Even small amounts of air pollution

Even small amounts of air pollution appear to raise the risk of a condition in pregnant women linked to premature births and lifelong neurological and respiratory disorders in their children, new Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health research suggests.
Fine particles from car exhaust, power plants and other industrial sources are breathed into the lungs, but the scientists have now found evidence of the effects of that pollution in the pregnant women's placentas, the organ that connects her to her fetus and provides blood, oxygen and nutrition. They found that the greater the maternal exposure to air pollution, the more likely the pregnant women suffered from a condition called intrauterine inflammation, which can increase the risk of a number of health problems for her child from the fetal stage well into childhood.
The researchers, reporting online April 27 in Environmental Health Perspectives, say the findings add to the growing evidence that the air a pregnant woman breathes could have long-term health consequences for her child and that current U.S. Environmental Protection Agency air pollution standards may not be stringent enough to protect her developing fetus.
"Twenty years ago, we showed that high levels of air pollution led to poor pregnancy outcomes, including premature births. Now we are showing that even small amounts of air pollution appear to have biological effects at the cellular level in pregnant women," says the study's senior author, Xiaobin Wang, MD, ScD, MPH, the Zanvyl Krieger Professor and Director of the Center on the Early Life Origins of Disease at Bloomberg School.
Says the study's lead author Rebecca Massa Nachman, PhD, a postdoctoral fellow in Department of Environmental Health Sciences at the Bloomberg School: "This study raises the concern that even current standards for air pollution may not be strict enough to protect the fetus, which may be particularly sensitive to environmental factors. We found biological effects in women exposed to air pollution levels below the EPA standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลพิษทางอากาศจำนวนเล็กน้อยแม้จะ เพิ่มความเสี่ยงของสภาวะการในหญิงตั้งครรภ์การเกิดก่อนวัยและโรคทางระบบประสาท และระบบทางเดินหายใจตลอดชีวิตในเด็ก งานวิจัยใหม่จอห์นฮอปกินส์บลูมเบิร์กโรงเรียนสาธารณสุขแนะนำอนุภาคจากรถท่อไอเสีย พลังงานและอื่น ๆ อุตสาหกรรมลมหายใจเข้าปอด แต่นักวิทยาศาสตร์ตอนนี้พบหลักฐานของผลกระทบของมลพิษที่ placentas ของหญิงตั้งครรภ์ อวัยวะที่เธอกับทารกในครรภ์ของเธอ และให้เลือด ออกซิเจน และสารอาหาร พวกเขาพบว่า แสงมารดายิ่งกับมลพิษทางอากาศ เพิ่มเติมน่าจะหญิงตั้งครรภ์รับความเดือดร้อนจากสภาพเรียกว่ามดลูกอักเสบ ซึ่งสามารถเพิ่มความเสี่ยงของปัญหาสุขภาพสำหรับลูกจากระยะทารกในครรภ์ดีในวัยเด็กนักวิจัย รายงานออนไลน์ 27 เมษายนในมุมมองสุขภาพสิ่งแวดล้อม พูดผลเพิ่มการเติบโตของหลักฐานที่หายใจอากาศหญิงตั้งครรภ์อาจมีต่อสุขภาพระยะยาวสำหรับลูก และมาตรฐานมลพิษทางอากาศหน่วยงานการป้องกันสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกาปัจจุบันอาจไม่เข้มงวดพอที่จะปกป้องทารกในครรภ์ของเธอพัฒนา"ยี่สิบปีที่ผ่านมา เราพบว่า มลพิษทางอากาศระดับสูงนำผลตั้งครรภ์ไม่ดี รวมถึงเกิดก่อนวัยอันควร ตอนนี้ เราจะแสดงว่า มลพิษทางอากาศจำนวนเล็กน้อยแม้จะ มีผลกระทบทางชีวภาพในระดับเซลลูลาร์ในหญิงตั้งครรภ์ การศึกษาผู้อาวุโส Wang Xiaobin, MD, ScD, MPH, Zanvyl คุณศาสตราจารย์ และผู้อำนวยการศูนย์ในช่วงชีวิตที่มาของโรคที่บลูมเบิร์กกล่าว ผู้เขียนรอการศึกษา Nachman มาสซารีเบคก้า PhD หลังเพื่อนในแผนกของสิ่งแวดล้อมสุขภาพวิทยาศาสตร์โรงเรียนบลูมเบิร์กกล่าวว่า: "การศึกษานี้ทำให้ความกังวลที่มาตรฐานปัจจุบันสำหรับมลพิษทางอากาศอาจไม่เข้มงวดพอที่จะปกป้องทารกในครรภ์ ซึ่งอาจจะไวต่อปัจจัยแวดล้อมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทาง เราพบว่าผลกระทบทางชีวภาพในผู้หญิงที่สัมผัสกับระดับล่างมาตรฐาน EPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ขนาดเล็กจำนวนมลพิษทางอากาศปรากฏว่าเพิ่มความเสี่ยงของสภาพในหญิงตั้งครรภ์ที่เชื่อมโยงกับการเกิดก่อนวัยอันควรและความผิดปกติของระบบประสาทและระบบทางเดินหายใจตลอดชีวิตในเด็กของพวกเขาใหม่จอห์นส์ฮอปกินส์บลูมเบิร์กโรงเรียนของการวิจัยสาธารณสุขให้เห็น.
อนุภาควิจิตรจากไอเสียรถยนต์, โรงไฟฟ้า และแหล่งอุตสาหกรรมอื่น ๆ จะสูดลมหายใจเข้าไปในปอด แต่นักวิทยาศาสตร์ได้พบในขณะนี้หลักฐานของผลกระทบของมลพิษในรกของหญิงตั้งครรภ์ว่าอวัยวะที่เชื่อมต่อไปยังทารกในครรภ์ของเธอเธอและให้เลือดออกซิเจนและโภชนาการ พวกเขาพบว่ามากขึ้นการเปิดรับมารดามลพิษทางอากาศมากขึ้นน่าจะเป็นหญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับความเดือดร้อนจากสภาพที่เรียกว่าการอักเสบของมดลูกซึ่งสามารถเพิ่มความเสี่ยงของจำนวนของปัญหาสุขภาพสำหรับลูกของเธอจากเวทีของทารกในครรภ์ได้ดีในวัยเด็ก.
นักวิจัย รายงานออนไลน์ 27 เมษายนในมุมมองอนามัยสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าการค้นพบเพิ่มหลักฐานการเจริญเติบโตที่อากาศหญิงตั้งครรภ์หายใจอาจมีผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาวสำหรับเด็กของเธอและว่าสหรัฐฯในปัจจุบันหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมมาตรฐานมลพิษทางอากาศอาจจะไม่เข้มงวดพอ ที่จะปกป้องเธอพัฒนาทารกในครรภ์.
"ยี่สิบปีที่ผ่านมาเราพบว่าระดับสูงของมลพิษทางอากาศที่นำไปสู่ผลการตั้งครรภ์ที่ไม่ดีรวมทั้งการเกิดก่อนวัยอันควร. ตอนนี้เราจะแสดงให้เห็นว่าจำนวนเงินขนาดเล็กแม้แต่ของมลพิษทางอากาศปรากฏว่ามีผลกระทบทางชีวภาพในระดับเซลล์ใน หญิงตั้งครรภ์ "กล่าวว่าการศึกษาของผู้เขียนอาวุโส Xiaobin วัง, MD, ScD, MPH ที่ Zanvyl Krieger ศาสตราจารย์และผู้อำนวยการศูนย์บนต้นกำเนิดชีวิตของโรคที่บลูมเบิร์กของโรงเรียน.
