3.4 To sum up, the original ruling

3.4 To sum up, the original ruling granted to the defendant is not in contravention of law. And the appellants' arguments and request to reverse the original ruling are without merits and shall be overruled.

 

4. In conclusion, the appeal is without merits and pursuant to Article 46, Paragraph 2 of Article 21, and Paragraph 1 of Article 24 of the Rules of Non-Litigation Civil Procedure, and Paragraph 1 of Article 495-1, Paragraph 1 of Article 449, and Article 78 of the Rules of Civil Procedure, it is so ordered as the Ruling announced.

 

 

Date: October 21st, 2015

Six Division of Civil Court

                                 Presiding Judge Ming-Fa Huang

                                         Judge Yung-Ru Lin

                                         Judge Yun-Chun Sung

                         

The official copy has been certified as identical to the original.

No re-appeal may be taken from this Ruling except it is based on the ground that there is a manifest error in the application of the law. If any party disagrees with the Ruling, a re-appeal may be taken from it, via an advocate commissioned by the appellant only, within ten days from the day following the service of it, and the expense of the re-appeal proceeding, NTD 1,000, shall be paid by the appellant.

 

 

October 22nd, 2015

Court Clerk: Pei-Qian Wu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.4 การรวม ปกครองเดิมที่มอบให้จำเลยได้ไม่เพราะกฎหมาย และ appellants' อาร์กิวเมนต์คำกลับปกครองเดิมจะไม่ มีบุญ และจะถูกแทนที่ 4. เบียดเบียน อุทธรณ์เป็นบุญ และ ตาม 46 บทความ ย่อหน้าที่ 2 ของบทความ 21 และย่อหน้าที่ 1 ของบทความ 24 กฎของไม่ใช่คดีแพ่ง ตอน ย่อหน้าที่ 1 ของบทความ 495 1 ย่อหน้าที่ 1 ของบทความ 449 และ 78 บทความของกฎของโยธาขั้นตอน มันจึงสั่งเป็นการปกครองที่ประกาศ  วัน: 21 ตุลาคม 2015ส่วนหกของศาลแพ่ง พยานหวงหมิ Fa ผู้พิพากษา ผู้พิพากษายูง Ru Lin ผู้พิพากษายืนชุนสูง                         สำเนาอย่างเป็นทางมีการรับรองเป็นเหมือนเดิมไม่ดึงดูดใหม่อาจนำมาจากปกครองนี้ยกเว้นที่อยู่บนพื้นดินที่มีข้อผิดพลาดรายการในการบังคับใช้กฎหมาย ถ้าบุคคลไม่เหมาะกับการปกครอง การดึงดูดใหม่อาจนำมาจาก ผ่านสนับสนุนโดยกล่าวว่า appellant เท่า ภายใน 10 วันนับจากวันต่อ การบริการของมัน และการดึงดูดใหม่ต่อ NTD 1000 ค่าใช้จ่ายจะเป็นผู้จ่าย appellant  22 ตุลาคม 2015เจ้าหน้าที่ศาล: พีอีไอเคียนวู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4 เพื่อสรุปผลการพิจารณาคดีเดิมให้แก่จำเลยที่ไม่ได้อยู่ในการฝ่าฝืนกฎหมาย และการขัดแย้ง appellants 'และขอให้ย้อนกลับการพิจารณาคดีเดิมจะไม่มีประโยชน์และจะได้รับการตก. 4 สรุปได้ว่าการอุทธรณ์จะไม่มีประโยชน์และตามข้อ 46 วรรค 2 ของข้อ 21 และวรรค 1 ของข้อ 24 แห่งกฎของคดีไม่วิธีพิจารณาความแพ่งและวรรค 1 ของข้อ 495-1 วรรค 1 ของข้อ 449 และข้อ 78 ของระเบียบวิธีพิจารณาความแพ่งก็เป็นคำสั่งเพื่อให้เป็นวินิจฉัยประกาศ. วันที่: 21 ตุลาคม 2015                                                                           หกกองศาลแพ่งประธานผู้พิพากษาหมิงฟ้าหวางผู้พิพากษายูง-Ru                                          หลินผู้พิพากษาสูงหยุนจุนสำเนาอย่างเป็นทางการได้รับการรับรองเป็นเหมือนเดิม. ไม่มีการอุทธรณ์อีกครั้งอาจจะนำมาจากการพิจารณาคดีนี้นอกจากจะมีพื้นฐานอยู่บนพื้นดินที่มีข้อผิดพลาดอย่างชัดแจ้งในใบสมัครของกฎหมาย หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่เห็นด้วยกับการพิจารณาคดีที่อุทธรณ์อีกครั้งอาจจะนำมาจากมันผ่านทางผู้ให้การสนับสนุนโดยนายอุทธรณ์เฉพาะที่ภายในสิบวันนับ แต่วันถัดจากบริการของมันและค่าใช้จ่ายของการดำเนินการอีกครั้งอุทธรณ์ NTD 1000 จะต้องจ่ายโดยผู้อุทธรณ์. 22 ตุลาคม 2015 เสมียนศาล: เป่ย-Qian วู

 



 

 











                         





 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4 สรุปคำวินิจฉัยเดิมอนุญาตให้จำเลยไม่ได้อยู่ในการละเมิดของกฎหมาย และ appellants ' อาร์กิวเมนต์ และขอให้กลับปกครองเดิมไม่มีบุญจะถูกแทนที่ .

ไหม

4 . สรุปได้ว่า การอุทธรณ์จะไม่มีบุญและตามมาตรา 46 วรรค 2 ของข้อ 22 และวรรค 1 ของมาตรา 24 ของกฎของการไม่ดำเนินคดีแพ่งขั้นตอนและวรรค 1 ของข้อ 495-1 วรรค 1 ของมาตรา 449 และมาตรา 78 ของกฎวิธีพิจารณาความแพ่ง ก็สั่งตามที่รัฐบาลประกาศ

ไหม

ไหม

วันที่ : 21 ตุลาคม 2015

6

                                 กองศาลแพ่งผู้พิพากษาหมิงหวง

                                         เอฟเอ ผู้พิพากษายังรู หลิน

                                         ผู้พิพากษายุนชอนซัง

                         

รับทราบอย่างเป็นทางการได้รับการรับรองเป็นเหมือนเดิม

ไม่ re อุทธรณ์อาจจะได้มาจากการพิพากษานี้ ยกเว้น มันขึ้นอยู่กับพื้นว่ามีข้อผิดพลาดปรากฏในการบังคับใช้กฎหมาย ถ้าพรรคใดไม่เห็นด้วยกับคำวินิจฉัย อุทธรณ์อีกครั้งอาจจะได้รับจากมันผ่านทางทนาย ทหารโดยผู้อุทธรณ์เท่านั้น ภายใน 10 วันนับจากวันดังต่อไปนี้การให้บริการ และค่าใช้จ่ายของ re อุทธรณ์ต่อ NTD , 1000 , จะถูกจ่ายโดยผู้อุทธรณ์

ไหม

ไหม

22 ตุลาคม 2015

: Pei Qian Wu
เสมียนศาล