Zone 3: Investments in Zone 3 will

Zone 3: Investments in Zone 3 will be entitled to a profit tax exemption for 2 years and thereafter will be subject to a
reduced profit tax rate of half of twenty percent for 2 years and thereafter a profit tax rate of twenty percent (20%).
Under this law, profit tax exemption starts from the date of the foreign enterprise's commencement of business operations. For some tree plantation activities, profit tax exemption commences from the date the enterprise starts making a profit. Once the profit tax exemption period is over, the foreign investment enterprise shall pay profit tax in accordance with the laws and regulations.
In addition to the above incentives, foreign investors are entitled to the following incentives:
(1) During the tax exemption period and during the tax reduction period, the enterprise is entitled to an exemption of minimum tax.
(2) The profit used for the expansion of licensed business activities will be exempted from profit tax during the accounting year.
(3) Exemption of import duties and taxes on equipment, spare parts, vehicles directly used for production, raw materials which do not exist domestically or exist but are insufficient, semi finished products imported for manufacturing or for processing for the purpose of export.
(4) Exemption of export duty on export products.
Another attractive feature of this law is that raw materials and semi-finished products imported for manufacturing or assembly for import substitution will be exempted from import duties and taxes or will be subject to reduced rates of import duties and taxes.
SEZs, Industrial Zones, Border Trade areas and other specific economic zones shall follow the laws and regulations of such specific areas.
6.1 Investment Incentives of the Savan-Seno Special Economic Zones (SSSEZs)
In collaboration with the Asian Development Bank, the Lao government decided to establish a first Savan-Seno Special Economic Zones (SSSEZs) in Savannakhet province of Laos. The objectives of the establishment of the SSSEZs are as follows:
(1) To develop the SSSEZs as a trade and service hub of the EWEC;
(2) To develop bases for the industrialisation and modernisation of Laos;
(3) To make use of the vantage ground and strategic location of this SSSEZs to attract and promote investment; and (4) To create jobs for, and upgrade know-how and skills of the Lao servant-labour.
Economic sector zones promoted in the Zone are as follows:
(1) Export (oriented) processing zone;
(2) Free trade Zone; and
(3) Free Service and logistics centre.
Many incentives are available to investors who wish to invest in the SSSEZs. The main incentives are the exemption of taxes such as: Exemption of turnover tax, exemption of utilization (consumption) tax and exemption of minimum tax. Table 1 lists the main special investment incentives of the SSSEZs. Other special investment incentives are shown in Appendix 1.
With regard to the SSSEZs, there is the Prime Minister’s Decree No.177/PM on the management regulations and incentive policies, dated 13 November 2003. The SSSEZA authorises licensing of investment in the zone and provides investors and developers with all the necessary facilities and assistance, including processing of their investment request through a One-Stop service. The SSSEZA also has the full responsibility in the management, design and construction of the zone. The approval or rejection of application and granting of investment license would be within 5 working days (United Nations, 2005, p.41).
6.2 Non-Tax Incentives
Under the FDI Law, the government does not offer incentives of import protection (increasing duties or banning imports) for import substituting investments and it does not provide measures to restrict further entry to reduce competition for investors (DDFIL, 2003). Appendix 1 lists all non-tax incentives available in Laos.
7. Intellectual Property Rights Protection
Since 1999, the Science, Technology, and Environment (STEA) Agency has been responsible for the protection of Intellectual Property Rights (IPR) in Laos. It is also responsible for drafting Industrial Property Laws, and isresponsible for the country’s ability to adhere to conventions and international protocols. Laos became a member of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in 1995 and the Paris Convention (Industrial Property) in 1998, and has also been accepted international assistance in drafting an IPR law. Laos is planning to join the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) trademark and Patent Common Filing system (United Nations, 2005, p.48). Laos’ IPR enforcement in protecting trademark and copyright materials is rather weak. It appears that STEA lacks the power to arrest persons for the use of unauthorised patents and trademarks, and appears to have no coordination with the police. Implementation of trademark and copyright regulations are still lacking. However, the IPR law is being developed, and multilateral institutions and private consultants are assisting the Lao government with establishing of an intellectual property system in the country. Laos became a member of the ASEAN Common Filing System on Patents in 2000, but lacks qualified patent examiners. A decree protecting patents, petty patents, and industrial designs was approved in January 2002. At present, no system exists for issuing copyrights. However, a draft copyright law was developed in 2005 (U.S Trade, 2005, p.20).
8. Legal Constraints
Laos’s legal system is inadequate in many respects. Existing legislation lacks consistency and implementing regulations. Following are some of the legal barriers to foreign investment in Laos:
8.1 Services Constraints
The Central Bank of Laos (BOL) and two state-owned commercial banks are the major banks of the domestic and foreign banks in Laos. At present, there are six foreign banks in Laos, which offer limited services primarily to foreigners. It appears that the majority of foreign banks are operating in Vientiane, which severely impacts on their competitiveness in providing financial services to the South of Laos where business is concentrated. There is also the lack of regulatory supervision of the SOCBs, where enforcement of prudential guidelines is ineffective and standards for credit worthiness are low. There is also the need for laws and regulations for loan collection and collateral enforcement, in order to improve the financial sector (U.S Trade, 2005, p.20).
Legal: Enforcement in the laws and regulations of Laos remains a significant challenge to the government of Laos. Foreign attorneys are not prohibited to represent clients in Lao courts. Many areas of business and finance are not yet covered by viable statutes. Therefore, Laos requires assistance from international organisations to develop the legal sector, and new laws are gradually updating prevailing in draft form.
