A professor stood before his philos

A professor stood before his philosophy class and had some items in front of him. When the class began, he wordlessly picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls. He then asked the students if the jar was full. They agreed that it was.

The professor then picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly. The pebbles roll
ed into the open areas between the golf balls. He then asked the students again if the jar was full. They agreed it was.

The professor next picked up a box of sand and poured it into the jar. Of course, the sand filled up everything else. He asked once more if the jar was full.. The students responded with a unanimous ‘yes.’

The professor then produced two Beers from under the table and poured the entire contents into the jar effectively filling the empty space between the sand.The students laughed..

‘Now,’ said the professor as the laughter subsided, ‘I want you to recognize that this jar represents your life. The golf balls are the important things—-your family, your children, your health, your friends and your favorite passions—-and if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, your house and your car.. The sand is everything else—-the small stuff.

‘If you put the sand into the jar first,’ he continued, ‘there is no room for the pebbles or the golf balls. The same goes for life.

If you spend all your time and energy on the small stuff you will never have room for the things that are important to you.

Pay attention to the things that are critical to your happiness.

Spend time with your children. Spend time with your parents. Visit with grandparents. Take your spouse out to dinner. Play another 18. There will always be time to clean the house and mow the lawn.

Take care of the golf balls first—-the things that really matter. Set your priorities. The rest is just sand.

One of the students raised her hand and inquired what the Beer represented. The professor smiled and said, ‘I’m glad you asked.’ The Beer just shows you that no matter how full your life may seem, there’s always room for a couple of Beers with a friend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจารย์ยืนก่อนเรียนปรัชญาของเขา และมีบางรายการหน้าเขา เมื่อเริ่มเรียน เขา wordlessly รับขวดมายองเนสขนาดใหญ่มาก และว่างเปล่า และครอบครัวเพื่อเติมกับลูกกอล์ฟ เขาแล้วถามนักเรียนถ้า ขวดถูกเต็ม พวกเขาตกลงก็

อาจารย์แล้วขึ้นกล่องของก้อนกรวด และ poured พวกเขาลงในขวด เขาจับขวดเบา ก้อนกรวดม้วน
ed เป็นพื้นที่เปิดระหว่างลูกกอล์ฟ เขาแล้วถามนักเรียนอีกถ้า ขวดถูกเต็ม พวกเขาตกลงก็

อาจารย์รับกล่องทราย และ poured ลงในขวดถัดไป แน่นอน ทรายกรอกไว้ทุกอย่าง เขาถามอีกครั้งถ้า ขวดถูกเต็ม... นักเรียนตอบสนอง โดยเอกฉันท์ 'ใช่'

อาจารย์ผลิตเบียร์สองอย่างตาราง และ poured เนื้อหาทั้งหมดเป็นขวดเติมพื้นที่ว่างระหว่างทรายได้อย่างมีประสิทธิภาพแล้วนักเรียนหัวเราะ...

'ทันที อาจารย์กล่าวว่า เป็นหัวเราะ subsided, ' ฉันต้องการรู้ว่า ขวดนี้แสดงถึงชีวิตของคุณ ลูกกอล์ฟเป็นสิ่งที่สำคัญคือ-ครอบครัว ของเด็ก สุขภาพ เพื่อนและจิตใจของคุณชื่นชอบ — - และถ้าสูญเสียทุกอย่าง และเท่า พวกเขายังคงอยู่ ชีวิตของคุณยังคงจะเต็ม ก้อนกรวดเป็นสิ่งอื่นที่สำคัญเช่นงานของคุณ บ้าน และรถของคุณ ... ทรายมีทุกอย่าง — -สิ่งเล็ก ๆ เขา 'ถ้า คุณใส่ทรายลงในขวดแรก ต่อ

, ' มีห้องสำหรับก้อนกรวดลูกกอล์ฟ เช่นเดียวกับชีวิต

ถ้าคุณใช้เวลาและพลังงาน ในสิ่งเล็ก ๆ คุณไม่เคยจะมีสำหรับสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

