Some of Kim’s biggest competition c

Some of Kim’s biggest competition comes from his old company, which started its own mobile messenger, Line, a year after KakaoTalk began. Once derided by Kakao fans as a copycat, Line has come nowhere near dethroning Kakao in South Korea, but it has become the dominant messaging service in Japan and has made a wider global impact. It reached the 470 million registered-user mark this summer, and Lee’s wealth topped $1 billion this year. (Last year NHN split into NHN Entertainment and Naver Corp., and Line, a Naver unit, filed in July for an initial public offering with a $10 billion valuation.)

KakaoTalk’s ability to spread to other markets is further confined by other mobile-messaging competitors, from WhatsApp to China-based Tencent’s WeChat, all elbowing each other to find the next emerging market. Thus far it hasn’t been successful in finding a new market where it can replicate South Korea’s fanaticism for its products. “Kakao is trying to expand its user base in Southeast Asia, but Line and WeChat are much, much stronger there,” says Woori analyst Chung, who sees the company’s growth opportunities in the addition of more features for current users. “It’s all domestic business [for Kakao].”

Indeed, the company is churning out new products and ideas that will make KakaoTalk even more ubiquitous in the lives of its users. Last year the company launched music and style applications, with the latter featuring deals on clothing that users can take advantage of themselves or send as gifts for friends. Last month the company got into the mobile-payments game with KakaoPay, and an Uber-esque smartphone-linked taxi service may soon be on the way. For the “morning calm billionaire,” the mobile universe is ever expanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางส่วนของการแข่งขันที่ใหญ่ที่สุดของคิมมาจากบริษัทเก่าของเขา ซึ่งเริ่มต้นตัวเองร่อเคลื่อน บรรทัด หนึ่งปีหลังจากเริ่ม KakaoTalk เมื่อเยาะหยัน โดยแฟน ๆ คาคาวเป็นแบบ copycat บรรทัดมากิน dethroning คาคาวในเกาหลีใต้ แต่มันได้กลายเป็นโดดเด่นส่งข้อความบริการในญี่ปุ่น และได้ทำการกว้างกว่าโลกผลกระทบ มาถึง 470 ล้านผู้ใช้ที่ลงทะเบียนหมายร้อนนี้ และมั่งคั่งของลีราด $1 พันล้านปีนี้ (ปี NHN แบ่ง NHN บันเทิงและเมื่อ คอร์ป และรายการ เมื่อหน่วย เก็บข้อมูลในเดือนกรกฎาคมสำหรับการเสนอขายมีมูลค่า $10 พันล้าน)เพิ่มเติมมีขังของ KakaoTalk สามารถแพร่กระจายไปยังตลาดอื่น ๆ โดยส่งข้อความมือถือคู่แข่งอื่น ๆ จากวอทส์แอพพ์ไปจากจีนเทนเซนต์ของ WeChat ทั้งหมด elbowing กันหาตลาดเกิดใหม่ต่อไป ฉะนี้จึงไม่ได้ประสบความสำเร็จในการหาตลาดใหม่ที่มันสามารถจำลอง fanaticism ของเกาหลีใต้สำหรับผลิตภัณฑ์ "คาคาวกำลังขยายของฐานผู้ใช้ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่บรรทัด และ WeChat มีมาก แข็งแกร่ง กล่าวว่า นักวิเคราะห์ Woori Chung ผู้มองเห็นโอกาสการเติบโตของบริษัทในการเพิ่มคุณลักษณะเพิ่มเติมสำหรับผู้ใช้ปัจจุบัน "มันเป็นธุรกิจภายในประเทศทั้งหมด [สำหรับคาคาว]"แน่นอน บริษัทปั่นออกผลิตภัณฑ์ใหม่และความคิดที่จะทำให้ KakaoTalk แพร่หลายมากขึ้นในชีวิตของผู้ใช้ ปีที่บริษัทเปิดตัวเพลงและลักษณะโปรแกรมประยุกต์ ด้วยข้อเสนอแห่งหลังบนเสื้อผ้าที่ผู้ใช้สามารถใช้ประโยชน์จากตัวเอง หรือส่งเป็นของขวัญสำหรับเพื่อน เดือนที่แล้วบริษัทได้เข้าสู่เกมมือถือชำระเงินกับ KakaoPay และเร็ว ๆ นี้อาจจะเป็นรสนิยม esque โฟนลิงค์แท็กซี่มา สำหรับ "เช้าสงบ billionaire เคยมีการขยายจักรวาลเคลื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางส่วนของการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคิมมาจาก บริษัท เก่าของเขาซึ่งเริ่มส่งสารโทรศัพท์มือถือของตัวเอง, สายหนึ่งปีหลังจากที่เริ่ม KakaoTalk เมื่อเย้ยหยันจากแฟน ๆ เป็น Kakao เลียนแบบเป็นสายที่ได้มาไม่มีที่ไหนเลยใกล้ dethroning Kakao ในเกาหลีใต้ แต่มันได้กลายเป็นบริการส่งข้อความที่โดดเด่นในประเทศญี่ปุ่นและได้ทำผลกระทบในวงกว้างทั่วโลก ถึง 470 ล้านผู้ใช้ที่ลงทะเบียนในช่วงซัมเมอร์นี้และความมั่งคั่งของลีราด $ 1000000000 ในปีนี้ (ปีที่แล้ว NHN แบ่งออกเป็น NHN ความบันเทิงและ Naver คอร์ปและสายเป็นหน่วย Naver ยื่นในเดือนกรกฎาคมสำหรับเสนอขายครั้งแรกกับ $ 10000000000 การประเมินมูลค่า.) ความสามารถใน KakaoTalk ที่จะแพร่กระจายไปยังตลาดอื่น ๆ ถูกกักขังอยู่ต่อไปโดยการส่งข้อความมือถืออื่น ๆ คู่แข่งจาก WhatsApp ไปยังประเทศจีนตาม WeChat ของ Tencent ทั้งหมดข้อศอกแต่ละอื่น ๆ เพื่อหาตลาดเกิดใหม่ต่อไป ป่านนี้มันไม่ได้ประสบความสำเร็จในการหาตลาดใหม่ที่มันสามารถทำซ้ำคลั่งของเกาหลีใต้สำหรับผลิตภัณฑ์ของ "Kakao พยายามที่จะขยายฐานผู้ใช้ที่อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่สายและ WeChat มีมากแข็งแรงมี" นักวิเคราะห์กล่าวว่า Woori จุงที่เห็นโอกาสในการเติบโตของ บริษัท ในการเพิ่มของคุณสมบัติอื่น ๆ สำหรับผู้ใช้ในปัจจุบัน "มันเป็นธุรกิจในประเทศทั้งหมด [สำหรับ Kakao]." อันที่จริง บริษัท จะปั่นออกผลิตภัณฑ์ใหม่และความคิดที่จะทำให้ KakaoTalk แม้แพร่หลายมากขึ้นในชีวิตของผู้ใช้ ปีที่ผ่านมา บริษัท ได้เปิดตัวเพลงและการใช้งานรูปแบบกับหลังมีข้อเสนอเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ผู้ใช้สามารถใช้ประโยชน์จากตัวเองหรือส่งเป็นของขวัญสำหรับเพื่อน ๆ เดือนที่ผ่านมา บริษัท ได้เข้าเกมมือถือการชำระเงินด้วย KakaoPay และ Uber ฟีเจอร์บริการรถแท็กซี่มาร์ทโฟนที่เชื่อมโยงเร็ว ๆ นี้อาจจะอยู่ในวิธีการ สำหรับทางด้าน "มหาเศรษฐีเช้าสงบ" จักรวาลมือถือที่เคยขยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางส่วนของการแข่งขันที่ใหญ่ที่สุดของคิมออกมาจากบริษัทเก่าของเขา ซึ่งเริ่มต้นของตัวเอง Mobile Messenger , สาย , ปีหลังจากที่ kakaotalk เริ่ม เมื่อ derided โดยแฟนคาเคาเป็นเลียนแบบเส้นมาไม่มีที่ไหนเลยใกล้ปลดคาเคา ในเกาหลีใต้ แต่มันได้กลายเป็นบริการส่งข้อความเด่นในญี่ปุ่นและทั่วโลกได้กว้างกว่าผลกระทบ มันถึง 470 ล้านผู้ใช้ที่ลงทะเบียน มาร์คในช่วงฤดูร้อนนี้และ ลี ทรัพย์วงเงิน $ 1 พันล้านดอลลาร์ในปีนี้ ( ปีที่แล้ว NHN แบ่งความบันเทิง NHN Corp . และ ไม่ และ บรรทัด ไม่หน่วย ยื่นในวันที่สำหรับการเสนอขายประชาชนครั้งแรกด้วยมูลค่า $ 10 พันล้าน )

kakaotalk สามารถแพร่กระจายไปยังตลาดอื่น ๆ เพิ่มเติมได้คับโดยการส่งข้อความมือถือคู่แข่งจากจีน Tencent ของ WhatsApp WeChat ตามทั้งหมด elbowing แต่ละอื่น ๆเพื่อค้นหาถัดไปที่เกิดขึ้นใหม่ในตลาด . ป่านนี้มันยังไม่ประสบความสำเร็จในการหาตลาดใหม่ที่สามารถสร้างความคลั่งไคล้ในเกาหลีใต้สำหรับผลิตภัณฑ์ของ " คาเคา พยายามที่จะขยายฐานผู้ใช้ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่เส้นและ WeChat มากแข็งแกร่งนั้น กล่าวว่า วูริ นักวิเคราะห์ ชุงที่เห็นโอกาสในการเติบโตของ บริษัท ในการเพิ่มคุณสมบัติมากขึ้นสำหรับผู้ใช้ปัจจุบัน " มันทั้งหมดสำหรับธุรกิจภายในประเทศ [ ผู้ซื้อ ] "

แน่นอน บริษัท ปั่นออกผลิตภัณฑ์ใหม่และความคิดที่จะทำให้ kakaotalk ได้แพร่หลายมากขึ้นในชีวิตของผู้ใช้ เมื่อปีที่แล้วบริษัทเปิดตัวเพลงและการประยุกต์ใช้รูปแบบกับหลังมีข้อเสนอเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ผู้ใช้สามารถใช้ประโยชน์ของตนเอง หรือ ส่งเป็นของขวัญให้เพื่อน เมื่อเดือนที่แล้ว บริษัทได้เข้าไปในเกมกับ kakaopay การชําระเงินผ่านมือถือ และบริการรถแท็กซี่ แต่รูปแบบมาร์ทโฟนที่เชื่อมโยงนี้ อาจเป็นในทาง สำหรับ " ความสงบยามเช้ามหาเศรษฐี " จักรวาลมือถือที่เคยขยาย