Accounting: Generally, foreign accounting firms may not operate in the field of accounting in Laos. However, one international accounting firm does offer auditing (rather than accounting).
Foreign exchange system: There are no restrictions on foreign exchange within Laos, nor are there any legal limits on remitting foreign exchange abroad. There are practical limitations, however, in that the availability of foreign exchange is sometimes limited, which inconveniences large single-sale and large-volume businesses, such as those selling heavy equipment or fuel and petroleum products, both areas in which American businesses currently operate (U.S Trade, 2005, p.20).
8.2 Investment Constraints
Laos is faced with challenging investment environment due to the lack of unclear regulations, mix of Chinese and Vietnamese law styles, inefficient infrastructure and services in the financial services. FDI is not accurately reported by the Lao government (the official figures show approved, not actual investments), and real investment levels are therefore difficult to estimate. The real level of foreign investment is probably higher than the official estimates.
The Law on the Promotion and Management of Foreign Investment of Laos is very basic. Laos’s legal system lacks consistency and implementing regulations. For example, import duties and tax exemptions, supposedly guaranteed to foreign investors, are not reflected in either customs or tax law. Multilateral institutions and private consultants are assisting the Lao government implementing regulations, including the FDI law. However, it appears that bureaucracy often obstructs this process. In addition, international donors are helping Laos’ accession to the World Trade Organisation (WTO). This also assists commercial law of Laos into conformity with WTO standards, and may promote greater transparency and consistency in the legal and regulatory of FDI law in Laos (American Embassy, 2005, p.17-20).
Dispute arbitration and mediation in Laos are vaguely defined. The United States has recommended Laos to move from a business licensing to a business registration system, through the Industrial Processes Law. For example, the industrial processes law requires manufacturers to apply for permission to make minor changes to their methods of production. There is the lack of clarity in the tax law in Laos, in which foreign investors complain that taxes areoften assessed in an inconsistent manner. The tax code was constructed and simplified in January 1999, and revised in 2002-2003. However, some investors still report significant difficulties in obtaining tax certifications and clearances in a timely manner (U.S Trade, 2005, p.20).
8.3 Electronic Commerce Constraints
There is no law governing e-commerce, nor does the Lao government recognise the need for developing a dispute resolution in Internet/E-commerce transactions. Internet is available in all major towns of Laos, though not widely used in the country.
8.4 Other Constraints
The Prime Minister’s Office issued an anti-corruption decree in November 1999, but implementation remains low.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซนที่ 3: เงินลงทุนในเขต 3 จะได้รับการยกเว้นภาษีกำไรสำหรับปีที่ 2 และหลังจากนั้นจะขึ้นอยู่กับการลดอัตราภาษีกำไรประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ใน 2 ปีครึ่งและหลังจากนั้นอัตราภาษีกำไรร้อยละยี่สิบ (20%)ภายใต้กฎหมายนี้ ยกเว้นภาษีกำไรเริ่มจากวันที่ขององค์กรต่างประเทศเริ่มดำเนินการการดำเนินธุรกิจ สำหรับกิจกรรมบางสวนต้นไม้ ยกเว้นภาษีกำไรเริ่มต้นจากวันองค์กรเริ่มต้นในการทำกำไร เมื่ออยู่ระยะเวลาการยกเว้นภาษีกำไร องค์กรลงทุนต่างประเทศต้องจ่ายภาษีกำไรตามกฎหมายและข้อบังคับนอกจากสิ่งจูงใจข้างต้น นักลงทุนต่างประเทศจะได้รับสิ่งจูงใจดังต่อไปนี้:(1) ใน ระหว่างรอบระยะเวลาการยกเว้นภาษี และใน ระหว่างรอบระยะเวลาการลดภาษี องค์กรจะได้รับการยกเว้นภาษีขั้นต่ำ(2 กำไร)ใช้สำหรับการขยายตัวของกิจกรรมทางธุรกิจที่ได้รับใบอนุญาตจะได้รับจากภาษีกำไรในระหว่างปีบัญชี(3) ยกเว้นอากรและภาษีอุปกรณ์ อะไหล่ ยานพาหนะที่ใช้สำหรับการผลิต วัตถุดิบที่มีอยู่ในประเทศ หรือมีอยู่ แต่มีไม่เพียงพอ โดยตรง กึ่งเสร็จผลิตภัณฑ์นำเข้า สำหรับผลิต หรือประมวลผลเพื่อส่งออก(4) ยกเว้นภาษีส่งออกผลิตภัณฑ์ส่งออกคุณลักษณะที่น่าสนใจอื่นของกฎหมายนี้เป็นวัตถุดิบและสินค้ากึ่งสำเร็จรูปที่นำเข้าผลิตหรือแอสเซมบลีสำหรับการทดแทนการนำเข้าจะได้รับยกเว้นอากรและภาษี หรือจะขึ้นอยู่กับการลดอัตราอากรและภาษีSEZs เขตอุตสาหกรรม พื้นที่การค้าชายแดน และเขตเศรษฐกิจเฉพาะอื่น ๆ จะทำตามกฎหมายและข้อบังคับของพื้นที่เฉพาะ6.1 แรงจูงใจในการลงทุน Savan-Seno พิเศษทางเศรษฐกิจโซน (SSSEZs)ในความร่วมมือกับ ธนาคารพัฒนาเอเชีย รัฐบาลลาวตัดสินใจเพื่อสร้างตัวแรก Savan-Seno พิเศษเศรษฐกิจโซน (SSSEZs) ในจังหวัดสุวรรณเขตของลาว วัตถุประสงค์ของการจัดตั้ง SSSEZs จะเป็นดังนี้:(1) การพัฒนา SSSEZs ที่เป็นศูนย์กลางทางการค้าและบริการของ EWEC(2) การพัฒนาสำหรับ industrialisation และ modernisation ลาว(3) ให้ใช้ดิน vantage และทำเลของ SSSEZs นี้เพื่อดึงดูด และส่งเสริมการลงทุน และ (4) การสร้างงาน และอัพเกรดความรู้ และทักษะของข้าราชการลาวแรงงานส่งเสริมในเขตโซนภาคเศรษฐกิจมีดังนี้:(1) ประมวลผล (แนว) โซน ส่งออก(2) เขตการค้าเสรี และ(3) ฟรีบริการและโลจิสติกส์เซ็นเตอร์แรงจูงใจมากมีให้นักลงทุนที่ต้องการลงทุนใน SSSEZs แรงจูงใจหลักคือ ยกเว้นภาษีเช่น: ยกเว้นภาษีการหมุนเวียน ยกเว้นภาษีใช้ (ปริมาณ) และยกเว้นภาษีต่ำ ตารางที่ 1 แสดงแรงจูงใจการลงทุนพิเศษหลักของ SSSEZs แรงจูงใจการลงทุนพิเศษอื่น ๆ จะแสดงในภาคผนวก 1ตาม SSSEZs มี No.177/PM พรนายกรัฐมนตรีจัดการกฎระเบียบและนโยบายจูงใจ ลงวันที่ 13 2546 พฤศจิกายน การ SSSEZA authorises อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของการลงทุนในโซน และช่วยให้นักลงทุนและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นและความช่วยเหลือ รวมทั้งประมวลผลการร้องขอการลงทุนผ่านการบริการต้อง SSSEZA มีความรับผิดชอบเต็มรูปแบบในการจัดการ ออกแบบ และก่อสร้างของเขตพื้นที่ จะเป็นการอนุมัติหรือการปฏิเสธของแอพลิเคชันและการให้ใบอนุญาตลงทุนภายใน 5 วันทำ (สหประชาชาติ 2005, p.41)6.2 แรงจูงใจไม่ใช่ภาษีภายใต้กฎหมาย FDI รัฐบาลไม่มีแรงจูงใจของการป้องกันการนำเข้า (เพิ่มหน้าที่ หรือห้ามนำเข้า) สำหรับการนำเข้าแทนการลงทุน และไม่มีมาตรการจำกัดเพิ่มเติมรายการเพื่อลดการแข่งขันสำหรับนักลงทุน (DDFIL, 2003) ภาคผนวกที่ 1 แสดงรายการทั้งหมดภาษีไม่ใช่แรงจูงใจในลาว7. ทรัพย์สินสิทธิคุ้มครองตั้งแต่ปี 1999 วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสำนักงานสิ่งแวดล้อม (STEA) ได้รับผิดชอบการป้องกันของปัญญาแห่งสิทธิ (IPR) ในลาว นอกจากนี้ยังรับผิดชอบร่างกฎหมายอุตสาหกรรม และ isresponsible สำหรับความสามารถของประเทศไปประชุมและโปรโตคอลอินเตอร์เนชั่นแนล ลาวเป็น สมาชิกของอนุสัญญากรุงปารีส (ทรัพย์สินอุตสาหกรรม) ในปี 1998 และโลกทางปัญญาลักษณะองค์กร (WIPO) ในปี 1995 และยังได้รับความช่วยเหลือนานาชาติยอมรับในร่างกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา ลาวกำลังวางแผนที่จะเข้าร่วมสมาคมตะวันออกเฉียงใต้เอเชียประเทศ (อาเซียน) เครื่องหมายการค้าและระบบสิทธิบัตรทั่วไปยื่น (สหประชาชาติ 