สนใจกับสิ่งที่มีความสำคัญกับความสุขของคุณ

ใช้เวลากับลูกของคุณ ใช้เวลากับพ่อแม่ ชมกับปู่ย่าตายาย นำคู่สมรสออกไปทานอาหารค่ำ เล่น 18 อีก เสมอจะมีเวลาในการทำความสะอาดบ้าน และถางหญ้า

ดูแลลูกกอล์ฟครั้งแรก — -สิ่งที่สำคัญจริง ๆ ตั้งค่าลำดับความสำคัญของคุณ ส่วนเหลือเป็นเพียงทราย

นักเรียนยกมือของเธอ และทูลเบียร์แทน อาจารย์ยิ้ม และกล่าว ว่า "ฉันดีใจที่คุณถาม' เบียร์เพียงแสดงว่า ไม่ว่าทั้งชีวิตของคุณอาจดูเหมือน มีเสมอสำหรับคู่ของเบียร์กับเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจารย์ยืนอยู่หน้าชั้นเรียนปรัชญาของเขาและมีบางรายการในหน้าของเขา เมื่อชั้นเริ่มเขาคอแข็งเลือกขึ้นขวดมายองเนสที่มีขนาดใหญ่มากและที่ว่างเปล่าและดำเนินการต่อเพื่อเติมเต็มด้วยลูกกอล์ฟ จากนั้นเขาก็ถามนักเรียนถ้าขวดเต็ม พวกเขาก็เห็นว่ามันเป็นอาจารย์แล้วหยิบกล่องของก้อนกรวดและเทลงในขวด เขาส่ายขวดเบา ๆ ม้วนก้อนกรวดed เข้าไปในพื้นที่เปิดระหว่างลูกกอล์ฟ จากนั้นเขาก็ถามนักเรียนอีกครั้งถ้าขวดเต็ม พวกเขาก็เห็นว่ามันเป็นอาจารย์ต่อไปหยิบกล่องทรายมาเทลงในขวด แน่นอนทรายเต็มไปทุกอย่างอื่น เขาถามอีกครั้งถ้าขวดเต็ม .. นักเรียนตอบโต้ด้วยเป็นเอกฉันท์ 'ใช่. อาจารย์แล้วหยิบเบียร์ออกมาจากใต้โต๊ะและเทเนื้อหาทั้งหมดลงในขวดได้อย่างมีประสิทธิภาพการเติมช่องว่างระหว่างนักเรียน sand.The หัวเราะ .. 'ตอนนี้' กล่าวว่าอาจารย์เป็นเสียงหัวเราะลด 'ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าขวดนี้แสดงให้เห็นถึงชีวิตของคุณ ลูกกอล์ฟเป็นสิ่งที่สำคัญ - ครอบครัวของคุณเด็กของคุณสุขภาพของคุณเพื่อนของคุณและความสนใจของคุณชื่นชอบ - และถ้าทุกอย่างอื่นก็หายไปและมีเพียงพวกเขายังคงชีวิตของคุณจะยังคงเต็ม ก้อนกรวดเป็นสิ่งอื่น ๆ ที่สำคัญเช่นงานของคุณที่บ้านของคุณและรถของคุณ .. ทรายทุกอย่างอื่น - สิ่งเล็กถ้าคุณใส่ทรายลงในขวดแรก 'เขายังคง' ไม่มีที่ว่าง กับก้อนกรวดหรือลูกกอล์ฟ เดียวกันจะไปสำหรับชีวิตของคุณหากคุณใช้จ่ายตลอดเวลาและพลังงานของคุณในสิ่งที่มีขนาดเล็กที่คุณจะไม่เคยมีห้องพักสำหรับสิ่งที่มีความสำคัญกับคุณให้ความสนใจกับสิ่งที่มีความสำคัญกับความสุขของคุณใช้เวลากับบุตรหลานของคุณ ใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของคุณ เยี่ยมชมกับปู่ย่าตายาย นำคู่สมรสของคุณออกไปรับประทานอาหารค่ำ . เล่นอีก 18 ก็คือจะมีเวลาในการทำความสะอาดบ้านและตัดหญ้าสนามหญ้าดูแลลูกกอล์ฟครั้งแรก - สิ่งที่สำคัญจริงๆ จัดลำดับความสำคัญของคุณ ส่วนที่เหลือเป็นเพียงทรายหนึ่งของนักเรียนยกมือของเธอและถามสิ่งที่เป็นตัวแทนของเบียร์ อาจารย์ยิ้มและกล่าวว่า "ผมดีใจที่คุณถาม. เบียร์เพียงแค่แสดงให้เห็นว่าไม่ว่าจะเต็มชีวิตของคุณอาจจะดูเหมือนมีเสมอห้องพักสำหรับคู่ของเบียร์กับเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจารย์ยืนอยู่หน้าชั้นเรียนปรัชญาของเขาและมีบางข้อในด้านหน้าของเขา เมื่อชั้นเริ่มเขาได้แต่หยิบมากขนาดใหญ่และขวดมายองเนสว่างและก็กรอกด้วยลูกกอล์ฟ จากนั้นเขาก็ถามนักเรียนถ้าขวดได้เต็ม พวกเขาเห็นพ้องกันว่ามัน . . .

