(4) Persons to whom fees are distri

(4) Persons to whom fees are distributed.—The royalty fees deposited under paragraph (3) shall, in accordance with the procedures provided by paragraph (5), be distributed to those copyright owners whose works were included in a secondary transmission made by a satellite carrier during the applicable 6-month accounting period and who file a claim with the Copyright Royalty Judges under paragraph (5).
(5) Procedures for distribution.—The royalty fees deposited under paragraph (3) shall be distributed in accordance with the following procedures:
(A) Filing of claims for fees.—During the month of July in each year, each person claiming to be entitled to statutory license fees for secondary transmissions shall file a claim with the Copyright Royalty Judges, in accordance with requirements that the Copyright Royalty Judges shall prescribe by regulation. For purposes of this paragraph, any claimants may agree among themselves as to the proportionate division of statutory license fees among them, may lump their claims together and file them jointly or as a single claim, or may designate a common agent to receive payment on their behalf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(4) บุคคลซึ่งค่าธรรมเนียม distributed. -ค่าธรรมเนียมค่าภาคหลวงฝากตามวรรค (3) ให้สอดคล้องกับขั้นตอนการให้บริการโดยวรรค (5) มีการแจกจ่ายให้กับผู้ที่เจ้าของลิขสิทธิ์ที่มีผลงานได้รับการรวมอยู่ในการส่งรองทำโดย ผู้ให้บริการดาวเทียมในระหว่างรอบระยะเวลาบัญชีที่ใช้บังคับ 6 เดือนและผู้ที่ยื่นข้อเรียกร้องกับผู้พิพากษาค่าภาคหลวงลิขสิทธิ์ตามวรรค (5).
(5) วิธีการ distribution. -ค่าธรรมเนียมค่าภาคหลวงฝากตามวรรค (3) จะถูกกระจายไปตาม ขั้นตอนต่อไปนี้:
(A) ยื่นเรียกร้อง fees. -ในช่วงเดือนกรกฎาคมในแต่ละปีแต่ละคนที่อ้างว่ามีสิทธิได้รับตามกฎหมายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสำหรับการส่งรองยื่นข้อเรียกร้องกับผู้พิพากษาค่าภาคหลวงลิขสิทธิ์ตามความต้องการ ว่าผู้พิพากษาค่าภาคหลวงลิขสิทธิ์จะกำหนดตามระเบียบ สำหรับจุดประสงค์ของย่อหน้านี้เจ้าของใด ๆ ที่อาจตกลงกันเองเกี่ยวกับการแบ่งสัดส่วนของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตตามกฎหมายในหมู่พวกเขาอาจก้อนเรียกร้องของพวกเขาร่วมกันและยื่นให้พวกเขาร่วมกันหรือเป็นข้อเรียกร้องเดียวหรืออาจกำหนดเป็นตัวแทนร่วมกันที่จะได้รับการชำระเงินของพวกเขา ตัวแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) บุคคลผู้ซึ่งค่าธรรมเนียมจะกระจาย - ค่าภาคหลวงค่าธรรมเนียมเงินฝากตามวรรค ( 3 ) จะต้องให้เป็นไปตามขั้นตอน โดยวรรค ( 5 )จะแจกจ่ายให้กับบรรดาเจ้าของลิขสิทธิ์ ที่มีผลงานอยู่ในระดับการส่งผ่านที่ทำโดยผู้ให้บริการดาวเทียมสามารถใช้ได้ 6 เดือนในรอบบัญชี และผู้ที่เรียกร้องกับลิขสิทธิ์ค่าลิขสิทธิ์ผู้พิพากษาตามวรรค ( 5 )
( 5 ) ขั้นตอนการกระจาย - ค่าภาคหลวงค่าธรรมเนียมเงินฝากตามวรรค ( 3 ) จะกระจายตาม กับขั้นตอนต่อไปนี้ :
( ก ) การยื่นเรียกร้องค่า ช่วงเดือน กรกฎาคม ในแต่ละปี แต่ละคนก็อ้างว่าเป็นสิทธิค่าธรรมเนียมใบอนุญาตตามกฎหมายสำหรับการส่งรองจะเรียกร้องกับลิขสิทธิ์ค่าลิขสิทธิ์ผู้พิพากษา ให้สอดคล้องกับความต้องการที่ลิขสิทธิ์ค่าลิขสิทธิ์ผู้พิพากษาจะกำหนดโดยระเบียบ สำหรับวัตถุประสงค์ของวรรคนี้ใด ๆที่ประเทศอาจตกลงกันเองเป็นส่วนเป็นสัดส่วนของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตตามกฎหมายของพวกเขา อาจเหมาการเรียกร้องของพวกเขาร่วมกันและไฟล์พวกเขาร่วมกันหรือเป็นข้อเรียกร้องเดียวหรืออาจแต่งตั้งตัวแทนทั่วไป รับเงินในนามของพวกเขา