2005, p.48) ลาวเจ้าหน้าที่ทรัพย์สินทางปัญญาในการปกป้องเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์จะค่อนข้างอ่อนแอ ปรากฏว่า STEA ขาดอำนาจในการจับกุมบุคคลสำหรับการใช้สิทธิไม่ได้รับอนุญาตและเครื่องหมายการค้า และดูเหมือนจะ มีการประสานงานกับตำรวจ ยังไม่มีเครื่องหมายการค้าและกฎระเบียบลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม มีการพัฒนากฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา และสถาบันพหุภาคีและที่ปรึกษาส่วนตัวจะให้ความช่วยเหลือรัฐบาลลาว ด้วยการสร้างระบบทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศ ลาวเป็น สมาชิกของอาเซียนร่วมกันยื่นในสิทธิบัตร 2000 แต่ขาดคุณสมบัตินายสิทธิบัตร พระราชกฤษฎีกาการปกป้องสิทธิบัตร สิทธิบัตร petty และออกแบบอุตสาหกรรมได้รับการอนุมัติในเดือน 2002 มกราคม ปัจจุบัน ระบบไม่มีสำหรับออกลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายลิขสิทธิ์ได้รับการพัฒนาในปี 2005 (อเมริกาค้า ปี 2005, p.20)8. ข้อกฎหมายจำกัดระบบกฎหมายของลาวมีไม่เพียงพอในหลายประการ กฎหมายที่มีอยู่ขาดความสม่ำเสมอและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของอุปสรรคทางกฎหมายการลงทุนต่างประเทศในลาว:8.1 บริการจำกัดธนาคารกลางของลาว (BOL) และสองรัฐธนาคารพาณิชย์เป็นธนาคารรายใหญ่ของธนาคารภายในประเทศ และต่างประเทศในลาว ปัจจุบัน มีอยู่ 6 ธนาคารต่างประเทศในลาว ซึ่งมีบริการให้ชาวต่างชาติเป็นหลัก ปรากฏว่า ส่วนใหญ่ของธนาคารต่างประเทศปฏิบัติการในเวียงจันทน์ ซึ่งผลกระทบอย่างรุนแรงในการแข่งขันในการให้บริการทางการเงินสู่ภาคใต้ของลาวที่เข้มข้นทางธุรกิจ นอกจากนี้ยังมีการขาดดูแลกฎระเบียบของ SOCBs ซึ่งบังคับใช้แนวทางที่พรูเดนเชียลไม่มีประสิทธิภาพ และมาตรฐานความน่าเชื่อต่ำ ต้องการกฎหมายและกฎระเบียบสำหรับการเรียกเก็บเงินกู้และบังคับหลักประกัน การปรับปรุงภาคการเงิน (อเมริกาค้า ปี 2005, p.20)กฎหมาย: การบังคับใช้กฎหมายและกฎระเบียบของประเทศลาวยังคง ความท้าทายที่สำคัญรัฐบาลลาว มีห้ามทนายความต่างประเทศมีไม่ถึงลูกค้าในสนามเหล่า หลายพื้นที่ของธุรกิจและการเงินจะไม่ได้รวมอยู่คดีได้ ดังนั้น ลาวต้องการความช่วยเหลือจากองค์กรระหว่างประเทศเพื่อพัฒนาภาคตามกฎหมาย และกฎหมายใหม่จะค่อย ๆ ปรับปรุงขึ้นในแบบร่างบัญชี: ทั่วไป บัญชีบริษัทต่างประเทศอาจไม่มีในฟิลด์บัญชีในลาว อย่างไรก็ตาม บริษัทบัญชีระหว่างประเทศหนึ่งมีการตรวจสอบ (แทนบัญชี)ระบบแลกเปลี่ยนเงินตรา: มีไม่มีข้อจำกัดในการแลกเปลี่ยนเงินตราภายในประเทศลาว หรือจะมีข้อจำกัดใด ๆ ตามกฎหมายในการชำระเงินผ่านธนาคารต่างประเทศแลกเปลี่ยนต่างประเทศ มีข้อจำกัดทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม ที่พร้อมแลกเงินต่างประเทศเป็นบางครั้งพื้นที่ทั้งอเมริกันปัจจุบันปฏิบัติ จำกัด ที่ใหม่ยังดึงดูดขนาดใหญ่เดียวขาย จำนวนมากธุรกิจ เช่นขายเครื่องจักรหรือผลิตภัณฑ์เชื้อเพลิงและปิโตรเลียม (อเมริกาค้า 2005, p.20)8.2 ข้อจำกัดการลงทุนลาวจะประสบกับการท้าทายลงทุนเนื่องจากการขาดระเบียบชัดเจน ผสมของจีนและเวียดนามลักษณะกฎหมาย โครงสร้างพื้นฐานต่ำ และบริการในบริการทางการเงิน FDI ไม่ถูกต้องรายงาน โดยรัฐบาลลาว (ดูตัวเลขอย่างเป็นทางการลงทุนอนุมัติ ไม่จริง), และระดับการลงทุนจริงจึงยากที่จะประเมิน ระดับจริงลงทุนต่างประเทศอาจสูงกว่าการประเมินอย่างเป็นทางการกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการขายและบริหารของต่างชาติลงทุนของลาวเป็นพื้นฐานมาก ระบบกฎหมายของลาวขาดความสม่ำเสมอและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ตัวอย่าง อากรและภาษี exemptions คาดคะเนรับประกันนักลงทุนต่างประเทศ ไม่ปรากฏในกฎหมายศุลกากรหรือภาษี สถาบันพหุภาคีและที่ปรึกษาส่วนตัวจะช่วยรัฐบาลลาวใช้ระเบียบ รวมกฎหมาย FDI อย่างไรก็ตาม มันปรากฏว่า อำมาตยาธิปไตย obstructs กระบวนการนี้มักจะ ประเทศผู้บริจาคช่วยลาวทะเบียนกับองค์การการค้าโลก (องค์การ) นี้ยังช่วยกฎหมายพาณิชย์ของลาวไปให้สอดคล้องกับมาตรฐานองค์การ และอาจส่งเสริมความโปร่งใสมากขึ้นและสอดคล้องตามกฎหมาย และข้อบังคับของกฎหมาย FDI ในลาว (สถานทูตสหรัฐอเมริกา ปี 2005, p.17 ต้น 20)ข้อพิพาทอนุญาโตตุลาการและกาชาดในคลับไว้ สหรัฐอเมริกาได้แนะนำลาวเพื่อย้ายจากใบอนุญาตธุรกิจให้เป็นธุรกิจลงทะเบียนระบบ กฎหมายกระบวนการอุตสาหกรรม ตัวอย่าง กฎหมายกระบวนการอุตสาหกรรมต้องใช้สิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของพวกเขาวิธีการผลิตที่ผู้ผลิต มีอยู่ขาดความชัดเจนในกฎหมายภาษีในลาว ซึ่งนักลงทุนต่างประเทศบ่น areoften ภาษีที่ประเมินในลักษณะไม่สอดคล้องกัน รหัสภาษีถูกสร้าง และประยุกต์ในเดือนมกราคมปี 1999 และปรับปรุงในปี 2545-2546 อย่างไรก็ตาม นักลงทุนบางส่วนยังคงรายงานปัญหาสำคัญในการรับใบรับรองภาษีและ clearances ในเวลาเหมาะสม (อเมริกาค้า ปี 2005, p.20)8.3 ข้อจำกัดของการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์มีไม่มีกฎหมายควบคุมอีคอมเมิร์ซ หรือรัฐบาลลาวไม่รู้ต้องพัฒนาแก้ไขข้อพิพาทในธุรกรรมอินเตอร์เน็ต/อีคอมเมิร์ซ อินเทอร์เน็ตได้ในทุกเมืองสำคัญของลาว ว่าใช้กันไม่แพร่หลายในประเทศ8.4 อื่น ๆ ข้อจำกัดสำนักนายกรัฐมนตรีออกพระราชกฤษฎีกาการต่อต้านการทุจริตในเดือน 1999 พฤศจิกายน แต่ใช้งานยังคงต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซนที่ 3: เงินลงทุนในโซนที่ 3 จะได้รับสิทธิยกเว้นภาษีกำไรเป็นเวลา 2
ปีและหลังจากนั้นจะต้องมีอัตราภาษีกำไรที่ลดลงจากครึ่งหนึ่งของร้อยละยี่สิบเป็นเวลา2 ปีและหลังจากนั้นอัตราภาษีกำไรร้อยละยี่สิบ (20%) .
ภายใต้กฎหมายนี้ได้รับการยกเว้นภาษีกำไรเริ่มต้นจากวันที่เริ่มองค์กรต่างประเทศของการดำเนินธุรกิจ สำหรับกิจกรรมการเพาะปลูกต้นไม้บางยกเว้นภาษีกำไรเริ่มนับจากวันที่องค์กรจะเริ่มทำกำไร เมื่อระยะเวลาการยกเว้นภาษีกำไรที่มีมากกว่าองค์กรที่ลงทุนในต่างประเทศจะต้องจ่ายภาษีกำไรเป็นไปตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ.
นอกจากแรงจูงใจดังกล่าวข้างต้นนักลงทุนต่างชาติมีสิทธิที่จะสร้างแรงจูงใจต่อไปนี้:
(1) ในช่วงเวลาที่ได้รับการยกเว้นภาษีและ ในช่วงระยะเวลาการลดภาษีที่องค์กรมีสิทธิที่จะได้รับการยกเว้นภาษีขั้นต่ำ.
(2) กำไรที่ใช้สำหรับการขยายตัวของกิจกรรมทางธุรกิจที่ได้รับใบอนุญาตจะได้รับการยกเว้นภาษีกำไรในช่วงปีบัญชี.
(3) ได้รับยกเว้นอากรขาเข้าและภาษี เกี่ยวกับอุปกรณ์ชิ้นส่วนอะไหล่ยานยนต์โดยตรงใช้สำหรับการผลิตวัตถุดิบที่ไม่ได้อยู่ในประเทศหรืออยู่ แต่ไม่เพียงพอผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปนำเข้าเพื่อการผลิตหรือการประมวลผลสำหรับวัตถุประสงค์ของการส่งออก.
(4) ได้รับยกเว้นอากรขาออกในสินค้าส่งออก .
อีกคุณสมบัติที่น่าสนใจของกฎหมายนี้คือวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปนำเข้าเพื่อการผลิตหรือประกอบสำหรับทดแทนการนำเข้าจะได้รับยกเว้นอากรขาเข้าและภาษีหรือจะต้องมีการลดอัตราอากรขาเข้าและภาษี.
SEZs, เขตอุตสาหกรรม พื้นที่ค้าชายแดนและเขตเศรษฐกิจเฉพาะอื่น ๆ ให้เป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบของพื้นที่ที่เฉพาะเจาะจงเช่น.
6.1 แรงจูงใจการลงทุนของสะหวัน-Seno เขตเศรษฐกิจพิเศษ (SSSEZs)
ในความร่วมมือกับธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียรัฐบาลลาวตัดสินใจที่จะสร้างเป็นครั้งแรกสะหวัน -Seno เขตเศรษฐกิจพิเศษ (SSSEZs) ในจังหวัดลาวสะหวันนะ วัตถุประสงค์ของการจัดตั้ง SSSEZs ที่มีดังต่อไปนี้
(1) เพื่อพัฒนา SSSEZs เป็นศูนย์กลางการค้าและการให้บริการของ EWEC นั้น
(2) เพื่อพัฒนาฐานอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศลาว
(3) เพื่อให้การใช้ พื้นดินที่ได้เปรียบและที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของ SSSEZs นี้เพื่อดึงดูดและส่งเสริมการลงทุน และ (4) การสร้างงานและอัพเกรดความรู้และทักษะของลาวคนใช้แรงงาน.
โซนภาคเศรษฐกิจการส่งเสริมการลงทุนในเขตที่มีดังต่อไปนี้
(1) การส่งออก (oriented) โซนการประมวลผล
(2) เขตการค้าเสรี ; และ
(3) การให้บริการและศูนย์โลจิสติ.