กล่าวว่าการศึกษาของผู้เขียนนำรีเบคก้าสซ่า Nachman, PhD, เพื่อนหลังปริญญาเอกในกรมวิทยาศาสตร์อนามัยสิ่งแวดล้อมที่โรงเรียนบลูมเบิร์ก: "การศึกษานี้ทำให้เกิดความกังวลว่ามาตรฐานแม้ปัจจุบันมลพิษทางอากาศอาจจะไม่เข้มงวดมากพอที่จะปกป้องทารกในครรภ์ซึ่งอาจจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความไวต่อปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม เราพบว่าผลกระทบทางชีวภาพในผู้หญิงสัมผัสกับระดับมลพิษทางอากาศด้านล่างมาตรฐาน EPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้เพียงเล็กน้อยของมลพิษอากาศปรากฏ เพิ่มความเสี่ยงของอาการในหญิงตั้งครรภ์ที่เชื่อมโยงกับการเกิดก่อนวัยอันควรและตลอดชีวิต ระบบประสาทและความผิดปกติของระบบทางเดินหายใจในเด็กของพวกเขาใหม่ , Johns Hopkins Bloomberg โรงเรียนสาธารณสุขการวิจัยชี้ให้เห็นอนุภาคขนาดเล็กจากไอเสียรถยนต์ , โรงไฟฟ้าและแหล่งอุตสาหกรรมอื่น ๆสูดลมหายใจเข้าปอด แต่นักวิทยาศาสตร์ได้พบหลักฐานของผลกระทบของมลพิษใน placentas หญิงตั้งครรภ์ , อวัยวะที่เชื่อมต่อกับเธอให้ทารกในครรภ์ของเธอและให้เลือด ออกซิเจน และสารอาหาร พวกเขาพบว่ามลพิษในอากาศได้มากขึ้นความเสี่ยงของมารดายิ่งมากหญิงตั้งครรภ์ที่ประสบกับภาวะมดลูกอักเสบ ซึ่งสามารถเพิ่มความเสี่ยงของปัญหาสุขภาพสำหรับเด็กของเธอจากการเวทีในวัยเด็กนักวิจัยรายงานออนไลน์ 27 เมษายนในมุมมองด้านอนามัยสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า การเพิ่มการเติบโตหลักฐานว่าผู้หญิงท้องหายใจอากาศที่อาจมีผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาวสำหรับเด็กของเธอและปัจจุบันสหรัฐอเมริกาหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม มลพิษทางอากาศ มาตรฐานอาจไม่เข้มงวดเพียงพอที่จะปกป้องเด็กในครรภ์การพัฒนา" ยี่สิบปีที่ผ่านมา เราพบว่าระดับสูงของมลพิษอากาศที่นำไปสู่ผลการตั้งครรภ์ที่ไม่ดี รวมทั้งการเกิดก่อนวัยอันควร ตอนนี้เราจะแสดงให้เห็นว่าแม้เพียงเล็กน้อยของมลพิษในอากาศ ปรากฏได้ผลทางชีววิทยาในระดับเซลล์ในสตรีตั้งครรภ์ , กล่าวว่า " การศึกษาของผู้เขียน xiaobin อาวุโส , วัง , MD , SCD , ไมล์ต่อชั่วโมง , zanvyl Krieger ศาสตราจารย์และผู้อำนวยการศูนย์ในชีวิตต้นกำเนิดของโรคที่โรงเรียนบลูมเบิร์กกล่าวว่า การศึกษาของผู้เขียนหลัก รีเบคก้า มา nachman , ปริญญาเอก , เพื่อนปริญญาเอกในภาควิชาวิทยาศาสตร์อนามัยสิ่งแวดล้อมในโรงเรียนบลูมเบิร์ก : " การศึกษานี้จะเพิ่มความกังวลว่า แม้มาตรฐานปัจจุบันมลพิษอากาศอาจจะไม่เข้มงวดพอที่จะปกป้องทารกในครรภ์ ซึ่งอาจเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความไวต่อปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม เราพบผลทางชีวภาพของหญิงสัมผัสกับมลพิษทางอากาศระดับต่ำกว่ามาตรฐาน EPA