These days, in Hong Kong, it's stil

These days, in Hong Kong, it's still possible to walk into a drugstore, hand over HK$200 (U.S. $25) to a clerk, and walk out with a box of 10 capsules of Tamiflu, the antiviral drug that shows promise in treating humans for the deadly avian flu. Local pharmacists say they face no particular difficulty in stocking Tamiflu (oseltamivir phosphate) and that public demand for it is not particularly strong. F. Hoffmann-La Roche, which makes the drug, says 10 capsules are enough to treat a bout of the flu.

But the drug will become harder to find if the flu strain now spreading in Asian bird populations mutates into a form that can spread rapidly among people and precipitates a bird flu pandemic. In the spring of 2003, when Hong Kong was tensely fighting off SARS (severe acute respiratory syndrome), a teenager posted on a website the fake news that Hong Kong had been declared a diseased harbor, something that would disrupt food shipments to the territory. This caused thousands of people to rush to supermarkets in the middle of the afternoon to stock up on essentials like staple foods and bottled water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ใน Hong Kong ก็ยังสามารถเดินไปร้านขายยา มือกว่า HK$ 200 (สหรัฐอเมริกา $25) จะมีเจ้าหน้าที่ และเดินเล่นกับกล่อง 10 แคปซูลของ Tamiflu ยาต้านไวรัสที่แสดงสัญญาในการรักษามนุษย์สำหรับหวัดร้ายแรง เภสัชกรท้องถิ่นกล่าวว่า พวกเขาเผชิญกับปัญหาไม่เฉพาะในถุงน่อง Tamiflu (oseltamivir ฟอสเฟต) และความต้องการมันจะไม่แข็งแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง F. Hoffmann-ลาโรช ซึ่งทำให้ยาเสพติด กล่าวว่า 10 แคปซูลมีพอที่จะถือว่าการแข่งขันของหวัดใหญ่.

แต่ยาจะกลายเป็นหนักเพื่อ ค้นหาสายพันธุ์ไข้หวัดตอนนี้ แพร่กระจายในประชากรนก mutates ลงในฟอร์มที่สามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็วในหมู่คน และไข้หวัดนกระบาด precipitates ในฤดูใบไม้ผลิ 2003 เมื่อ Hong Kong ได้ tensely ต่อสู้ปิด SARS (รุนแรงเฉียบพลันทางเดินหายใจกลุ่มอาการ), วัยรุ่นโพสต์ในเว็บไซต์ข่าวปลอมที่ Hong Kong มีการประกาศท่าเส้น บางอย่างที่จะจัดส่งอาหารไปยังดินแดน นี้เกิดจากคนรุดไปซุปเปอร์มาร์เก็ตกลางบ่ายไปค่าปัจจัยที่จำเป็นเช่นน้ำดื่มและอาหารหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ในฮ่องกงก็ยังคงไปได้ที่จะเดินเข้าไปในร้านขายยาที่มอบเหรียญฮ่องกง 200 (US $ 25) เพื่อให้พนักงานและเดินออกมาพร้อมกล่อง 10 แคปซูล Tamiflu, ยาต้านไวรัสที่แสดงให้เห็นความมุ่งมั่นในการรักษามนุษย์ ไข้หวัดนกตาย เภสัชกรท้องถิ่นกล่าวว่าพวกเขาต้องเผชิญกับความยากลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีในถุงเท้ายาว Tamiflu (oseltamivir ฟอสเฟต) และความต้องการของประชาชนที่มันไม่แข็งแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง F. Hoffmann-La Roche ซึ่งจะทำให้ยาเสพติดกล่าวว่า 10 แคปซูลมีเพียงพอที่จะรักษาแข่งขันของไข้หวัดแต่ยาเสพติดจะกลายเป็นยากที่จะหาถ้าไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์นี้แพร่กระจายในประชากรนกเอเชียแปรรูปเป็นรูปแบบที่สามารถแพร่กระจาย อย่างรวดเร็วในหมู่คนและตกตะกอนระบาดโรคไข้หวัดนก ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2003 เมื่อฮ่องกงถูกเคร่งเครียดต่อสู้กับโรคซาร์ส (โรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน) วัยรุ่นโพสต์ในเว็บไซต์ข่าวปลอมที่ฮ่องกงได้รับการประกาศให้เป็นท่าเรือที่เป็นโรคบางอย่างที่จะส่งผลกระทบต่อการส่งออกอาหารไปยังดินแดน เรื่องนี้เกิดขึ้นหลายพันคนวิ่งไปซูเปอร์มาร์เก็ตในช่วงกลางของช่วงบ่ายจะสต็อกขึ้นบนที่จำเป็นเช่นอาหารหลักและน้ำดื่มบรรจุขวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันเหล่านี้ ในฮ่องกง มันยังคงเป็นไปได้ที่จะเดินเข้าไปในร้านขายยา มือมากกว่า HK $ 200 ( สหรัฐอเมริกา $ 25 ) เสมียน และเดินออกมาพร้อมกล่อง 10 แคปซูล Tamiflu , ยาต้านไวรัสที่แสดงให้เห็นสัญญาในการรักษามนุษย์ ไข้หวัดนกมรณะเภสัชกรท้องถิ่นกล่าวว่า พวกเขาหน้าไม่มีปัญหาเฉพาะในถุงน่อง Tamiflu ( โอเซลทามิเวียร์ฟอสเฟต ) และที่ สาธารณะ ความต้องการมันไม่แข็งแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง F . Hoffmann ลาโรช ซึ่งทำให้ยา บอกว่า 10 แคปซูลพอที่จะรักษาเรื่องของไข้หวัด .

แต่ยาก็จะกลายเป็นยากที่จะหาถ้าไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ที่ระบาดในเอเชีย ตอนนี้ประชากรนกกลายพันธุ์มาเป็นรูปแบบที่สามารถแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในหมู่คนและตะกอนเป็นไข้หวัดนกระบาด . ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2003 เมื่อฮ่องกงถูกรู้สู้ซาร์ส ( กลุ่มอาการทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ) วัยรุ่นโพสต์บนเว็บไซต์ของข่าวลือที่ฮ่องกง ได้รับการประกาศให้เป็นท่าเรือที่ป่วยสิ่งที่จะทำให้การขนส่งอาหารไปยังดินแดน นี้ทำให้ประชาชนหลายพันคนต้องไปซุปเปอร์มาร์เก็ตในช่วงบ่ายหุ้นขึ้นบนจำเป็น เช่น อาหารหลัก และขวดน้ำ