แรงจูงใจจำนวนมากที่มีให้กับนักลงทุนที่ต้องการลงทุนใน SSSEZs แรงจูงใจหลักคือได้รับการยกเว้นภาษีเช่นการยกเว้นภาษีมูลค่าการซื้อขายได้รับการยกเว้นการใช้ (บริโภค) ภาษีและยกเว้นภาษีขั้นต่ำ ตารางที่ 1 แสดงแรงจูงใจการลงทุนพิเศษหลักของ SSSEZs อื่น ๆ แรงจูงใจในการลงทุนพิเศษที่แสดงในภาคผนวกที่ 1
เกี่ยวกับการ SSSEZs มีพระราชกฤษฎีกานายกรัฐมนตรี No.177 / PM เกี่ยวกับกฎระเบียบและการจัดการนโยบายกระตุ้นลงวันที่ 13 พฤศจิกายน 2003 อนุมัติการออกใบอนุญาต SSSEZA การลงทุนในเขตพื้นที่และ ให้นักลงทุนและนักพัฒนาที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นและให้ความช่วยเหลือรวมทั้งการประมวลผลของการร้องขอการลงทุนของพวกเขาผ่านบริการ One-Stop SSSEZA นอกจากนี้ยังมีความรับผิดชอบในการบริหารจัดการการออกแบบและการก่อสร้างของเขตพื้นที่ ได้รับการอนุมัติหรือปฏิเสธการสมัครและการให้ใบอนุญาตการลงทุนจะเป็นภายใน 5 วันทำการ (United Nations, 2005, p.41).
6.2
แรงจูงใจที่ไม่ใช่ภาษีภายใต้กฎหมายการลงทุนโดยตรงจากรัฐบาลไม่ได้มีแรงจูงใจในการป้องกันการนำเข้า(หน้าที่เพิ่มขึ้น หรือห้ามนำเข้า) สำหรับการนำเข้าการลงทุนทดแทนและมันก็ไม่ได้ให้มาตรการการ จำกัด การเข้าต่อไปเพื่อลดการแข่งขันสำหรับนักลงทุน (DDFIL, 2003) ภาคผนวก 1 รายการทั้งหมดแรงจูงใจที่ไม่ใช่ภาษีที่มีอยู่ในประเทศลาว.
7 การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาตั้งแต่ปี 1999 วิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม (STEA) หน่วยงานที่ได้รับความรับผิดชอบในการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา (IPR) ในประเทศลาว
นอกจากนี้ยังเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดทำร่างกฎหมายทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมและ isresponsible สำหรับความสามารถของประเทศให้เป็นไปตามอนุสัญญาระหว่างประเทศและโปรโตคอล ลาวเป็นสมาชิกของทรัพย์สินทางปัญญาโลกองค์การ (WIPO) ในปี 1995 และอนุสัญญากรุงปารีส (อุตสาหกรรม Property) ในปี 1998 และยังได้รับการยอมรับความช่วยเหลือระหว่างประเทศในการจัดทำร่างกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา ประเทศลาวมีการวางแผนที่จะเข้าร่วมสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) เครื่องหมายการค้าและระบบการยื่นสิทธิบัตรสามัญ (United Nations, 2005, หน้า 48) การบังคับใช้กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาของลาวในการปกป้องวัสดุเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์ค่อนข้างอ่อนแอ ปรากฏว่า STEA ขาดอำนาจในการจับกุมบุคคลสำหรับการใช้งานไม่ได้รับอนุญาตของสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าและดูเหมือนจะมีการประสานงานกับตำรวจ การดำเนินงานของเครื่องหมายการค้าลิขสิทธิ์และกฎระเบียบที่ยังขาด อย่างไรก็ตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาได้รับการพัฒนาและสถาบันพหุภาคีและที่ปรึกษาส่วนตัวให้ความช่วยเหลือรัฐบาลลาวที่มีการจัดตั้งระบบทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศ ลาวกลายเป็นสมาชิกของระบบการยื่นอาเซียนสามัญในสิทธิบัตรในปี 2000 แต่ขาดคุณสมบัติตรวจสอบสิทธิบัตร พระราชกฤษฎีกาการปกป้องสิทธิบัตรอนุสิทธิบัตรและการออกแบบอุตสาหกรรมได้รับการอนุมัติในเดือนมกราคมปี 2002 ซึ่งในปัจจุบันไม่มีระบบที่มีอยู่สำหรับการออกลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตามร่างกฎหมายลิขสิทธิ์ได้รับการพัฒนาในปี 2005 (การค้าสหรัฐปี 2005 หน้า 20).
