Dear Khun Kanjana,Oh!..sorry I unde

Dear Khun Kanjana,
Oh!..sorry I understand that I have to attend a course on 27/04/2015 (LATEST ISO 9001:2015 UPDATE & ISO 14001:2015 UPDATE) but You mean the course of Ms.Nuchjarin. passed on 9/04/2015, I understand now.
I will inform to Ms. Nuchjarin, she will send draft to you by email tomorrow and confirm date of by post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกาญจนาโอ้! ...ขออภัยผมเข้าใจว่า ได้เข้าร่วมหลักสูตรบน 27/04/2015 (9001:2015 ล่าสุด ISO ปรับปรุงและ ISO 14001:2015 เด) แต่คุณหมายถึง หลักสูตรของ Ms.Nuchjarin ผ่าน 9/04/2015 ผมเข้าใจตอนนี้จะแจ้งให้คุณ Nuchjarin เธอจะส่งร่างให้คุณทางอีเมลวันพรุ่งนี้ และยืนยันวันทางไปรษณีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณกาญจนา,
โอ้ .. ขอโทษฉันเข้าใจว่าฉันต้องเข้าร่วมหลักสูตรใน 27/04/2015 (ISO ล่าสุด 9001: 2015 UPDATE และ ISO 14001: 2015 UPDATE) แต่คุณหมายถึงหลักสูตรของ Ms.Nuchjarin ส่งต่อ 2015/09/04 ผมเข้าใจตอนนี้.
ผมจะแจ้งให้นางสาว Nuchjarin เธอจะส่งร่างไปให้ทางอีเมล์ในวันพรุ่งนี้และยืนยันวันที่โพสต์โดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกาญจนา
, โอ้ ! . . . . . . . ขอโทษ ฉันเข้าใจว่าฉันต้องเรียนหลักสูตร 27 / 04 / 2015 ( ล่าสุด ISO 9001:2015 ปรับปรุง& ISO 14001:2015 update ) แต่หมายถึง หลักสูตรของ ms.nuchjarin . ผ่าน 9 / 04 / 2015 , ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว ผมจะบอกคุณ nuchjarin
, เธอจะส่งร่างไปให้คุณทางอีเมลในวันพรุ่งนี้และยืนยันวันที่โดย
โพสต์