อาจารย์แล้วหยิบกล่องก้อนกรวดและเทมันลงในขวด เขาเขย่าขวดเบาๆก้อนหินที่กลิ้ง
ed ลงในพื้นที่ว่างระหว่างลูกกอล์ฟ จากนั้นเขาก็ถามนักเรียนอีกครั้งถ้าขวดได้เต็ม พวกเขาตกลง

อาจารย์ต่อไปหยิบกล่องของทรายและเทลงในขวด แน่นอน , ทรายเต็มทุกอย่าง เขาถามอีกครั้งถ้าขวดได้เต็ม . . . . . . . นักศึกษาตอบโต้ด้วยเป็นเอกฉันท์ ' '

ค่ะศาสตราจารย์จากนั้นผลิตเบียร์สองแก้วจากใต้โต๊ะและเทเนื้อหาทั้งหมดลงในขวดมีประสิทธิภาพเติมช่องว่างระหว่างเม็ดทราย นักเรียนหัวเราะ . . . . . . .

ตอนนี้ ' ศาสตราจารย์เป็นเสียงหัวเราะ subsided , ' ฉันต้องการให้คุณจำว่าขวดนี้เป็นชีวิตของคุณ ลูกกอล์ฟเป็นสิ่งที่สำคัญ -- ครอบครัวของคุณ เด็กของคุณ สุขภาพของคุณเพื่อนและความทรงจำที่คุณชื่นชอบ -- และถ้าทุกอย่างหายไปและพวกเขายังคง ชีวิตของคุณก็จะเต็ม ก้อนหินเป็นสิ่งอื่น ๆที่สำคัญ เช่น งาน บ้าน และรถยนต์ของคุณ . . . . . . . ทรายเป็นทุกอย่าง -- สิ่งที่เล็ก

ถ้าคุณใส่ทรายเข้าไปก่อน ' เขากล่าว ' มันไม่มีห้องสำหรับกรวดหรือลูกกอล์ฟ เดียวกันจะไปสำหรับชีวิต

ถ้าคุณใช้จ่ายตลอดเวลาและพลังงานของคุณเกี่ยวกับสิ่งเล็ก ๆที่คุณไม่เคยจะมีห้องพักสำหรับสิ่งที่มีความสำคัญกับคุณ

สนใจสิ่งที่สำคัญเพื่อความสุขของคุณ .

ใช้เวลากับเด็ก ๆของคุณ ใช้เวลากับครอบครัวของคุณ เยี่ยมชมกับปู่ย่า พาสามีไปทานข้าว เล่นอีก 18 จะมีเวลาที่จะทำความสะอาดบ้านและตัดหญ้า

ดูแลลูกกอล์ฟ -- สิ่งที่สำคัญจริงๆ กำหนดลำดับความสำคัญของคุณ ส่วนที่เหลือเป็นเพียงทราย

นักเรียนคนหนึ่งยกมือขึ้น และถามว่าเบียร์หมายถึงอะไร อาจารย์ยิ้มและกล่าวว่า " ผมดีใจที่คุณถาม . . . เบียร์แสดงให้เห็นว่า ไม่ว่าชีวิตของคุณจะดูเหมือนมีเสมอห้องพักสำหรับคู่ของเบียร์กับเพื่อน