8 จำกัด
ทางกฎหมายระบบกฎหมายของประเทศลาวไม่เพียงพอในหลายประการ กฎหมายที่มีอยู่ขาดความมั่นคงและการดำเนินการตามกฎระเบียบ ต่อไปนี้คือบางส่วนของอุปสรรคทางกฎหมายในการลงทุนต่างประเทศในลาว:
8.1 บริการ จำกัด
ธนาคารกลางของประเทศลาว (BOL) และสองที่รัฐเป็นเจ้าของธนาคารพาณิชย์เป็นธนาคารรายใหญ่ของธนาคารในและต่างประเทศในประเทศลาว ในปัจจุบันมีหกธนาคารต่างประเทศในประเทศลาวที่ให้บริการที่ จำกัด ให้ชาวต่างชาติเป็นหลัก ปรากฏว่าส่วนใหญ่ของธนาคารต่างประเทศมีการดำเนินงานในเวียงจันทน์ซึ่งส่งผลกระทบอย่างรุนแรงในการแข่งขันของพวกเขาในการให้บริการทางการเงินแก่ภาคใต้ของลาวที่ธุรกิจมีความเข้มข้น นอกจากนี้ยังขาดการกำกับดูแลกฎระเบียบของ SOCBs ที่ที่บังคับใช้แนวทางพรูเด็นเชียไม่ได้ผลและมาตรฐานสำหรับความน่าเชื่อถืออยู่ในระดับต่ำ นอกจากนี้ยังมีความจำเป็นในการกฎหมายและกฎระเบียบในการเก็บรวบรวมเงินให้กู้ยืมและการบังคับหลักประกันเพื่อปรับปรุงภาคการเงิน (การค้าสหรัฐปี 2005 หน้า 20).
กฎหมาย: การบังคับใช้กฎหมายและข้อบังคับของประเทศลาวยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญในการ รัฐบาลลาว ทนายความต่างประเทศไม่ได้ห้ามมิให้เป็นตัวแทนของลูกค้าในศาลลาว หลายพื้นที่ของธุรกิจและการเงินที่ยังไม่ได้รับความคุ้มครองตามกฎเกณฑ์ที่ทำงานได้ ดังนั้นลาวต้องการความช่วยเหลือจากองค์กรระหว่างประเทศในการพัฒนาภาคกฎหมายและกฎหมายใหม่จะค่อยๆปรับปรุงที่เกิดขึ้นในรูปแบบร่าง.
บัญชีทั่วไป บริษัท บัญชีต่างประเทศอาจไม่ทำงานในด้านการบัญชีในประเทศลาว อย่างไรก็ตาม บริษัท บัญชีระหว่างประเทศหนึ่งที่ไม่ตรวจสอบข้อเสนอ (มากกว่าการบัญชี).
ระบบการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ: ไม่มีข้อ จำกัด ในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่อยู่ในประเทศลาวมีหรือจะมีข้อ จำกัด ทางกฎหมายใด ๆ เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศส่งเงินไปต่างประเทศ มีข้อ จำกัด ในทางปฏิบัติมี แต่ในการที่ความพร้อมของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจะถูก จำกัด ในบางครั้งซึ่งไม่สะดวกขายเดี่ยวที่มีขนาดใหญ่และธุรกิจในปริมาณมากเช่นผู้ขายเครื่องจักรกลหนักหรือผลิตภัณฑ์น้ำมันเชื้อเพลิงและปิโตรเลียมพื้นที่ทั้งสองในการที่ธุรกิจอเมริกันในปัจจุบันการดำเนินงาน (การค้าสหรัฐปี 2005 หน้า 20).
8.2 การลงทุน จำกัด
ลาวจะต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมการลงทุนที่ท้าทายเนื่องจากการขาดความชัดเจนของกฎระเบียบที่ผสมผสานของรูปแบบกฎหมายจีนและเวียตนามโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่มีประสิทธิภาพและการให้บริการในการให้บริการทางการเงิน การลงทุนโดยตรงไม่ได้รายงานอย่างถูกต้องจากรัฐบาลลาว (ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดงได้รับการอนุมัติการลงทุนที่เกิดขึ้นจริงไม่ได้) และระดับการลงทุนที่แท้จริงจึงยากที่จะประเมิน ระดับที่แท้จริงของการลงทุนจากต่างประเทศอาจจะสูงกว่าประมาณการอย่างเป็นทางการ.
กฎหมายเกี่ยวกับโปรโมชั่นและการจัดการลงทุนในต่างประเทศของลาวเป็นพื้นฐานมาก ระบบกฎหมายของประเทศลาวขาดความมั่นคงและการดำเนินการตามกฎระเบียบ ยกตัวอย่างเช่นอากรขาเข้าและภาษีรับประกันคาดคะเนให้กับนักลงทุนต่างประเทศจะไม่ส่งผลทั้งในศุลกากรหรือกฎหมายภาษีอากร สถาบันพหุภาคีและที่ปรึกษาส่วนตัวให้ความช่วยเหลือรัฐบาลลาวการดำเนินการตามกฎระเบียบรวมทั้งกฎหมายการลงทุนโดยตรง แต่ก็ปรากฏว่าราชการมักจะขัดขวางกระบวนการนี้ นอกจากนี้ผู้บริจาคต่างประเทศจะช่วยให้การเข้าลาวไปยังองค์การการค้าโลก (WTO) นอกจากนี้ยังช่วยให้กฎหมายการค้าของลาวเข้าตามมาตรฐานองค์การการค้าโลกและอาจส่งเสริมความโปร่งใสมากขึ้นและความสม่ำเสมอในกฎหมายและกฎระเบียบของกฎหมายการลงทุนโดยตรงในประเทศลาว (สถานทูตอเมริกัน 2005 p.17-20).
