FOREIGN internet giants often strug

FOREIGN internet giants often struggle in China. Facebook, Twitter and Google are largely irrelevant on the mainland. Uber, an American car-hailing app that is conquering markets everywhere else, is also finding China hard to crack. But unlike those other tech titans, the taxi disrupter is not being frozen out by unfair Chinese regulations favouring local firms. Uber’s biggest problem is that it has encountered a world-class local upstart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยักษ์ใหญ่อินเทอร์เน็ตต่างประเทศมักจะต่อสู้ในประเทศจีน Facebook, Twitter และ Google จะไม่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่บนแผ่นดินใหญ่ Uber อเมริกันใกล้รถแอพิชิตตลาดอีก คือยังหาจีนยากที่จะแตก แต่แตกต่างจากที่อื่น ๆ เทคโนโลยีไททันส์ disrupter แท็กซี่ไม่ถูกแช่แข็งออก โดยไม่เป็นธรรมบังคับจีนยินยอมบริษัทท้องถิ่น ปัญหาใหญ่ที่สุดของ Uber ที่มันพบ upstart ท้องถิ่นในระดับโลกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์ใหญ่อินเทอร์เน็ตต่างประเทศมักจะต่อสู้ในประเทศจีน Facebook, Twitter และ Google เป็นส่วนใหญ่ที่ไม่เกี่ยวข้องบนแผ่นดินใหญ่ Uber ชาวอเมริกันรถเซ็งแซ่ app ที่จะชนะตลาดทุกที่อื่นเป็นยังหาจีนยากที่จะแตก แต่แตกต่างจากยักษ์ใหญ่เทคโนโลยีอื่น ๆ เหล่านั้น disrupter รถแท็กซี่ไม่ได้ถูกแช่แข็งออกตามระเบียบที่ไม่เป็นธรรมของจีนนิยม บริษัท ท้องถิ่น ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ Uber ว่าจะได้พบระดับโลกพุ่งพรวดท้องถิ่น