๆ มันเป็นด้านล่าง โปรดกรุณาเข้าใจ ขอบคุณ
( A ) T / T 1 ชำระเงิน : 50% เพื่อยืนยัน
( B ) T / T 2 50% ชำระเงินก่อนเข้า B / L .

เพราะฉะนั้นสามารถคุณกรุณาช่วยเราแก้ไขใบสั่งซื้อ เพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับคำสั่งนี้
ตามนั้น ขอบคุณ

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและช่วยให้ เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .