Chocolate maker Mondelez Internatio

Chocolate maker Mondelez International Inc. on Tuesday defended its decision in the U.K. to change the shape of a version of its Toblerone chocolate bar—lengthening the gaps between the chocolate “peaks” that slide out of the brand’s familiar triangular packaging.

Mondelez’s move reduced the weight of one of its bars, typically sold at discount retailers here, to 150 grams from 170 grams.

Around the world earlier this year, the East Hanover, N.J., company reduced the weight of a bigger Toblerone bar to 360 grams from 400 grams, but those longer gaps are less noticeable. The recommended prices for both bars have remained the same.

The company blamed the rising cost of “many ingredients” for forcing the changes. Toblerone is produced in Berne, Switzerland, and exported to more than 120 countries. Mondelez said its production costs jumped in Switzerland due to the significant drop of the euro against the Swiss franc in January 2015. Cocoa prices have also risen steadily over the past three years.

Fans on social media have been quick to voice their displeasure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดสินใจในอังกฤษที่จะเปลี่ยนแปลงรูปร่างของรูปแบบของแถบ Toblerone ช็อกโกแลตป้องกันเครื่องทำช็อคโกแล Mondelez International Inc. วันอังคาร — เพิ่มความยาวช่องว่างระหว่างช็อกโกแลต "ยอด" ที่เลื่อนจากบรรจุภัณฑ์รูปสามเหลี่ยมของแบรนด์ที่คุ้นเคยย้ายของ Mondelez ลดน้ำหนักของหนึ่งของบาร์ โดยทั่วไปจะขายที่ส่วนลดร้านค้าปลีกที่นี่ จาก 170 กรัม 150 กรัมทั่วโลก ปีนี้ ฮันโนเวอร์ตะวันออก นิวเจอร์ซีย์ ก่อนหน้านี้บริษัทลดน้ำหนักของบาร์ Toblerone ใหญ่ไป 360 กรัมจาก 400 กรัม แต่ช่องว่างเหล่านั้นอีกต่อไปจะสังเกตเห็นได้น้อย ราคาแนะนำสำหรับทั้งสองแถบมียังคงเหมือนเดิมบริษัทตำหนิต้นทุนที่เพิ่มขึ้นของ "ส่วนผสม" การบังคับให้การเปลี่ยนแปลง Toblerone คือผลิตในเบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ และส่งออกกว่า 120 ประเทศ Mondelez กล่าวว่า ต้นทุนการผลิตเพิ่มขึ้นในสวิตเซอร์แลนด์เนื่องจากหล่นสำคัญยูโรกับ Swiss franc มกราคม 2015 ราคาโกโก้ได้ยังเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องผ่านมาสามปีแฟนบนสื่อสังคมออนไลน์ได้อย่างรวดเร็วเสียงไม่พอใจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช็อคโกแลตชง Mondelez อินเตอร์เนชั่นแนลอิงค์ในวันอังคารที่ปกป้องการตัดสินใจในสหราชอาณาจักรมีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของรุ่นของ Toblerone ช็อคโกแลตบาร์ยาวช่องว่างระหว่างช็อคโกแลต "ยอด" ที่เลื่อนออกของบรรจุภัณฑ์รูปสามเหลี่ยมของแบรนด์ที่คุ้นเคยได้.

Mondelez ย้ายที่ลดลง น้ำหนักของหนึ่งในบาร์ซึ่งโดยปกติจะขายในร้านค้าปลีกส่วนลดที่นี่ 150 กรัม 170 กรัม.

ทั่วโลกก่อนหน้านี้ในปีนี้ภาคตะวันออกฮันโนเวอร์, นิวเจอร์ซีย์, บริษัท น้ำหนักที่ลดลงของแถบ Toblerone ใหญ่ 360 กรัม 400 กรัม แต่ผู้ที่มีช่องว่างอีกต่อไปที่เห็นได้ชัดเจนน้อย ราคาที่แนะนำสำหรับบาร์ทั้งสองได้ยังคงเหมือนเดิม.

บริษัท ตำหนิต้นทุนที่เพิ่มขึ้นของ "ส่วนผสมหลายคน" สำหรับการบังคับให้เปลี่ยนแปลง Toblerone ผลิตในเบิร์นวิตเซอร์แลนด์และส่งออกไปกว่า 120 ประเทศ Mondelez กล่าวว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตเพิ่มขึ้นในสวิตเซอร์เนื่องจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของเงินยูโรเทียบกับเงินฟรังก์สวิสในเดือนมกราคม 2015 ราคาโกโก้ยังมีเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงที่ผ่านมาสามปีที่ผ่านมา.

แฟน ๆ บนสื่อสังคมออนไลน์ได้อย่างรวดเร็วคุณจะแสดงความไม่พอใจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช็อกโกแลตชง mondelez อินเตอร์เนชั่นแนล ในวันอังคารที่ ปกป้องการตัดสินใจของตนใน UK เพื่อเปลี่ยนรูปร่างของรุ่นของทอเบล รนช็อกโกแลตบาร์ยืดช่องว่างระหว่างช็อกโกแลต " ยอด " ที่เลื่อนออกมาจากยี่ห้อที่คุ้นเคย เป็นรูปสามเหลี่ยม บรรจุภัณฑ์mondelez ย้ายลดน้ำหนักของหนึ่งของบาร์ โดยปกติจะขายที่ส่วนลดร้านค้าปลีกที่นี่ 150 กรัม 170 กรัมรอบโลกเมื่อต้นปี ตะวันออกฮันโนเวอร์ , นิวเจอร์ซีย์ , บริษัท ลดน้ำหนัก 360 กรัม ใหญ่กว่าทอเบล รน แถบจาก 400 กรัม แต่พวกนั้นอีกต่อไป ช่องว่างจะเห็นได้ชัดน้อยลง แนะนำราคา ทั้งบาร์ ยังคงมีเหมือนเดิมบริษัทต่อว่า ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของ " ส่วนผสม " มากสำหรับการเปลี่ยนแปลง ทอเบล รนผลิตใน Berne , สวิตเซอร์แลนด์ และส่งออกไปกว่า 120 ประเทศทั่วโลก mondelez บอกว่าต้นทุนการผลิตเพิ่มขึ้นในสวิตเซอร์แลนด์เนื่องจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของเงินยูโรเมื่อเทียบกับฟรังค์สวิสที่มกราคม 2015 ราคาโกโก้ยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงสามปีแฟนๆ ในสังคมออนไลน์ได้เป็นเสียงของความไม่พอใจของพวกเขา