Communication is a complex process

Communication is a complex process comprising much more than just a linguistic component. It requires the interpretation of speech, tone, facial expressions, body language, gestures and assumptions shared between the communicants about the context and purpose of the exchange (15). Communicating effectively with patients presents challenges for nurses. In addition to being skilled in interpreting the factors identified above, the professional language nurses use can be difficult for patients to understand, so nurses need to simplify complex terminology and avoid jargon (15). The challenges are even greater where the patient is from a different cultural back ground to the nurse and they do not speak the same language
(11, 21).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสื่อสารเป็นกระบวนการซับซ้อนที่ประกอบด้วยส่วนประกอบภาษาศาสตร์ที่ ต้องตีความคำพูด เสียง หน้านิพจน์ ภาษากาย ท่าทาง และสมมติฐานที่ใช้ร่วมกันระหว่าง communicants เกี่ยวกับบริบทและวัตถุประสงค์ของการแลกเปลี่ยน (15) สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพโดยนำเสนอความท้าทายสำหรับพยาบาล นอกจากจะมีทักษะในการทำนายปัจจัยที่ระบุข้างต้น การใช้ภาษามืออาชีพพยาบาลได้ยากผู้ป่วยเข้าใจ ดังนั้นพยาบาลจำเป็นคำศัพท์ที่ซับซ้อน และหลีกเลี่ยงศัพท์แสง (15) ความท้าทายยิ่งผู้ป่วยมาจากหลังวัฒนธรรมแตกต่างกันดินการพยาบาล และพวกเขาไม่พูดภาษาเดียวกัน(11, 21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสื่อสารเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนประกอบด้วยมากกว่าเพียงแค่องค์ประกอบภาษา มันต้องมีความหมายของคำพูดน้ำเสียงการแสดงออกทางสีหน้าภาษากายท่าทางและข้อสมมติฐานที่ใช้ร่วมกันระหว่าง communicants เกี่ยวกับบริบทและวัตถุประสงค์ของการแลกเปลี่ยน (15) สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพกับผู้ป่วยที่มีความท้าทายสำหรับพยาบาล นอกจากจะเป็นที่มีทักษะในการตีความปัจจัยที่ระบุไว้ข้างต้นพยาบาลใช้ภาษามืออาชีพอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ป่วยที่จะเข้าใจดังนั้นพยาบาลจำเป็นต้องลดความซับซ้อนของคำศัพท์ที่มีความซับซ้อนและหลีกเลี่ยงศัพท์แสง (15) ความท้าทายที่จะยิ่งใหญ่กว่าที่ผู้ป่วยมาจากพื้นหลังที่แตกต่างกันทางวัฒนธรรมกับพยาบาลและพวกเขาไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน
(11, 21)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสาร คือ กระบวนการที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าเพียงแค่ภาษาประกอบด้วยส่วนประกอบ มันต้องมีการตีความคำพูด น้ำเสียง สีหน้า ภาษากาย ท่าทาง และสมมติฐานที่ใช้ร่วมกันระหว่าง communicants เกี่ยวกับบริบทและวัตถุประสงค์ของการแลกเปลี่ยน ( 15 ) สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพกับผู้ป่วยแสดงความท้าทายสำหรับพยาบาลนอกจากจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในการตีความองค์ประกอบที่ระบุไว้ข้างต้น การใช้ภาษา วิชาชีพพยาบาลได้ยากสำหรับผู้ป่วยที่จะเข้าใจ ดังนั้นพยาบาลจึงต้องลดความซับซ้อนของคำศัพท์ที่ซับซ้อนและหลีกเลี่ยงศัพท์แสง ( 15 ) ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่าที่คนไข้จากวัฒนธรรมที่แตกต่าง กลับพื้นดินกับพยาบาลและพวกเขาไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน
( 11 , 21 )