Preface ...........................

Preface ...................................................................................................................................................... 3
1 Overview.................................................................................................................................................. 15
1.1 Product overview .........................................................................................................................15
1.2 Design of the MP 377 12" Touch HMI device..............................................................................16
1.3 Design of the MP 377 12" Key HMI device..................................................................................18
1.4 Design of the MP 377 15" Touch HMI device..............................................................................20
1.5 Design of the MP 377 19" Touch HMI device..............................................................................22
1.6 Supplementary pack and other accessories................................................................................24
1.7 The HMI device in the operating process ....................................................................................25
1.8 Functional scope with WinCC flexible..........................................................................................26
1.9 Software options ..........................................................................................................................29
1.10 Communication ............................................................................................................................30
2 Safety instructions and approvals ............................................................................................................ 33
2.1 Safety instructions........................................................................................................................33
2.2 Standards, certificates and approvals..........................................................................................34
2.3 Notes about usage.......................................................................................................................36
2.4 Electromagnetic compatibility ......................................................................................................36
2.5 Transport and storage conditions ................................................................................................38
3 Planning application................................................................................................................................. 39
3.1 Installation instructions.................................................................................................................39
3.2 Mounting positions and type of fixation........................................................................................41
3.3 Preparations for mounting............................................................................................................42
3.4 Information on insulation tests, protection class and degree of protection..................................44
3.5 Rated voltages .............................................................................................................................44
4 Mounting and connecting......................................................................................................................... 45
4.1 Checking the package contents...................................................................................................45
4.2 Mounting the HMI device .............................................................................................................46
4.3 Connecting the HMI device..........................................................................................................50
4.3.1 Overview ......................................................................................................................................50
4.3.2 Ports.............................................................................................................................................51
4.3.3 Connection of equipotential .........................................................................................................52
4.3.4 Power supply connection .............................................................................................................54
4.3.5 Uninterruptible power supply connection.....................................................................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Preface ...................................................................................................................................................... 31 Overview.................................................................................................................................................. 151.1 Product overview .........................................................................................................................151.2 การออกแบบของ MP 377 12" สัมผัส HMI อุปกรณ์...161.3 การออกแบบของ MP 377 12" คีย์ HMI อุปกรณ์...181.4 การออกแบบของ MP 377 15" สัมผัส HMI อุปกรณ์...201.5 การออกแบบของ MP 377 19" สัมผัส HMI อุปกรณ์...221.6 เสริมชุดและอุปกรณ์อื่น ๆ ...241.7 HMI อุปกรณ์ในกระบวนการปฏิบัติงาน...251.8 ขอบเขตการทำงาน มีความยืดหยุ่น WinCC ...261.9 Software options ..........................................................................................................................291.10 Communication ............................................................................................................................302 แนะนำความปลอดภัยและการอนุมัติ... 332.1 Safety instructions........................................................................................................................332.2 มาตรฐาน ใบรับรอง และอนุมัติ...342.3 Notes about usage.......................................................................................................................362.4 กันไฟฟ้า...362.5 การขนส่งและเก็บข้อมูลเงื่อนไข...383 Planning application................................................................................................................................. 393.1 Installation instructions.................................................................................................................393.2 ตำแหน่งติดตั้งและชนิดของเบี...413.3 Preparations for mounting............................................................................................................423.4 ข้อมูลเกี่ยวกับการทดสอบฉนวน ป้องกันระดับ และระดับของการป้องกัน...443.5 Rated voltages .............................................................................................................................444 Mounting and connecting......................................................................................................................... 454.1 ตรวจสอบเนื้อหาแพคเกจ...454.2 Mounting the HMI device .............................................................................................................464.3 Connecting the HMI device..........................................................................................................504.3.1 Overview ......................................................................................................................................504.3.2 Ports.............................................................................................................................................514.3.3 การเชื่อมต่อของ equipotential ...524.3.4 Power supply connection .............................................................................................................544.3.5 เครื่องสำรองจ่ายไฟ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำ 3
1 15
1.1 ภาพรวมของสินค้า
การออกแบบ MP 377 12 "สัมผัสอุปกรณ์ HMI ........................................ ...................................... 16
1.3 การออกแบบ MP 377 12 "อุปกรณ์ HMI สำคัญ .................................................. ................................ 18
1.4 การออกแบบ MP 377 15 "อุปกรณ์ HMI สัมผัส ...... .................................................. ...................... 20
1.5 การออกแบบ MP 377 19 "อุปกรณ์ HMI สัมผัส ................ .................................................. ............ 22
1.6 แพ็คเสริมและอุปกรณ์อื่น ๆ ............................... ................................................. 24
1.7 อุปกรณ์ HMI ในขั้นตอนการดำเนินงาน .......................................... .......................................... 25
1.8 ขอบเขตการใช้งานพร้อม WinCC
ตัวเลือกซอฟแวร์
การสื่อสาร
คำแนะนำด้านความปลอดภัยและได้รับการอนุมัติ 33
2.1 ความปลอดภัย
มาตรฐานใบรับรองและ
หมายเหตุเกี่ยวกับ
ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า
การขนส่งและสภาพการเก็บรักษา .............................................. .................................................. 38
3 การวางแผน 39
3.1 การติดตั้ง
การติดตั้งตำแหน่งและประเภทของ
การเตรียมการสำหรับ
ข้อมูลเกี่ยวกับการทดสอบฉนวนกันความร้อนระดับป้องกันและระดับของการป้องกัน .................................. 44
3.5 แรงดันไฟฟ้าที่ยอดนิยม
การติดตั้งและ 45
4.1 การตรวจสอบแพคเกจ
การติดตั้งอุปกรณ์ HMI
การเชื่อมต่อ HMI
ภาพรวม การเชื่อมต่อของสมศักย์ การเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟ การเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟสำรอง .............................................. .......................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำ ...................................................................................................................................................... 3
1 ภาพรวม .................................................................................................................................................. 15
1.1 ภาพรวมผลิตภัณฑ์ .........................................................