อนุญาโตตุลาการข้อพิพาทและการไกล่เกลี่ยในประเทศลาวมีการ กำหนดราง สหรัฐอเมริกาได้แนะนำลาวที่จะย้ายจากการออกใบอนุญาตธุรกิจเพื่อระบบการลงทะเบียนธุรกิจผ่านกระบวนการอุตสาหกรรมกฎหมาย ยกตัวอย่างเช่นกฎหมายต้องใช้กระบวนการทางอุตสาหกรรมผู้ผลิตเพื่อขออนุญาตที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในวิธีการของการผลิต มีการขาดความชัดเจนในกฎหมายภาษีที่อยู่ในประเทศลาวที่นักลงทุนต่างชาติบ่นว่าภาษี areoften การประเมินในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกัน รหัสภาษีถูกสร้างขึ้นและง่ายขึ้นในเดือนมกราคมปี 1999 และปรับปรุงใน 2002-2003 อย่างไรก็ตามนักลงทุนบางส่วนยังคงรายงานปัญหาสำคัญในการได้รับการรับรองภาษีและฝึกปรือในเวลาที่เหมาะสม (การค้าสหรัฐปี 2005 หน้า 20).
8.3 พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด
ไม่มีกฎหมายว่าด้วยอีคอมเมิร์ซเป็นหรือไม่รัฐบาลลาวจำเป็นที่จะต้องรับรู้ ในการพัฒนาการระงับข้อพิพาทใน Internet / การทำธุรกรรมอีคอมเมิร์ซ มีให้บริการในเมืองที่สำคัญทั้งหมดของลาว แต่ไม่ได้นำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศ.
8.4 ข้อ จำกัด อื่น ๆ
สำนักงานนายกรัฐมนตรีออกพระราชกฤษฎีกาการต่อต้านการทุจริตในเดือนพฤศจิกายนปี 1999 แต่การดำเนินการยังคงต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซนที่ 3 : การลงทุนในเขต 3 จะได้รับสิทธิในการยกเว้นภาษีกำไร เป็นเวลา 2 ปี และหลังจากนั้นจะต้องเสียภาษีกำไรอัตราครึ่ง
ลดยี่สิบเปอร์เซ็นต์ เป็นเวลา 2 ปี และหลังจากนั้นกำไรอัตราภาษีร้อยละ 20 .
ภายใต้กฎหมายนี้ ได้รับการยกเว้นภาษีกำไรจะเริ่มนับจากวันที่ ขององค์กรต่างประเทศของการเริ่มธุรกิจสำหรับสวนป่า กิจกรรม ได้รับการยกเว้นภาษีกำไรเริ่มจากวันที่บริษัทเริ่มทํากําไร เมื่อระยะเวลาการยกเว้นภาษีกำไรมากกว่า องค์กรการลงทุนต่างประเทศจะต้องจ่ายภาษีกำไรที่สอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ .
นอกจากแรงจูงใจข้างต้น นักลงทุนต่างชาติมีสิทธิในบริเวณดังต่อไปนี้ :
( 1 ) ช่วงระยะเวลาการยกเว้นภาษี และการลดภาษีในช่วงระยะเวลาที่ บริษัท มีสิทธิที่จะได้รับการยกเว้นภาษีขั้นต่ำ .
( 2 ) กำไรที่ใช้สำหรับการขยายตัวของธุรกิจที่ได้รับอนุญาต กิจกรรม จะได้รับการยกเว้นภาษีกำไรในระหว่างปีบัญชี .
( 3 ) การยกเว้นอากรขาเข้าและภาษีบนอุปกรณ์ อะไหล่ รถยนต์ โดยตรง ที่ใช้สำหรับการผลิตวัตถุดิบซึ่งไม่ได้อยู่ในประเทศ หรือมีอยู่แต่ไม่เพียงพอ กึ่งสําเร็จรูป สินค้าที่นำเข้าเพื่อการผลิตหรือแปรรูปเพื่อการส่งออก .
( 4 ) การยกเว้นภาษีส่งออกผลิตภัณฑ์ส่งออก
คุณสมบัติอื่นที่น่าสนใจของกฎหมายนี้คือ วัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าเพื่อผลิตหรือประกอบเครื่องจักรเพื่อทดแทนการนำเข้าจะได้รับการยกเว้นอากรขาเข้าและภาษีหรือจะต้องลดอัตราอากรขาเข้าและภาษี .
SEZs , โซนอุตสาหกรรม การค้าชายแดน และพื้นที่เขตเศรษฐกิจเฉพาะอื่น ๆให้เป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบของพื้นที่ ที่เฉพาะเจาะจงเช่น
6.1 แรงจูงใจการลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษสะหวันเซโน ( sssezs )
ในความร่วมมือกับธนาคารพัฒนาเอเชีย รัฐบาลลาวสะหวันเซโนตัดสินใจที่จะจัดตั้งเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( sssezs ) ในจังหวัดของประเทศลาว วัตถุประสงค์ของการก่อตั้งของ sssezs มีดังนี้ :
( 1 ) เพื่อพัฒนา sssezs เป็นฮับการค้าและบริการของลาว ;
( 2 ) พัฒนาฐานสำหรับอุตสาหกรรมและความทันสมัยของลาว ;
( 3 ) เพื่อใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบพื้นดินและยุทธศาสตร์ที่ตั้งของ sssezs ที่จะดึงดูดและส่งเสริมการลงทุน และ ( 4 ) เพื่อสร้างงาน และยกระดับความรู้และทักษะของลาว คนใช้แรงงาน
โซนภาคเศรษฐกิจส่งเสริมการ โซนมีดังนี้ :
( 1 ) ส่งออก ( เน้น ) การประมวลผลโซน ;
( 2 ) เขตการค้าเสรี
; และ