By welcoming more private capital,

By welcoming more private capital, officials are hoping to inject competition and innovation into China’s sclerotic banking sector. The aim is these new bank to target and medium-sized enterprises, long starved of capital by the state-run banks (keener to lend to stateowned enterprises). Two giant Chinese internet firms, Tencent and Alibaba, are among the chosen investors. That suggests the authorities are taking a favourable view of the forays the two firms have made into internet finance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยส่วนตัวต้อนรับ ทุน เจ้าหน้าที่มีหวังฉีดนวัตกรรมในภาคธนาคาร sclerotic ของจีนและการแข่งขัน เป้าหมายคือ ธนาคารเหล่านี้ใหม่ไปยังเป้าหมาย และวิสาหกิจขนาดกลาง ยาว starved ทุนธนาคารรัฐ (keener ยืมวิสาหกิจ stateowned) สองยักษ์จีนมีบริษัทอินเทอร์เน็ต เทนเซนต์และอาลีบาบา นักลงทุนท่าน ที่แนะนำหน่วยงานจะมีมุมมองที่ดีของ forays บริษัทสองทำเป็นทางอินเตอร์เน็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยต้อนรับเงินทุนภาคเอกชนมากขึ้นเจ้าหน้าที่กำลังหวังที่จะฉีดการแข่งขันและนวัตกรรมในภาคการธนาคารของจีน sclerotic จุดมุ่งหมายคือธนาคารใหม่เหล่านี้ในการกำหนดเป้​​าหมายและสถานประกอบการขนาดกลางหิวโหยยาวของทุนโดยธนาคารของรัฐทำงาน (เฉียบคมในการปล่อยกู้ให้กับผู้ประกอบการ Stateowned) ทั้งสอง บริษัท อินเทอร์เน็ตจีนยักษ์ Tencent และอาลีบาบาเป็นหนึ่งในนักลงทุนที่ได้รับการแต่งตั้ง ชี้ให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่มีการมุมมองที่ดีของการจู่โจมทั้งสอง บริษัท ได้ทำลงไปในอินเทอร์เน็ตการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้อนรับส่วนตัว ซึ่งเจ้าหน้าที่หวังที่จะฉีดการแข่งขันและนวัตกรรมในภาคการธนาคารของจีน : แผลเป็นเด็นตีน . จุดมุ่งหมายเหล่านี้ใหม่เพื่อเป้าหมาย และธนาคารวิสาหกิจขนาดกลาง ยาวที่ขาดแคลนทุน โดยธนาคารรัฐ ( keener เพื่อยืม stateowned บริษัท ) สองยักษ์ บริษัท อินเทอร์เน็ตจีน , Tencent และ อาลีบาบา อยู่ระหว่างการเลือกลงทุนที่แสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่กำลังดี มุมมองของทั้งสอง บริษัท ได้ทำ forays เป็นเงินทางอินเทอร์เน็ต